| And with dakota stanley at the wheel, | и Дакота Стэнли у руля. |
| Do you think Dakota Fanning wants to be Dakota Fanning? | Думаешь, Дакота Фаннинг хочет быть Дакотой Фаннинг? |
| In 1881 Yerkes traveled to Fargo in the Dakota Territory in order to obtain a divorce from his wife. | В 1881 году Йеркс поехал в Фарго (Дакота), чтобы получить развод у своей жены, с которой прожил 22 года. |
| The Dakota is an apartment building on 72nd Street and Central Park West where musician John Lennon was murdered in 1980. | Выход на 72-ю улицу расположен у стены здания «Дакота», в подворотне которого в 1980 году был убит Джон Леннон. |
| His play Dakota (1995) received the Ignasi Iglesias award. | Его произведение «Дакота» в 1995 году получает премию Игнаси Иглесиаса (кат. |
| Dakota Marie's life is documented month by month, from the time she was born. | Жизнь Дакоты Мари задокументирована месяц за месяцем, с момента ее рождения. |
| I saw hairs on Dakota's sweater. | Я видела волосы на свитере Дакоты. |
| When they make our story into a hollywood movie, I'm sure the cheerleader infiltration scene Will be a real tour de force for dakota fanning. | Когда будут экранизировать нашу историю, я уверен, что сцена с проникновением болельщицы станет оскароносной для Дакоты Фаннинг. |
| There's no Dakota Marie. | Там нет Дакоты Мари. |
| Dakota Dreaming's at twelve-to-one now. | На Грёзы Дакоты теперь ставят двенадцать к одному. |
| And now that Mr. schuester has agreed To let us hire dakota stanley, | И теперь Мистер Шустер согласен что бы мы наняли Дакоту Стенли. |
| He's going back to Mexico, and he's taking Dakota with him. | Он собирается вернуться в Мексику и хочет забрать Дакоту с собой. |
| Mackenzie and Summer could beat Dakota if they cheated like you do. | Макензи и Саммер обыграли бы Дакоту, если бы так же, как ты, мухлевали. |
| You should have seen the way Mom took down Dakota. | Вы бы только видели, как мама прикончила Дакоту. |
| It's too late to stop Dakota. | Останавливать Дакоту слишком поздно. |
| Thinks she spotted Faith Maples inside with her daughter, Dakota Marie. | Может быть она заметила Фэйт Мэйплс внутри со своей дочерью, Дакотой Мари. |
| Peyton Manning and Dakota fanning. | "Придумай что-нибудь с Пейтон Мэннинг и Дакотой Фэннинг". |
| Being Dakota Fanning is amazing. | Быть Дакотой Фаннинг классно. |
| According to Disney Animation Studios, Chase was so busy working on Lilo & Stitch: The Series that she suggested to have renowned child actress and good friend Dakota Fanning play her. | По мнению Disney Animation Studios, Чейз была настолько занята работой над мультсериалом «Лило и Стич», что она была заменена известной детской актрисой Дакотой Фэннинг. |
| Do you think Dakota Fanning wants to be Dakota Fanning? | Думаешь, Дакота Фаннинг хочет быть Дакотой Фаннинг? |
| Dakota, we are behind you. | Альфа Кило, Альфа Кило, мы позади вас. |
| Dakota, I see you. | Давай, Чанг! Альфа Кило, вижу вас. |
| Dakota, Willsdorf speaking. | Альфа Кило, это Вилсдорф. |
| Dakota, you're insane! | Альфа Кило, вы спятили! |
| Dakota. In 5 seconds. | Альфа Кило, через 5 секунд... |
| Dakota Grabowski of PlanetXbox360 considered the Arbiter the most confusing character in the game's story. | Dakota Grabowski из PlanetXbox360 считает Арбитра самым сбивающим с толку персонажем в сюжете игры. |
| On the "Readers 100 Greatest Tracks of 2005" at Q, "Dakota" was placed 8th. | В рейтинге «100 лучших песен 2005 по версии читателей» от журнала Q «Dakota» заняла 8-е место. |
| Play media The Dakota Access Pipeline protests, also known by the hashtag #NODAPL, are grassroots movements that began in early 2016 in reaction to the approved construction of Energy Transfer Partners' Dakota Access Pipeline in the northern United States. | Протесты против строительства трубопровода Dakota Access, также известные под хештегом #NoDAPL - это местное движение, которое началось в начале 2016 года в ответ на утверждение строительства трубопровода Dakota Access компанией Energy Transfer Partners на севере США. |
| Mr. President, you took a bold and principled stand against the Keystone Pipeline - I ask you to take a similar stand against the Dakota Access Pipeline. | Господин президент, вы взяли смелую и принципиальную позицию против трубопровода Keystone - я прошу вас принять аналогичную позицию в отношении трубопровода Dakota Access». |
| He wrote Vie militaire dans le Dakota, notes et souvenirs (1867-1869) (published posthumously in 1926 (in English as Army Life in Dakota); and Our Noble Blood(published posthumously in 1997). | Он так же писал книги, им были написаны Vie militaire dans le Dakota, notes et souvenirs (1867-1869), и Our Noble Blood (издана в 1997). |
| That night a council of Dakota decided to attack settlements throughout the Minnesota River valley to try to drive whites out of the area. | В ту ночь совет санти решил атаковать поселения во всей долине реки Миннесота, чтобы попытаться изгнать белых из этой области. |
| On August 17, 1862, one young Dakota with a hunting party of three others killed five settlers while on a hunting expedition. | 17 августа 1862 года один молодой санти с отрядом из трёх других охотников убил пятерых белых поселенцев во время охоты. |
| Over the next several months, continued battles of the Dakota against settlers and later, the United States Army, ended with the surrender of most of the Dakota bands. | В течение следующих нескольких месяцев продолжались бои между санти и переселенцами, а позднее - американской армией, которые завершились капитуляцией большинства групп санти. |
| After trials and sentencing by a military court, 38 Dakota men were hanged on December 26, 1862 in Mankato in the largest one-day mass execution in American history. | После суда и вынесения приговора 38 санти были повешены 26 декабря 1862 года - это было крупнейшее единовременное повешение в американской истории. |
| Throughout the late 1850s in the lead-up to the war, treaty violations by the United States and late or unfair annuity payments by Indian agents caused increasing hunger and hardship among the Dakota. | На протяжении конца 1850-х годов нарушения договоров с индейцами Соединёнными Штатами и поздние или несправедливые аннуитетные платежи индейских агентов вызвали увеличение голода и лишений среди индейцев санти. |