| Most of Dakota Territory was formerly part of the Minnesota and Nebraska territories. | Значительная часть новообразованной Территории Дакота ранее входила в состав территорий Миннесота и Небраска. |
| Other sources of influx of children to urban conglomerations, such as Chicago, San Francisco and Los Angeles, Seattle, Portland and Minneapolis, are the states of Montana, Idaho and Dakota. | Кроме того, потоки детей из штатов Монтана, Айдахо и Дакота устремляются в такие городские агломерации, как Чикаго, Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Сиэтл, Портленд и Миннеаполис. |
| I'm Dakota one. | Я Дакота номер один. |
| What, like, Pete Dakota? | Вроде "Пит Дакота"? |
| Do you think Dakota Fanning wants to be Dakota Fanning? | Думаешь, Дакота Фаннинг хочет быть Дакотой Фаннинг? |
| Dakota Marie, where are you? | Дакота Мари, где ты? |
| Dakota Marie, get up. | Дакота Мари, вставай. |
| Monica Bannan and Dakota Whitney. | Моника Бэнан и Дакота Уитни. |
| Look north, Dakota. | Смотри севернее, Дакота. |
| "Dr. Dakota Block." | "Доктор Дакота Блок". |
| Can I get some scissors, Dakota? | Можно мне ножницы, Дакота? |
| Type in "Dakota 775." | Напечатай "Дакота 775". |
| Yesterday, you had Dakota give herself an abdomen-punch abortion during her volleyball tournament. | Вчера ты написал, что Дакота сделала себе аборт, ударив себя в живот во время игры в волейбол. |
| Dakota, Earl, Cherry's former boss Skip, and Tony's crazed babysitter twins arrive at the Bone Shack. | Дакота, Эрл и сумасшедшие няньки-близняшки, присматривавшие за Тони, достигают Bone Shack. |
| Till congress approves, nothing's to say the hills get made part of Dakota. | Ясен пень, Дакота хочет прибрать себе Холмы, пока конгресс ещё не принял решения. |
| In 1881 Yerkes traveled to Fargo in the Dakota Territory in order to obtain a divorce from his wife. | В 1881 году Йеркс поехал в Фарго (Дакота), чтобы получить развод у своей жены, с которой прожил 22 года. |
| The Dakota is an apartment building on 72nd Street and Central Park West where musician John Lennon was murdered in 1980. | Выход на 72-ю улицу расположен у стены здания «Дакота», в подворотне которого в 1980 году был убит Джон Леннон. |
| Ladies and gentlemen, give a big round of applause... to Dakota Rose. | Дамы и господа, ваши аплодисменты Дакота Роуз |
| GameZone's Dakota Grabowski gave the game an 8 out of 10, saying, The single-player affair is worthy of every FPS fanatics' time since the 4A Games and THQ were able to put forth a wonderful tale that deserved telling. | Дакота Грабовски с портала GameZone оценила игру в 8 баллов из 10, заявив следующее: «Каждый FPS синглплеера заслуживает потраченного времени любителей, поскольку 4A Games и THQ смогли замечательно рассказать замечательную историю. |
| In 2001, the shepherd Becky Fischer she inaugurated the summer camping "Young to red the alive one" in Devil's Lake, Dakota of the North. | В 2001 г. Бекки Фишер организовала первый летний лагерь "Дети в Огне" в Девилс Лейк, Северная Дакота. |
| Franky Fitzgerald (Dakota Blue Richards) is seen as an outsider, having arrived to her first year at Roundview three weeks late upon moving to Bristol from Oxford. | Франческа «Фрэнки» Фицджеральд (Дакота Блю Ричардс) - аутсайдер, когда прибывает на первый год обучения в колледж через три недели после переезда в Бристоль из Оксфорда. |
| Lance Corporal Carpenter and a fellow Marine were manning a rooftop security position on the perimeter of Patrol Base Dakota when the enemy initiated a daylight attack with hand grenades, one of which landed inside their sandbagged position. | Младший Капрал Карпентер и его сослуживец занимали свои позиции на крыше военного охранения по периметру базы Дакота, когда враг начал атаку с использованием ручных гранат, одна из которых попала на их позицию. |
| The platoon had established Patrol Base Dakota two days earlier in a small village in the Marjah District in order to disrupt enemy activity and provide security for the local Afghan population. | Взвод развернул базу действий разведывательного подразделения Дакота двумя днями ранее, в небольшой деревне в районе Марджа, с целью помешать деятельности врага и обеспечить безопасность для местного населения Афганистана. |
| Several have been well-publicized, such as the "Trachodon mummy" of the early 20th century, and the specimen nicknamed "Dakota", the latter apparently including remnant organic compounds from the skin. | Некоторые из таких экземпляров широко известны - среди них «мумия траходона», подробно описанная в начале ХХ века, и найденный век спустя экземпляр, получивший прозвище «Дакота», у которого сохранились даже органические вещества кожного покрова. |
| His play Dakota (1995) received the Ignasi Iglesias award. | Его произведение «Дакота» в 1995 году получает премию Игнаси Иглесиаса (кат. |