I'm here in Daegu on a break. |
А здесь в Тэгу на время. |
The largest cities in the region are Busan, Daegu, and Ulsan. |
Крупнейшие города региона - Пусан, Тэгу, и Ульсан. |
Think why you're stuck here in Daegu. |
Подумайте, почему вы застряли здесь, в Тэгу. |
He wasn't in Daegu on that day. |
Его не было в Тэгу в тот день. |
Five elementary school students from Daegu are missing... |
Пять учеников начальной школы из Тэгу пропали... |
Due to a blockage on our track, we have stopped at East Daegu Station. |
Из-за завала на путях, у нас будет остановка на Восточной станции Тэгу. |
I have never been to Daegu. |
Я никогда не была в Тэгу. |
V was born Kim Tae-hyung on December 30, 1995 in Daegu, South Korea, and grew up in Geochang County. |
Ким Тхэ Хён родился 30 декабря 1995 года в Тэгу, Южная Корея, и вырос в уезде Кочхан. |
In 2011, he won gold at the World Championships in Daegu with a throw of 86.27 metres. |
В 2011 году выиграл золотую медаль на чемпионате мира в Тэгу с результатом 86,27 метров. |
The first IESO was held in October 2007 in Daegu, South Korea, where the Chinese Taipei team won first place with three gold medals and one silver medal. |
Первая IESO была проведена в октябре 2007 года в Тэгу, Южная Корея, где Тайваньская команда заняла первое место с тремя золотыми медалями и одной серебряной медалью. |
The university's predecessors, Taegu College and Chunggu College, were founded in Daegu in 1947 and 1950 respectively. |
Предшественники университета, колледж Тэгу и колледж Чхонгу, были основаны в Тэгу в 1947 и 1950 соответственно. |
Most of the "Hwakyo" population reside in major cities, including approximately 8,000 in Seoul, 2,000 in Incheon and Busan, 1,000 in Daegu and 800 in Daejeon. |
Большинство "хуакио" живут в крупных городах: приблизительно 8000 - в Сеуле, 2000 - в Инчхоне и Пусане, 1000 - в Тэгу и 800 - в Тэджоне. |
With his contract about to end with Dalian, Feng received offers from K-League sides Chunnam Dragons, Jeju United and Daegu FC before the 2009 season. |
Так как контракт с «Далянем» заканчивался, игрок получил несколько предложений из Южной Кореи от команд К-лиги «Чоннам Дрэгонз», «Чеджу Юнайтед» и «Тэгу» перед началом сезона 2009 года. |
The North Korean People's Army, meanwhile, was preparing for a September offensive by capturing the Miryang and Samnangjin areas to cut off the 2nd Division's route of supply and withdrawal between Daegu and Busan. |
Тем временем КНА подготавливала сентябрьское наступление с целью захватить Мирян и Самнанджин и перерезать тем самым линии снабжения и отступления 2-й американской дивизии между Тэгу и Пусаном. |
In January 2011, Seongseo Industry District was re-designated as part of Daegu's Special R&D Zone, and is no longer part of DG-FEZ, though there are still several foreign companies within the complex. |
В январе 2011 года промышленный район Сонсо был приписан к научно-исследовательской зоне Тэгу, поэтому больше не является частью СЭЗ Т-К, хотя несколько иностранных компаний все еще находятся на территории комплекса. |
Most of the Hwagyo population resides in major cities, including approximately 8,903 in Seoul, 2,929 in Incheon, 2,290 in Gyunggi, 1,874 in Busan and 979 in Daegu. |
Хуакио по большей части селятся в крупных городах; их численность в Сеуле составляет приблизительно 8903, в Инчхоне - 2929, в Кванджу - 2290, в Пусане - 1874 и в Тэгу - 979 человек. |
In 1601, the provincial capital passed to Daegu, which was located on the main road. |
В 1601 году столица провинции переместилась в Тэгу, город, расположенный у этой дороги. |
Are we going to Daegu first? |
Сначала поедим в Тэгу? |
You're being transferred to Daegu. |
Пока ты переводишься в Тэгу. |
The Daegu International Marathon is an annual marathon race which takes place in April in Daegu, South Korea. |
Марафон Тэгу - ежегодный марафон, который проходит в апреле в городе Тэгу, Южная Корея. |
Due to the "Daegu Subway Fire" in 2003, all of Line 3's stations were built with platform screen doors. |
После пожара в метрополитене Тэгу в 2003 году, на всех станциях линии 3 были построены безопасные двойные двери. |
The Frog Boys (Korean: 개구리소년Gaegurisonyeon) is a group of five murdered South Korean boys who disappeared on March 26, 1991, in West of Daegu while frog-hunting. |
개구리 소년 Кэгури сонён) - группа из пяти убитых южнокорейских мальчиков, которые исчезли 26 марта 1991 года на окраине города Тэгу во время охоты на лягушек. |