Перевод dashboard с английского на русский

On the dashboard there is a red switch.

На приборной панели есть красный выключатель.

This library is used in the area of the dashboard to use external content.

Эта библиотека используется в области приборной панели на использование внешнего содержания.

We're just obeying a little talking voice on our dashboard.

Мы просто повинуемся маленькой говорящей коробочке на приборной панели.

She must have had her legs up on the dashboard.

Её ноги были на приборной панели.

The steering wheel comes out of the dashboard at an angle.

Рулевое колесо выходит из приборной панели под углом.

UNDP has an online dashboard functionality which supports managers' decision-making.

ПРООН разместила в Интернете "приборную панель", способствующую принятию решений руководителями.

Throw out your weapon and place your hands on the dashboard in front of you.

Выброси свое оружие и положи руки на приборную панель перед тобой.

Throw your weapon from the car and place your hands on the dashboard.

Выброси свое оружие из машины и положи руки на приборную панель.

Inside, half of the switches and buttons have been ditched to create this more minimalist dashboard.

Внутри половину переключателей и кнопок выкинули, чтобы создать эту, более минималистичную, приборную панель.

I got it for the dashboard.

Я купил его на приборную панель.

A completely new dashboard with altered interior were also part of the update.

Совершенно новая приборная панель с измененным интерьером были также частью обновления.

Nor did the plain, plastic dashboard stir enthusiasm among reviewers and prospective customers.

Пластиковая приборная панель также не добавляла энтузиазма автомобильным экспертам и потенциальным покупателям.

And the dashboard, there isn't one.

И приборная панель. Ее нет.

The dashboard of the bus is made in the form of semicircles, which provide the driver with quick access to all necessary controls.

Приборная панель троллейбуса сделана в виде полуга, что предоставляет водителю быстрый доступ ко всем необходимым органам управления.

Inside the Gloria used the same dashboard as the Skyline, but a clock and radio were standard.

Внутри Gloria устанавливалась приборная панель от Skyline, однако часы и радио входили в стандартную комплектацию.

Development of an online results dashboard by early 2013 to enhance external reporting to key stakeholders such as donors

разработка и размещение в Интернете к началу 2013 года информационной панели в целях повышения качества внешней отчетности перед ключевыми заинтересованными сторонами, в частности донорами;

Source: Data obtained directly through dashboard

Источник: Данные получены напрямую с информационной панели

A regional performance indicators scorecard, the first version of the human resources dashboard and web-based MTSP monitoring reports were key initiatives implemented to support UNICEF performance management.

Система показателей региональной деятельности, первая версия информационной панели по вопросам людских ресурсов и обзорные доклады о ССП на базе шёЬ являются основными инициативами, реализуемыми в поддержку управления деятельностью ЮНИСЕФ.

In this regard, IASC requested OCHA to prepare a strengthened version of the dashboard for roll-out by the end of 2009.

В этой связи МПК просил УКГВ подготовить усовершенствованную версию этой информационной панели для ее первоначального внедрения в конце 2009 года.

Services may include dashboard functions and features, information services, transformation functions, workflow frameworks, provider and metadata management services.

Услуги могут включать в себя процедуры и функции информационной панели, информационные услуги, функции преобразования, рабочие системы, услуги по управлению поставщиками и метаданными.

Booth had placed a wireless video cam on his dashboard.

Бут установил беспроводную камеру на приборную доску.

And, please, don't put your feet up on the dashboard.

И не клади ноги на приборную доску.

The expert from Spain was requested to provide data about the contact with the dashboard by the passenger.

Эксперту от Испании было поручено представить данные, касающиеся возможности удара пассажира о приборную доску.

Gun on the dashboard and get out, now!

Оружие на приборную доску и выходи!

I told her to put her feet on the dashboard, and I made this so, so much worse for them.

Я велела ей поднять ноги на приборную доску, и именно поэтому всё стало гораздо хуже.

Further asset management training and an integrated reporting dashboard are being provided to country offices in order to strengthen practices and compliance.

В целях укрепления надлежащей практики и обеспечения соблюдения установленных правил в страновых отделениях организовано дополнительное обучение по вопросам управления активами и им предоставлена комплексная информационная панель по предоставлению отчетов.

Furthermore, a dashboard is being piloted at ESCWA to track performance with respect to the filling of posts.

Кроме того, для отслеживания результатов работы в области заполнения должностей в ЭСКЗА на экспериментальной основе используется соответствующая информационная панель.

