| This is here "dandy" johnny shea. | Это - "Денди" Джонни Ши. |
| Careful, dandy, don't disappoint us! | Поосторожнее, денди, не разочаровывай нас! |
| He gave Dandy the opportunity to revise three taxa, one of which was Magnoliaceae. | Он дал Денди возможность исследовать три таксона, один из которых «Magnoliaceae». |
| As with the corduroy jacket, these items give the wearer the aura of an eccentric dandy or even a free artist. | Как и вельветовый пиджак, подобные вещи придают владельцу ауру эксцентричного денди или даже свободного художника. |
| Jacques Belin, the TV presenter, has won the "Dandy d'Or" for courtesy. | Телеведущий Жак Белен из телеигры "Депо в шляпе" получил "Золотого денди" за галантность. |
| A great dandy but wonderfully clever. | Большой щеголь, но невероятно умен. |
| A great dandy, but very clever. | Большой щеголь, но невероятно умен. |
| I give you one last chance to rescind Your insult of calling me a "common dandy." | Я даю Вам последний шанс, что б Вы забрали обратно слова о том, что я "простой щеголь". |
| Listen, I know I'm no 'dandy fop PhD' Smith's type... | Слушай, я, конечно, не такой учёный щеголь как Смит... |
| Everyone has brothers, but I have a dandy! | У всех братья, как братья, а у меня - стиляга. |
| Every dandy - is a potential criminal. | Каждый стиляга - потенциаьный преступник. |
| Sardy had previously produced records for Marilyn Manson and The Dandy Warhols. | Сарди ранее производил записи для Marilyn Manson и The Dandy Warhols. |
| The Rockin' Vickers also recorded a version of "Dandy" which they released as a single in December 1966 in both the UK and the US. | Группа The Rockin' Vickers также записала свою версию песни «Dandy», которую они выпустили как сингл в декабре 1966 года в Великобритании и США. |
| The console versions add two more, Catacomb and Castle Von Dandy, making four in all. | В консольные версии были добавленны ещё два трека - «Catacomb» («Катакомбы») и «Castle Von Dandy» («Замок Ван Дэнди»). |
| In early 1977 Dandy in the Underworld was released to critical acclaim. | В начале 1977 года альбом «Dandy in the Underworld» выходит на суд критиков. |
| Homer is at one point referred to as "The Southern Dandy" as a reference to the old-time boxers and wrestlers who had similar nicknames. | Гомер в эпизоде был назван «Южным Денди» (англ. The Southern Dandy) в качестве отсылки на старинных американских боксёров и борцов, имевших аналогичные прозвища. |
| You can't live on sweets and cognac, Dandy. | Ты не можешь жить на конфетах и коньяке, Дэнди. |
| Dandy Michaels, Gerald Nash and... | Дэнди Майклс, Джеральд Нэш и... |
| Do you, Bette Tattler, take Dandy Mott to be your lawful wedded husband? | Бетт Таттлер, берёшь ли ты Дэнди Мотта в законные мужья? |
| Dandy Jim and Gus. | Дэнди Джим и Гас. |
| Are you feeling all right, Dandy? | Тебе нехорошо, Дэнди? |