| Dakota's actually going to my house. | Дакота вообще-то идет ко мне домой. |
| George, Dakota Marie needs me! | Джордж, Дакота Мари нуждается во мне! |
| Breanna, Amber, Sabrina, Melody, Dakota, Sierra, Bambi, Crystal, | Брианна, Эмбер, Сабрина, Мелоди, Дакота, Сьерра, Бэмби, Кристал, |
| And with dakota stanley at the wheel, | и Дакота Стэнли у руля. |
| Type in "Dakota 775." | Напечатай "Дакота 775". |
| The regiment was primarily involved with the Dakota War of 1862. | Полк был связан с войной Дакоты 1862 года. |
| She traveled alone in the wilderness of the western United States, and visited the Dakota Indians. | Также путешествовала в одиночестве в пустынях на Западе США, посетила индейцев Дакоты. |
| I saw hairs on Dakota's sweater. | Я видела волосы на свитере Дакоты. |
| There's no Dakota Marie. | Там нет Дакоты Мари. |
| Mark Hamill as Mr. Block, Cavendish and Dakota's superior. | Мистер Блок (англ. Мг. Block) (Марк Хэмилл) - начальник Кавендиша и Дакоты. |
| Once we hire dakota and win nationals, | Как только мы наймем Дакоту и выиграем национальный конкурс, |
| Mackenzie and Summer could beat Dakota if they cheated like you do. | Макензи и Саммер обыграли бы Дакоту, если бы так же, как ты, мухлевали. |
| I know how much you love Dakota Marie. | Я знаю, как сильно вы любите Дакоту Мари. |
| You should have seen the way Mom took down Dakota. | Вы бы только видели, как мама прикончила Дакоту. |
| All she did was take Dakota to school and to dance. | Всё, что она делала, - это возила Дакоту в школу и на танцы. |
| Thinks she spotted Faith Maples inside with her daughter, Dakota Marie. | Может быть она заметила Фэйт Мэйплс внутри со своей дочерью, Дакотой Мари. |
| I think I need to take another swing at Dakota. | Я думаю, что должен попробовать еще раз с Дакотой. |
| I am flailing with Dakota. | С Дакотой ничего не получается. |
| Being Dakota Fanning is amazing. | Быть Дакотой Фаннинг классно. |
| The Luther Lee Boggs character is mentioned by Dakota Whitney (Amanda Peet's character) in The X-Files: I Want to Believe (2008). | Сам же персонаж Лютер Ли Боггс, в дальнейшем, был упомянут Дакотой Уитни (персонаж Аманды Пит в фильме «Секретные материалы: Хочу верить» (2008). |
| Dakota, we are behind you. | Альфа Кило, Альфа Кило, мы позади вас. |
| Dakota, I see you. | Давай, Чанг! Альфа Кило, вижу вас. |
| Dakota, Willsdorf speaking. | Альфа Кило, это Вилсдорф. |
| Dakota, you're insane! | Альфа Кило, вы спятили! |
| Dakota. In 5 seconds. | Альфа Кило, через 5 секунд... |
| Short S25 Sunderland Mk V and NAC DC3 Dakota were in moved inside as their overhauls and external painting was completed towards the end of summer 2012. | Сюда же были перемещены Short S25 Sunderland Mk V и NAC DC3 Dakota, капитальный ремонт которых завершился в 2012 году. |
| Then BBC Radio 1 DJ Jo Whiley was the first to play "Dakota" on air. | Диджей ВВС Radio 1 Джо Уайли была первым человеком, поставившим «Dakota» в эфире. |
| The album version of "Dakota" was included as the opening track on Stereophonics' first greatest hits compilation album Decade in the Sun. | Альбомная версия «Dakota» стала первым треком в сборнике величайших хитов Stereophonics Decade in the Sun: Best of Stereophonics. |
| Pete Cashmore from NME was critical towards "Dakota" for sounding like a U2 stadium song and being "too concerned with making an impressive noise and not concerned enough with a tune." | Пит Кэшмор из NME критиковал «Dakota» за то, что она звучит как стадионная песня U2, и за «слишком большую озабоченность впечатляющим шумом и недостаточную заинтересованность мелодией». |
| Mr. President, you took a bold and principled stand against the Keystone Pipeline - I ask you to take a similar stand against the Dakota Access Pipeline. | Господин президент, вы взяли смелую и принципиальную позицию против трубопровода Keystone - я прошу вас принять аналогичную позицию в отношении трубопровода Dakota Access». |
| In mid-1862, the Dakota demanded the annuities directly from their agent, Thomas J. Galbraith. | В середине 1862 года санти потребовали аннуитеты непосредственно от своего агента, Томаса Гэлбрейта. |
| That night a council of Dakota decided to attack settlements throughout the Minnesota River valley to try to drive whites out of the area. | В ту ночь совет санти решил атаковать поселения во всей долине реки Миннесота, чтобы попытаться изгнать белых из этой области. |
| Over the next several months, continued battles of the Dakota against settlers and later, the United States Army, ended with the surrender of most of the Dakota bands. | В течение следующих нескольких месяцев продолжались бои между санти и переселенцами, а позднее - американской армией, которые завершились капитуляцией большинства групп санти. |
| After trials and sentencing by a military court, 38 Dakota men were hanged on December 26, 1862 in Mankato in the largest one-day mass execution in American history. | После суда и вынесения приговора 38 санти были повешены 26 декабря 1862 года - это было крупнейшее единовременное повешение в американской истории. |
| Throughout the late 1850s in the lead-up to the war, treaty violations by the United States and late or unfair annuity payments by Indian agents caused increasing hunger and hardship among the Dakota. | На протяжении конца 1850-х годов нарушения договоров с индейцами Соединёнными Штатами и поздние или несправедливые аннуитетные платежи индейских агентов вызвали увеличение голода и лишений среди индейцев санти. |