| In 1979, Dacia presented a revised version of the 1300, at the Bucharest Auto Show. | В 1979 году Dacia представила обновленную версию 1300 на Бухарестском автосалоне. |
| TV adverts that have used his voice include:, Dacia cars, Gaviscon and Wickes. | ТВ-рекламы, которые использовали его голос, включают:, автомобили Dacia и Wickes. |
| In 1989, a new generation Dacia 1310 was launched in estate and sedan versions. | В 1989 году было выпущено новое поколение Dacia 1310 в кузовах универсал и седан. |
| The Emperor also imposed some territorial concessions on Thurisind, obligating him to return Dacia ripensis and the territory of Singidunum. | Император также заставил Торисвинта пойти на некоторые территориальные уступки, обязав его вернуть Dacia ripensis и территории Сингидунума. |
| A new liftback version named Dacia 1325 Liberta was introduced in 1990. | Лифтбэк, названный Dacia 1325 Liberta был представлен в 1990 году. |
| Therefore, Dacia started design for a replacement in the 1980s. | По этой причине Dacia начала разработку смены модели в 1980-х годах. |
| Therefore Dacia was forced to facelift the 1310 model yet again, in 1998. | В 1999 году Dacia была вынуждена снова обновить модель 1310. |
| In 1982, its name was changed into Dacia 1310, and later also came "1210", "1410" and a few others versions. | В 1982 году название модели было изменено на Dacia 1310, а позже также появилось «1410», «1210» и несколько других. |
| On 21 July 2004, the last Dacia 1310 (sedan version), number 1,959,730, rolled out the gates of the Mioveni production facility, just one month before its 35th anniversary. | 21 июля 2004 года последний седан Dacia 1310 под номером 1959730, вышел за пределы завода в румынском городе Миовени, всего за месяц до 35-летнего юбилея с начала выпуска. |
| If you want to make your stay in Moldova memorable, at your service you can find four-star hotels as: Flowers 4*, Dacia 4*, Budapest 4*, Manhattan Hotel & Restaurant. | Если вы хотите сделать своё пребывание в Молдове запоминающимся, к вашим услугам четырёхзвёздочные гостиницы: Flowers*, Dacia 4 , Budapest 4 , Manhattan Hotel & Restaurant. |
| The Florida faced competition against Dacia Solenza and its successor Dacia Logan, Lada 112, and other similar cars. | Основными конкурентами Florida были Dacia Solenza, Dacia Logan, Lada 112 и другие подобные автомобили. |
| The hotel "Dacia" opened in 1983 offers 84 elegant guest rooms including singles, doubles, junior-suites, suites and apartments for 120 persons. Hotel... More... | Гостиница "Dacia" расположена в самом престижном и экологически чистом районе Кишинева,... дальше... |
| The Dacia Logan is also sold under the Renault brand (Renault Logan). | Он выпускает по лицензии Renault легковые автомобили марки «Dacia». |
| The fully facelifted Dacia 13xx range was introduced in 1993. | Таким образом, к 1993 году была представлена полностью обновленная линейка Dacia 13xx. |
| The first Dacia 1300 left the assembly line on 23 August 1969. | Первая собранная Dacia 1300 покинула завод 23 августа 1969 года. |
| Oddly enough, for a few months in 2004, Dacia had 3 different small sedan models simultaneously on offer. | Как ни странно, в течение нескольких месяцев в 2004 году Dacia предлагала одновременно три разные модели небольших седанов. |
| Czech team used Dacia Logan, re-equipped with ethanol engine - the border crossing rules of Russian Federation did not allow bringing so much alcohol. | Чешские участники Электромобильного Марафона выступили на автомобиле Dacia Logan, переоборудованном под езду на метаноле - но таможенные правила Российской Федерации запрещают ввозить на территорию страны такое количество спирта. |
| This resulted in the Dacia 1100, which was built for a few years until the much awaited Romanian people's car would arrive. | Так, в течение нескольких лет выпускалась модель Dacia 1100, пока в 1969 году не началась сборка долгожданного народного автомобиля, одновременно с Renault 12. |