Перевод dane с английского на русский

Dane told me your alibi was false.

Дейн сказал мне, что твоё алиби - фуфло.

Tell him the Dane put you up to it.

Скажи ему, что тебя надоумил Дейн.

No, it's just your old friend, Travis Dane.

Я ваш старый друг - Трэвис Дейн.

Dane here crashed the Pentagon servers, Mossad's, Ashley Madison.

Дейн обрушил сервера Пентагона, Моссада, Эшли Медисон.

Dane says he'll see you.

Дейн сказал что увидится с тобой.

No other Dane has my respect.

Ни один другой датчанин не имеет мое уважение.

I am glad to see you well, Dane.

Я рад Датчанин, что ты выздоровел.

The first three scribes were Icelanders, and the fourth was a Dane working from Icelandic material.

Первые три писца были исландцами и четвёртый - датчанин, работавший на исландском материале.

I was born a Saxon, but stolen and raised as a Dane.

Я был рожден саксом, но похищен и воспитан как датчанин.

You think like a Dane, Uhtred.

Ты мыслишь как датчанин, Утред.

And, yes, he loves dane cook.

И да, ему нравится Дэйн Кук.

Dane Wells is prepared to tell the press that some of us are getting multiple pensions.

Дэйн Уэллс готов рассказать прессе, что некоторые из нас получают несколько пенсий.

My name is Dane, and you've tortured me since we were kids.

Меня зовут Дэйн, и ты мучал меня с тех пор, как мы были детьми.

Don't make me kill you, Dane.

Не заставляй меня убивать тебя, Дэйн.

And the new name was Mark Dane.

А его новым именем было Марк Дэйн.

I can bring Dane in for formal questioning.

Можно привести Дейна для официального допроса.

I got McCambridge, Aiello and Dane to vote our way.

Сэр, я заставил МакКембриджа, Айелло и Дейна голосовать за нас.

I thought you were Eddie Dane's sycophant.

Я думал, ты подхалим Эдди Дейна.

I'll find the Dane, talk to him, straighten things out.

Я найду Дейна, поговорю с ним, проясню все.

They won't care what they hang the Dane for.

Им не важно, за что вешать Дейна.

Do you have a thing for youngsters in general, dane?

Что у вас общего с молодежью, Дэн?

Dane is what she's always wanted.

Дэн - это то, что ей всегда хотелось.

I would've liked that, Dane, very much.

Мне бы очень хотелось этого, Дэн.

Dane's mind was made up long before I arrived.

Дэн задумал это задолго до того, как я приехал.

Dane isn't being taken from you.

Дэн делает то, что должен делать.

Source: DANE. Annual survey of manufacturing 1991-1992.

Источник: ДАНЕ, Ежегодное промышленное исследование, 1991-1992 годы.

Source: DANE. Consumer Price Index.

Источник: ДАНЕ, Индекс розничных цен.

Rough calculations by DANE for two regions.

Приблизительные данные для двух районов ДАНЕ.

It is hoped that changes planned by the new administration of DANE will not affect this important initiative aimed at facilitating the assessment of the differentiated impact of public policies.

Следует надеяться, что изменения, запланированные новым руководством ДАНЕ, не повлияет на эту важную инициативу, направленную на облегчение оценки дифференцированного воздействия государственной политики.

It should be pointed out in this connection that in October 2006, the National Statistics Department (DANE) and CPEM held a course on gender statistics.

В этой связи следует отметить, что в октябре 2006 года был проведен практикум по вопросу гендерных показателей, организованный Национальным административным статистическим управлением (ДАНЕ) и КПЕМ.

Maybe Dane had his own reason for going after the commander.

Может, у Дэйна была своя причина преследовать коммандера.

I think this is about Utopia and Mark Dane, the man that wrote it.

Я думаю, это касается Утопии и Марка Дэйна, человека, который ее написал.

Ten years ago, he came to Earth in search of the Ninja Nexus Star, meeting opposition from ninja master Dane Romero.

Десять лет назад он прибыл на Землю в поисках Звезды Ниндзя Нексус, встретив сопротивление со стороны мастера-ниндзя Дэйна Ромеро.

We went through Billy Dane's bins, and found this old pay slip.

Мы порылись в мусорных корзинах Билли Дэйна, и нашли один старый бланк.

A dying Garrett summons his nephew, Dane Whitman, reveals his secret identity to Whitman, and repents for his life of crime.

Умирающий Гарретт вызвает своего племянника Дэйна Витмана, раскрывает ему свою тайную личность и кается за свою преступную жизнь.

On 14 August 2000, Beckham released her first solo single, "Out of Your Mind" in collaboration with Dane Bowers and Truesteppers.

14 августа 2000 года Бекхэм выпустила первый сольный сингл «Out of Your Mind» в сотрудничестве с Дейном Бауэрсом и Truesteppers.

If you never call me Dane Cook again, I'll stand down... for an hour.

Если ты больше никогда не назовешь меня Дейном Куком, то я отступлюсь... На час.

Perhaps he was in the boat shed with Dane

Может, он был в ангаре с Дейном.

The website's critical consensus reads, "Bolstered by the tremendous chemistry between Daniel Radcliffe and Dane DeHaan, Kill Your Darlings casts a vivid spotlight on an early chapter in the story of the Beat Generation."

Консенсус сайта гласит: «Поддерживаемая огромной химией между Дэниелом Рэдклиффом и Дейном Деханом, "Убей своих любимых" наводит яркий прожектор на раннюю историю бит-поколения».

You were using her and Dane to bring in drugs.

Они с Дейном ввозили для тебя наркоту.

She and Ripcon accompanied Galvanax where they fought Dane Romero.

Она и Рипкон сопровождали Галванакса, где они сражались с Дэйном Ромеро.

The teacher miraculously passed his first test, but now he's got to face The Dane.

Учитель чудом прошел первое испытание, но теперь ему предстоит сразиться с Дэйном.

From 1986 to 1988, Wright was married to actor Dane Witherspoon, whom she met in 1984 on the set of the soap opera Santa Barbara.

В 1986-1988 годах Райт была замужем за актёром Дэйном Уизерспуном, которого она встретила на съёмках мыльной оперы «Санта-Барбара» в 1984 году.

I thought I'd have a coffee with young Dane here.

Я решил, не выпить ли мне кофейку с малышом Дэйном.

We saw this with Midnight, we saw it against The Dane, and we're seeing it here!

Мы видели это с Миднайтом, мы видели это с Дэйном, и видим это сейчас!

Besides, I'm determined not to embarrass Dane.

Кроме того, не хочу смущать Дэна.

I think you are... rather disappointed about Dane's decision.

По-моему, ты разочарована... решением Дэна.

I expect we'll hear all about it from Dane.

Скоро мы всё узнаем от Дэна.

Dane... whom we loved so much in this life.

Дэна, ...которого мы так любили в этой жизни.

She feels to blame because she sent Dane off swimming... so that she could be alone with me.

Она чувствует себя виноватой потому, что отправила Дэна поплавать, желая остаться со мной наедине.

Dane lurking around behind doors like a... like a...

Дан прячется по углам, словно... словно...

Where'd you get this, Dane?

Откуда это у тебя, Дан?

Dane creeped her out.

Дан, до Черта ее пугал.

Dane says he was asleep.

Дан говорит, что спал.

Dane was in the army.

Дан ведь был в армии.