| SmartGo offers a wide range of functions for Go players from 20 kyu to 6 dan. | SmartGo предлагает широкий спектр функций для игрокрв Го от 20 кю до 6 дана. |
| Congratulations to Sensei Alexey Kazakov on 5th dan awarding! | Поздравляем сэнсэя Алексея Казакова с присвоением 5-го дана! |
| He began playing Go at the age of five and reached the rank of 3 dan amateur a year later. | Он начал играть в го с пяти лет и через год достиг уровня З любительского дана. |
| Abbe studied aikido under Ueshiba for 10 years, eventually reaching the rank of 6th dan in that art. | В конечном счёте Аббэ практиковал айкидо под руководством Уэсибы в течение десяти лет, добившись в итоге шестого дана. |
| From 1965 to 1967, he was ranked 4th dan and directed instruction of soldiers in Vietnam. | В период с 1965 по 1967 год Пак достиг 4-го дана и руководил обучением южнокорейских солдат во Вьетнаме. |
| I felt like people were attacking dan, and I got emotional, And I steamrolled you all. | Я чуствовала что люди нападают на Дана, и стала слишко эмоциональной, и я пробъюсь с боем за вас. |
| In addition to functioning as the 3rd headmaster of Shindō Yōshin-ryū, Tatsuo Matsuoka was a successful politician and an accomplished Judoka, eventually attaining the rank of 7th dan. | Помимо деятельность в качестве З-го главы школы Синдо Ёсин-рю, Тацуо Мацуока был также успешным политиком и выдающимся дзюдоистом, в конечном счёте достигшим 7-го дана. |
| In the following years, he made steady progress up the ranks, reaching 4 dan in 1844, after which he again returned home for a prolonged period. | Уровень его игры устойчиво рос, достигнув 4 дана в 1844 году, после чего он вновь вернулся домой на долгое время. |
| And my right hand's making little Dan circles... | А моя правая рука делает кружки Дана... |
| Proek is the father of both of Dan's girlfriends. | Проек, отец обоих подружек Дана. |
| The Dan police chief stated that according to a preliminary investigation of the incident, the police had acted in accordance with regulations. | Начальник полиции Дана заявил, что согласно предварительному расследованию происшедшего случая полицейские действовали в соответствии с установленными положениями. |
| When I forgave Dan, my brother. | Когда я простил моего брата Дана. |
| Listen, lercau, our brother, Dan, is your best friend. | Слушай, Леркау, ты лучший друг моего брата, Дана. |
| See? She doesn't even know that Dan's got flu. | Видишь, она даже не в курсе, что у Дана грипп. |
| Dan's interest in films was nurtured early in life because his parents owned a movie theater. | Интерес к кинематографии возник у Дана ещё в раннем возрасте, этому способствовало, что его родители владели кинотеатром. |
| Sigismund's army also included Lithuanian and Wallachian auxiliary regiments, commanded by Zawisza Czarny and Dan II of Wallachia. | Армия Сигизмунда также включала литовские и валашские вспомогательные полки под командованием Завиши Чёрного и Дана II Валашского. |
| Thierry is an estate agent who has been trying to find a new apartment for Nicole and Dan. | Тьерри - агент по недвижимости - пытается найти новую квартиру для Дана и Николь. |
| I accidentally mixed up Fire Chief Dan's phone with mine. | Я случайно перепутал свой телефон с телефоном пожарного шефа Дана. |
| That's close enough to drive back, kill Dan and then return to the spa. | Достаточно близко, чтоб съездить убить Дана и затем вернуться на курорт. |
| Dan Chen had two children, Joe Hazley was single. | У Дана Чэня двое детей, Джо Хазли холостяк. |
| And your reward was to go behind his back with Dan, the traitor. | И встав на сторону Дана тебе была обещана награда, предатель. |
| You must be Paul? Dan's dad? | Вы должно быть Пол, отец Дана? |
| It was only after Dan Shumow and Niels Ferguson's 2007 presentation that the potential for a backdoor became widely known. | Только после презентации Дана Шумова и Нильса Фергюсона в 2007 году бэкдор стал широко известен. |
| Are you all right about Dan and Laura? | Ты в порядке, насчет Дана и Лоры? |
| As the most well known theories are the largest in the BI market that Kimball and Inmon, with a small third the Data Vault of Dan Linstedt. | В качестве наиболее известных являются крупнейшими на рынке Б. теории Кимбалл и Инмон, с небольшой третий Data Vault Дана Линстедт. |