Примеры в контексте "Dashboard - Приборную панель"

Перевод

Примеры

Примеры: Dashboard — Приборную панель

• UNDP has an online dashboard functionality which supports managers' decision-making.

  ПРООН разместила в Интернете "приборную панель", способствующую принятию решений руководителями.

• Throw out your weapon and place your hands on the dashboard in front of you.

  Выброси свое оружие и положи руки на приборную панель перед тобой.

• Throw your weapon from the car and place your hands on the dashboard.

  Выброси свое оружие из машины и положи руки на приборную панель.

• Inside, half of the switches and buttons have been ditched to create this more minimalist dashboard.

  Внутри половину переключателей и кнопок выкинули, чтобы создать эту, более минималистичную, приборную панель.

• I got it for the dashboard.

  Я купил его на приборную панель.

• CSRU took apart the doors, the engine, the dashboard.

  Отдел по осмотру мест преступления разобрали двери, двигатель, приборную панель.

• What judges see if they run the risk assessment tool is this - it's a dashboard.

  Судьи, если они запускают инструмент по оценке риска, видят вот это - приборную панель.

• His head fell forward against the dashboard.

  Его голова упала прямо на приборную панель.

• Stick it on your dashboard facing the road.

  Ставь камеру на приборную панель лицом к дороге.

• The Cedric was updated again in 1964 with a new dashboard, an alternator rather than a generator, and a new starter system.

  Cedric был снова доработан в 1964 году, получив новую приборную панель, генератор переменного тока и новый стартер.

• And then, I had a drinking cup with a magnet that I stuck on the dashboard.

  А еще был маленький стаканчик на магните, который я ставил на приборную панель.

• Anissa, put your hands on the dashboard!

  Анисса, клади руки на приборную панель!

• While Hammond continued with his safety features, I started making a new dashboard and soon had something to show my colleague.

  Пока Хаммонд занимался своими устройствами безопасности, я начал делать новую приборную панель, и скоро мне было, что показать.

• The Deluxe had an Italianate dashboard, reflecting Vignale's input, complete with three-spoke Nardi steering wheel.

  Модель Deluxe имела приборную панель в итальянском стиле, установленную Vignale, в комплекте с трех-спицевым рулем Nardi.

• Last B.P. was 110 over 70, but there was significant dashboard damage.

  В последний раз давление было 110 на 70, но имеется сильный ушиб об приборную панель.

• It's disappeared into the bloody dashboard!

  Ѕлин, она запала в приборную панель!

• The baby was coming, and she was in a lot of pain, and... and I asked her to put her feet up on the dashboard to relieve the pressure.

  Шли схватки, ей было очень больно и... и я сказала ей положить ноги на приборную панель, чтобы снизить давление.

• During 2008, UNOPS finance staff at headquarters and regional offices were offered face-to-face training, workshops and webcasts on Atlas and 'dashboard' reporting.

  В течение 2008 года сотрудникам ЮНОПС по финансовым вопросам в штаб-квартире и региональных отделениях были предложены такие методы, как непосредственная подготовка, семинары-практикумы и Интеренет-конференции по вопросам отчетности через систему «Атлас» и «приборную панель».

• To address the data quality problem, UNOPS introduced a 'dashboard' based on general ledger data, in line with international reporting standards, in January 2009.

  Для решения проблемы качества данных ЮНОПС в январе 2009 года внедрило «приборную панель» на основе общей бухгалтерской книги в соответствии с международными стандартами учета.

• Not only they put that cherry puppet stuff on the dashboard so you get a cherry BO.

  Но они кладут вишнёвый освежитель воздуха на приборную панель... и получается вишнёвый запах пота.

• Put your hands on the dashboard!

  Руки на приборную панель!

• There was significant damage to the dashboard...

  Была травма о приборную панель...

• In this civilian version, however, you get heated and ventilated electric leather chairs, a leather-trimmed dashboard and a bamboo-lined cargo bay.

  В этой гражданской версии, тем не менее, вы получаете подогрев и вентиляцию электрических кожаных кресел, отделанную кожей приборную панель и облицованный бамбуком грузовой отсек.

• It is much safer and innovative to use couplings with remote control and remote indication, in particular, if remote indication is integrated in the dashboard.

  Использование сцепных устройств с дистанционными индикаторами и дистанционным управлением является гораздо более безопасным и рациональным, в частности когда дистанционные индикаторы интегрированы в приборную панель.

• A major facelift to the Transit in 1994 gave the Transit a new nose and dashboard, along with the 2.0 L DOHC 8-valve engine as found in the 1993 to 1998 Ford Scorpio.

  Значительный рестайлинг Transit в 1994/5 году дал ему новую переднюю часть и приборную панель, наряду с 8-клапанным двигателем англ. Ford I4 DOHC engine, которым оснащался Ford Scorpio с 1994 по 1998 год.

Другие варианты перевода слова dashboard

• Приборной панели
• Приборная панель
• Информационной панели
• Приборную доску
• Информационная панель
• Dashboard
• Панель приборов
• Приборной панелью
• Приборной доске
• Приборной доски
• Приборном щитке
• Приборного