The IPSAS dashboard has also been launched to monitor compliance with IPSAS policies and related procedures.

Была запущена информационная панель МСУГС для осуществления контроля за выполнением политики МСУГС и связанных с ней процедур.

Accountability lines between the budget holder and other units have been clearly spelled out and communicated to all staff, and a dashboard for monitoring was created.

Четко определен и доведен до сведения всех сотрудников порядок подотчетности в отношениях между получателями бюджетных средств и другими подразделения, и была создана информационная панель для целей осуществления контроля.

A dashboard for managers to track the vacancy status of their posts (international professional posts only) will be developed in 2012.

В 2012 году будет разработана информационная панель для руководителей, позволяющая отслеживать ход заполнения вакантных должностей в их подразделении (для международных сотрудников категории специалистов).

After several hours, Jeremy's dashboard was beginning to take shape.

После нескольких часов, панель приборов Джереми начала принимать форму.

An easy way to distinguish the Giulia SS from the Giulietta SS is by the dashboard.

Главное отличие между Giulia SS и Giulietta SS - это панель приборов.

The introduction of the North American variant coincided with a mid-cycle facelift which includes a restyled front grille, a deeper front bumper and a new dashboard featuring the switchgear and instrument pod from the C307 Focus.

Представление Североамериканского варианта было связано с промежуточным обновлением дизайна, которое включало рестайлинг передней решетки, опускание переднего бампера и новую панель приборов, которую оборудовали переключателями и указателями от C307 Focus.

It was the dashboard.

Все за панель приборов.

Product to restore the structure of repaired surfaces of plastic; motor car outside: mirrors, protecting bars, bumpers; car inside:centre console, dashboard, door linings, boot linings etc.

Предназначенна для возвращения структуры ремонтируемым поверхностям из пластмасс: наружних частей: зеркала, бампера; внутренних частей:панель приборов, покрытие дверей и багажника и др.

The most notable change from the previous dashboard is the placement of the stereo.

Наиболее заметными изменениями, по сравнению с предыдущей приборной панелью, является размещение стерео.

Your head was under the dashboard, Saxe's eyes were closed.

Твоя голова под приборной панелью, глаза Сакса закрыты.

In May 1967, the Minica was given another minor update, with a modified dashboard and a padded center to steering wheel.

В мае 1967 года, Minica была немного обновлена, с модифицированной приборной панелью, расположившейся от центра до рулевого колеса.

So this thing, with its missing dashboard and seats, is, wait for it,

Так что эта штука, с отсутствующей приборной панелью и сиденьями внимание,

It also stood out with its unique body kit, alloy wheels later also used on the GTi, a unique dashboard and Pullman interior.

Он также выделялся своим уникальным обвесом, литыми дисками позже также используемыми на GTi, уникальной приборной панелью и интерьером Pullman.

You know, I noticed what looked like remnants of a rubber ring on the dashboard.

Знаешь, я заметил что-то, напоминающее остатки резинового кольца на приборной доске.

Riding on the dashboard - l don't know how you did it for so many years.

На приборной доске - Как ты мог этим заниматься... столько лет?

The vehicle shall include a specific indicator on the dashboard that informs the driver of low levels of reagent in the reagent storage tank and of when the reagent tank becomes empty.

2.1 На транспортном средстве устанавливается на приборной доске специальный индикатор, сигнализирующий водителю о низком уровне реагента в заправочной емкости реагента и о том, когда реагент в емкости закончился.

The new dashboard gauge will tell us the boiler temperature.

Ќовый термометр на приборной доске показывает температуру топки.

I would not steal a car that had that on the dashboard.

Никто не тронет машину, где на приборной доске такое.

The stuff on the dashboard is calcium-based, used for trucks, cars, motorcycles.

Вещество с приборной доски на основе кальция, используется для грузовиков, машин, мотоциклов.

In addition, the structural components of the dashboard represent important load paths in front or side crashes.

Кроме того, конструктивные компоненты приборной доски представляют собой важные элементы, принимающие на себя нагрузку при лобовых или боковых столкновениях.

Intrusion of the dashboard, instrument panel, windscreen, sun visor, seat belts anchorages shall be allowed.

В этом пространстве допускается частичное присутствие приборной доски, пульта управления, ветрового стекла, противосолнечного защитного козырька и креплений ремней безопасности .

Some components that are required to meet governmental safety standards, such as defrost/demist etc., make it impossible to lower the dashboard significantly.

