| I'll get Dakota Marie's birth certificate, see if the father's listed. | Я должен получить свидетельство о рождении Дакота Мари, и определить - зарегистрирован ли отец. |
| You know how many times Dakota has made Summer cry? | А ты знаешь сколько раз Дакота заставляла плакать Саммер? |
| What about when Dakota was born? | А когда Дакота родилась - что-то есть? |
| Dakota Mayi Johnson was born on October 4, 1989, at Brackenridge Hospital in Austin, Texas, to actors Melanie Griffith and Don Johnson. | Дакота Майи Джонсон родилась 4 октября 1989 года в Brackenridge Hospital в Остине, штат Техас в актёрской семье Мелани Гриффит и Дона Джонсона. |
| On November 23, 2015, Guadagnino confirmed that Tilda Swinton and Dakota Johnson had been cast in the film and that shooting was scheduled to begin in August 2016, with release set for 2017. | 23 ноября 2015 года, Гуаданьино подтвердил, что Тильда Суинтон и Дакота Джонсон исполнят главные роли в фильме, а также то, что начало съёмок запланировано на август 2016 года. |
| Annexation to Montana instead of Dakota? | Чтобы вместо Дакоты примкнуть к Монтане? |
| Denise lied about Dakota's age. | Дениза соврала о возрасте Дакоты. |
| Dakota Dreaming's at twelve-to-one now. | На Грёзы Дакоты теперь ставят двенадцать к одному. |
| "As to ownership of the claims in the newly constituted county of Lawrence..."as annexed to the Dakota Territory... | Права на участки вновь образованного округа Лоренс, который становится частью территории Дакоты, будут пересмотрены. |
| They're gassing up just south of the Dakota line, so I'm headed back your way. | Они движутся чуть южнее границы Дакоты, так что, я возвращаюсь к вам. |
| And now that Mr. schuester has agreed To let us hire dakota stanley, | И теперь Мистер Шустер согласен что бы мы наняли Дакоту Стенли. |
| I know how much you love Dakota Marie. | Я знаю, как сильно вы любите Дакоту Мари. |
| So you got Dakota to lie for you? | Так вы уговорили Дакоту солгать ради вас? |
| Maybe... maybe Maples is keeping Dakota hidden because it's not her real daughter. | Может быть... может быть Мейплс скрывает Дакоту, потому, что это не ее дочь. |
| It's too late to stop Dakota. | Останавливать Дакоту слишком поздно. |
| Thinks she spotted Faith Maples inside with her daughter, Dakota Marie. | Может быть она заметила Фэйт Мэйплс внутри со своей дочерью, Дакотой Мари. |
| I think I need to take another swing at Dakota. | Я думаю, что должен попробовать еще раз с Дакотой. |
| I am flailing with Dakota. | С Дакотой ничего не получается. |
| The Luther Lee Boggs character is mentioned by Dakota Whitney (Amanda Peet's character) in The X-Files: I Want to Believe (2008). | Сам же персонаж Лютер Ли Боггс, в дальнейшем, был упомянут Дакотой Уитни (персонаж Аманды Пит в фильме «Секретные материалы: Хочу верить» (2008). |
| Do you think Dakota Fanning wants to be Dakota Fanning? | Думаешь, Дакота Фаннинг хочет быть Дакотой Фаннинг? |
| Dakota, we are behind you. | Альфа Кило, Альфа Кило, мы позади вас. |
| Dakota, I see you. | Давай, Чанг! Альфа Кило, вижу вас. |
| Dakota, Willsdorf speaking. | Альфа Кило, это Вилсдорф. |
| Dakota, you're insane! | Альфа Кило, вы спятили! |
| Dakota. In 5 seconds. | Альфа Кило, через 5 секунд... |
| Short S25 Sunderland Mk V and NAC DC3 Dakota were in moved inside as their overhauls and external painting was completed towards the end of summer 2012. | Сюда же были перемещены Short S25 Sunderland Mk V и NAC DC3 Dakota, капитальный ремонт которых завершился в 2012 году. |
| Then BBC Radio 1 DJ Jo Whiley was the first to play "Dakota" on air. | Диджей ВВС Radio 1 Джо Уайли была первым человеком, поставившим «Dakota» в эфире. |
| He was himself sued on August 16 by Dakota Access, LLC, which sought "restraining orders and unspecified monetary damages." | Он сам подал в суд 16 августа на ООО Dakota Access, которые запрашивали «запретительные судебные приказы и неустановленный денежный ущерб». |
| The announcement was made by the Assistant Secretary of the Army (Civil Works), Jo-Ellen Darcy: Although we have had continuing discussion and exchanges of new information with the Standing Rock Sioux and Dakota Access, it's clear that there's more work to do. | Заявление сделал помощник секретаря армии (гражданских объектов) Джо-Эллен Дарси: Несмотря на то, что мы продолжили обсуждение и обмен новой информацией с племенем из Стэндинг-Рок и Dakota Access, ясно, что многое еще предстоит сделать. |
| Like the Keystone XL pipeline, which I opposed since day one, the Dakota Access fracked oil pipeline, will transport some of the dirtiest fuel on the planet. | Как трубопровод Keystone XL, против которого я выступал с самого первого дня, нефтепровод Dakota Access для нефти добытой методом гидроразрыва, будет транспортировать один из самых грязных видов топлива на планете. |
| That night a council of Dakota decided to attack settlements throughout the Minnesota River valley to try to drive whites out of the area. | В ту ночь совет санти решил атаковать поселения во всей долине реки Миннесота, чтобы попытаться изгнать белых из этой области. |
| On August 17, 1862, one young Dakota with a hunting party of three others killed five settlers while on a hunting expedition. | 17 августа 1862 года один молодой санти с отрядом из трёх других охотников убил пятерых белых поселенцев во время охоты. |
| After trials and sentencing by a military court, 38 Dakota men were hanged on December 26, 1862 in Mankato in the largest one-day mass execution in American history. | После суда и вынесения приговора 38 санти были повешены 26 декабря 1862 года - это было крупнейшее единовременное повешение в американской истории. |
| Throughout the late 1850s in the lead-up to the war, treaty violations by the United States and late or unfair annuity payments by Indian agents caused increasing hunger and hardship among the Dakota. | На протяжении конца 1850-х годов нарушения договоров с индейцами Соединёнными Штатами и поздние или несправедливые аннуитетные платежи индейских агентов вызвали увеличение голода и лишений среди индейцев санти. |
| Traders with the Dakota previously had demanded that the government give the annuity payments directly to them (introducing the possibility of unfair dealing between the agents and the traders to the exclusion of the Dakota). | Торговцы с санти ранее потребовали от правительства давать аннуитетные платежи непосредственно им (введение возможности недобросовестных дел между торговцами и агентами при исключении из оборота санти). |