| Dandy Johnny Shea, I later found out. | "Денди" Джонни Шэй, как я узнал позже. |
| You're letting Dandy's lies cloud your judgment. | Не позволяй вранью Денди влиять на твои суждения. |
| I want you to cover for me this afternoon with Dandy Lube. | Я хочу, чтобы ты подменил меня сегодня днём, со "Смазкой Денди". |
| I see the Dandy's true to form. | А наш денди оправдывает свою репутацию. |
| Homer is at one point referred to as "The Southern Dandy" as a reference to the old-time boxers and wrestlers who had similar nicknames. | Гомер в эпизоде был назван «Южным Денди» (англ. The Southern Dandy) в качестве отсылки на старинных американских боксёров и борцов, имевших аналогичные прозвища. |
| The Oscar statue that Levinson won for Yankee Doodle Dandy was sold for nearly $90,000 at an auction in Dallas in July 2011. | Статуэтка «Оскара», которую Левинсон выиграл за фильм «Янки Дудл Денди», была продана за 90000$ на аукционе в Далласе в июле 2011 года. |
| He looked like a bit of a dandy. | Похож на какого-то денди. |
| Well done, for the Dandy. | Поздравляю с "Денди". |
| Dandy was the only son of John Dandy, a railroad engineer, and Rachel Kilpatrick, who were immigrants from Lancashire, England, and Armagh, Ireland, respectively. | Уолтер Денди был единственным сыном Джона Денди, железнодорожного инженера, и Рахель Кильпатрик - иммигрантов из Ланкашира, Англия и Армаха, Ирландия. |
| In 1918 the American neurosurgeon Walter Dandy introduced the technique of ventriculography. | В 1918 американский нейрохирург У. Э. Денди впервые использовал технику вентрикулографии. |