Некоторые компоненты, которые должны соответствовать установленным национальным стандартам безопасности, такие, как устройства подогрева/очистки, не дают возможности существенно уменьшить высоту расположения приборной доски.

When trains enter or leave the LGV from lignes classiques, they pass over a ground loop which automatically switches the driver's dashboard indicators to the appropriate signalling system.

Когда поезд въезжает на скоростную линию с обычной французской линии, или покидает её, он проезжает контур заземления, который автоматически переключает индикаторы приборной доски машиниста на соответствующую сигнальную систему.

The user manual shall state the location of the level indicator, for example at the dashboard or at the container.

В руководстве для пользователя должно быть определено месторасположение указателя уровня, например на приборном щитке или на баллоне.

The use of an on-board diagnostic facility such as a dashboard mounted video display device for enabling access to OBD information is permitted but this is in addition to enabling access to OBD information by means of the standard diagnostic connector.

6.8.3.1 Для получения доступа к БД информации допускается использование бортового диагностического устройства, как, например, видеодисплей, смонтированный на приборном щитке, но лишь в сочетании с обеспечением доступа к БД информации при помощи стандартного диагностического соединителя.

MARTY: The book's on his dashboard.

Книжка на приборном щитке.

In Formula One, two-way telemetry surfaced in the early 1990s and consisted of a message display on the dashboard which the team could update.

В Формуле 1 двухпутевая телеметрия появилась в начале 90-х годов (ТАГ электроникс) и реализовывалась через дисплей сообщений на приборном щитке, сообщения на котором команда могла обновлять.

In association with the requirements of paragraph 3.6. of Annex 9A to this Regulation, a clearly visible indicator shall be installed on the dashboard of the vehicle to alert the driver that maintenance is due.

4.1.7.3 По аналогии с требованиями пункта 3.6 приложения 9А к настоящим Правилам, на приборном щитке транспортного средства устанавливается хорошо видимый индикатор для предупреждения водителя о необходимости проведения технического обслуживания.

I'm just trying to get a reading on my dashboard compass.

Я пытаюсь снять показания с приборного компаса.

Electronic instrument panel displays may be illuminated at all times, independent of exterior lighting activation; Paragraphs 5.9.7. and 5.10.7. would require additional tell-tale where dashboard space is at a premium.

Электронное табло приборного щитка может гореть постоянно вне зависимости от включения внешнего освещения; пункты 5.9.7 и 5.10.7 требуют наличия дополнительного контрольного сигнала в тех случаях, когда площадь приборного щитка является ограниченной.

Of particular importance with respect to the use of OBD as a roadworthiness indicator is the introduction, with this gtr, of a failure severity indication via the dashboard malfunction warning signal (malfunction indicator).

Что касается использования БДС в качестве критерия пригодности к эксплуатации, то особое значение имеет внедрение на основе этих гтп системы индикации сбоя по степени его серьезности с помощью приборного сигнала предупреждения об отказе (индикатора отказа).

I believe you can get them dashboard size nowadays.

Теперь можно довести до размера приборного щитка.

Such an indication may also be accompanied by an appropriate message on a dashboard display that an urgent servicing requirement needs to be carried out.

Такое предупреждение может также сопровождаться выведением на дисплей приборного щитка соответствующего сообщения.

In addition to the automation server, the package CruiseControl.NET provides you with the tools CCTray and Web Dashboard.

В дополнение к серверу автоматизации пакет CruiseControl.NET включает в себя инструменты CCTray и Web Dashboard.

Web Dashboard is a web-application for IIS server.

ШёЬ Dashboard - веб приложение для сервера IIS.

The Dashboard tool allows quick comparisons between countries, building on a standardized normalization procedure.

"Dashboard" описывает эти показатели с помощью простого цветового кода, начиная с красного, потом желтого и заканчивая зеленым.

Sherlock was replaced by Spotlight and Dashboard in Mac OS X 10.4 Tiger, although Apple continued to include it with the default installation.

В Мас OS X 10.4 Tiger Sherlock был заменён на Spotlight и Dashboard, хотя остался в наборе установки по умолчанию.

Canvas was initially introduced by Apple for use inside their own Mac OS X WebKit component in 2004, powering applications like Dashboard widgets and the Safari browser.

Впервые элемент canvas был представлен компанией Apple в движке WebKit для Mac OS X с целью последующего его использования в приложениях Dashboard и Safari.