| El Canto del Loco began in 1994 when Dani Martín was studying at the Cristina Rota School of Dramatic Arts. | История El Canto del Loco началась в 1995 году, когда 18-летний Дани Мартин поступил учиться в школу драматического (актерского) искусства Кристины Роты. |
| However, the epitome of this trend toward avoidance of figurative images stands our starkly in the "Monument to the Negev Brigade" (1963-1968) which Dani Karavan created on the outskirts of the city of Beersheva. | Тем не менее, поворотный пик тенденции образного изображения выражен в Памятнике «Бригаде Негева» (1963-1968), созданном Дани Караваном на окраине города Беэр-Шева. |
| Underneath he had a white vest with the handwritten message: "Dani Jarque siempre con nosotros" ("Dani Jarque, always with us"). | Забив гол, испанец снял футболку и показал миру майку с надписью «Dani Jarque: siempre con nosotros» (что в переводе с испанского: «Дани Харке: всегда с нами»). |
| And Dani's girlfriend said Dani was upset about something, but wouldn't talk about it. | И девушка Дани сказала, что та была чем-то расстроена, но не говорила чем. |
| I had Dani, I mean Daniel, he doesn't like Dani, when I was nearly 40. | Я родила Дани, то есть, Даниэля - ему не нравится, когда его называют Дани - когда мне было почти 40. |
| In the Portuguese Grand Prix, the penultimate race of the season, Hayden was taken out by his teammate, Dani Pedrosa, and did not finish the race. | В Мото Гран-при Португалии, предпоследней гонке чемпионата Хэйден был снесён с трассы его напарником по команде Дани Педросой и не смог закончить гонку. |
| The tall one is the famous Dani who sings most of the band's hits, | Высокий - это знаменитый Дани, который поёт большинство шлягеров ансамбля. |
| The race was won by Ducati's Casey Stoner ahead of rookie Jorge Lorenzo, who started on pole in the first race in the top class, and Dani Pedrosa. | Гонка была выиграна гонщиком Ducati Кейси Стоунером, вторым был новичок Хорхе Лоренсо, стартовавший с поула в своей первой гонке королевского класса, третьим Дани Педроса. |
| So, did Dani say anything to you about our little afternoon session? | Ну что, Дани сказала, что-то, по поводу, нашего дневного перерывчика? |
| So why do you think this girl Dani is stronger than Bo? | Так почему Вы думаете, что эта Дани сильнее, чем Бо? |
| Dani Pedrosa is second, narrowing the gap to Lorenzo to 56 points with five races to go, | Дани Педроса второй, сокращая разрыв с Лоренцо до 56 очков, при этом остается пять гонок, |
| What about you Dani, still going to study law? | А что ты Дани, всё ещё хочешь изучать право? |
| Hela warns her that the price of the boon is a heavy one, but Dani accepts, requesting "a new ride home and a big ol' sword." | Хела предупреждает её, что цена бонуса тяжелая, но Дани соглашается, прося «новую поездку домой и большой меч». |
| So he'll go off and marry Dani, the tattooed lady, have six little midlife crisis babies, and I'll never hear from him again. | Так что он сбежит женится на Дани, татуированной девушке, и заведет шесть маленьких детей кризиса среднего возраста и я больше о нем ничего не услышу |
| The MotoGP championship was won by Valentino Rossi on a Yamaha, 250cc title by Dani Pedrosa on a Honda and 125cc title by Thomas Lüthi on a Honda. | Чемпионат в классе MotoGP выиграл Валентино Росси на Yamaha, в классе 250cc первенствовал Дани Педроса на Honda, в классе 125cc Томас Люти на Honda. |
| After Festivali i Këngës, Dani was forced to change her Eurovision song "Diell" to "I'm Alive", after the original song's composers decided to withdraw it from the contest. | После «Festivali i Kёngёs», Дани была вынуждена изменить песню для «Евровидения» на «I'm Alive», после того, как композиторы песни «Diell» ушли с конкурса. |
| WHO also collaborated with the Government of Vanuatu in undertaking a health assessment study and medical relief related to the impact of the strike of cyclone Dani on Fiji and Vanuatu in January 1999. | ВОЗ также оказала содействие правительству Вануату в проведении исследования по вопросам оценки положения в области здравоохранения и оказания чрезвычайной медицинской помощи в связи с последствиями циклона "Дани", обрушившегося на Фиджи и Вануату в январе 1999 года. |
| Dani has no way of finding Bo, not directly, so she'll start using the information she does have, information she read from you. | Дани не имеет пути для поиска Бо, нет направления, она начнет использовать ту информацию, что имеет, информацию, считанную от тебя. |
| In front of his adoring fans, Rossi does the best he can, fighting off Casey Stoner and Andrea Dovizioso for third place behind Jorge Lorenzo and race winner Dani Pedrosa, | На глазах у обожающих его фанатов Росси борется изо всех сил, вырывая третье место у Кейси Стоунера и Андреа Довициозо, уступая Хорхе Лоренцо и победителю гонки Дани Педросе, |
| It's not fair, Dani, it's not fair! | Это нечестно, так нечестно, Дани. |
| According to Ahmad Hasan Dani, professor emeritus of archaeology at Quaid-e-Azam University in Islamabad, "discoveries at Mehrgarh changed the entire concept of the Indus civilization There we have the whole sequence, right from the beginning of settled village life." | По словам Ахмада Хасана Дани, почетного профессора археологии в Университете Куэйд-и-Азам в Исламабаде, «открытия в Мехргархе изменили всю концепцию цивилизации Инда Там у нас есть целая последовательность, с самого начала деревенской жизнь.» |
| Po Dani, you have participated loved this song, I have in my Iphode this song has checked the time... Singing in the band I was in Ireland (In Portuguese Porto Alegrense and clear! | По дани, вы принимали участие любили эту песню, я имею в моей Iphode Эта песня проверено временем... Пение в группе я был в Ирландии (на португальском Porto Alegrense и четкий! |
| Yes, it is true, Dani! | Это правда, Дани. |
| Dani's coming to the party. | Дани придет на вечеринку. |
| Dani, Dani, Dani... | Дани, Дани, Дани... |