Перевод dacia с английского на русский

The Carpathian Mountains are located in the middle of Dacia.

В середине Дакии были расположены Карпатские горы.

Later, a number of Pannonians settled in Dacia.

Впоследствии часть паннонцев поселилась в Дакии.

Three years later, the Dacians rebelled and destroyed the Roman troops in Dacia.

Три года спустя даки восстали и уничтожили римские войска в Дакии.

The area now constituting Transylvania was the political center of Dacia.

Области, в настоящее время составляющие Трансильванию, были политическим центром Дакии.

Sarmatians and Burs were allowed to settle inside Dacia Trajana after repeated clashes with the Roman administration.

Сарматам и бурам было разрешено поселиться в Дакии после неоднократных столкновений между даками и римской администрацией.

Dacia was populated with veterans of victorious legions who assimilated remaining scarce population.

Дакия была заселена ветеранами победоносных легионов, ассимилировавшими оставшееся после погрома немногочисленное население.

Zonaras says that he was a herdsman born in the Roman province of Dacia, north of the Danube.

Зонара говорит, что он был пастухом и родился в римской провинции Дакия к северу от Дуная.

And it's a 1988 Dacia.

И Дакия, кстати, 1988 года.

Ardaric and his people benefited more than anybody else from this victory, gaining the former Roman province of Dacia.

Ардарих и его люди извлекли наибольшую выгоду из этой победы, получив бывшую римскую провинцию Дакия.

The Antiquity in Romania spans the period between the foundation of Greek colonies in present-day Dobruja and the withdrawal of the Romans from "Dacia Trajana" province.

Античность в Румынии охватывает период от основания греческих колоний в сегодняшней Добрудже и до ухода римлян из провинции «Дакия Траяна».

In the same period the Costoboci may have attacked Dacia.

В это же время костобоки могли атаковать Дакию.

The Carpi moved through Dacia, crossed the Danube and emerged in Moesia where they threatened the Balkans.

Племя карпов двинулось через Дакию, затем пересекло Дунай и неожиданно появилось в Мёзии, откуда оно угрожало Балканам.

The Roman army entered Dacia following the same route as Cornelius Fuscus the previous year.

Римская армия вступила в Дакию по такому же пути, как в прошлом году.

At the start of the war, Trajan built another bridge over the Danube to move his legions faster into Dacia.

В начале войны был построен ещё один мост через Дунай, чтобы быстрее переправить легионы в Дакию.

After gaining support from the Roman Senate, by 101, Trajan was ready to advance on Dacia.

После получения поддержки со стороны римского сената и его благословения на войну, в 101 году, Траян был готов начать поход на Дакию.

Hotel Dacia is a modern business 4 star hotel located in city center, only 30 minutes from the Chisinau International Airport.

Гостиница Дачия в Кишиневе, это современная, 4 звездная гостиница в Кишиневе расположеная в центре города, в 30-ти минутах от Кишиневского международного аэропорта.

Is it another Dacia?

Это еще одна Дачия?

Among the more unusual vehicles were a 1961 Velorex, an Ikarus 435 articulated bus, an ice cream truck, a Dacia, a Wartburg and a Polish Fiat 126.

Среди наиболее необычных транспортных средств были Велорекс 1961 года, сочлененный автобус Икарус 435, грузовик-развозчик мороженого, Дачия, Вартбург и польский Фиат 126, управляемый двумя британцами.

Tell me, Alin. Don't you've got a blue Dacia?

Слушай, Алин, это не твоя синяя "Дачия"?

The competitive bidding process for the restoration of the electrical systems and installation of power supply units in penitentiary institutions took place on 17 October, and the contract for the work was awarded to the Dacia 90 company.

17 октября был проведен конкурс по принятию заявок на восстановительные работы электрических сетей и монтаж блока питания внутри пенитенциарных учреждении, после чего был заключен договор о подрядных работах с КПК «Дачия - 90».

In 1979, Dacia presented a revised version of the 1300, at the Bucharest Auto Show.

В 1979 году Dacia представила обновленную версию 1300 на Бухарестском автосалоне.

TV adverts that have used his voice include:, Dacia cars, Gaviscon and Wickes.

ТВ-рекламы, которые использовали его голос, включают:, автомобили Dacia и Wickes.

In 1989, a new generation Dacia 1310 was launched in estate and sedan versions.

В 1989 году было выпущено новое поколение Dacia 1310 в кузовах универсал и седан.

The Emperor also imposed some territorial concessions on Thurisind, obligating him to return Dacia ripensis and the territory of Singidunum.

Император также заставил Торисвинта пойти на некоторые территориальные уступки, обязав его вернуть Dacia ripensis и территории Сингидунума.

A new liftback version named Dacia 1325 Liberta was introduced in 1990.

Лифтбэк, названный Dacia 1325 Liberta был представлен в 1990 году.

The main line of business of S.C. Automobile Dacia S.A. Pitesti is the manufacturing and marketing of cars, utility vehicles, vans, pick-up trucks and ambulances, for both the domestic market and exportation.

Главным направлением экономической деятельности компании "С.С. Аутомобайл Дачиа С.А. Питешти" является производство и маркетинг легковых автомобилей, грузопассажирских средств, автомобилей-фургонов, пикапов и автомобилей скорой помощи для внутреннего рынка и на экспорт.

In 1999, the Romanian Competition Council opened an investigation into the acquisition by Renault S.A., a French firm, from the State Ownership Fund (SOF) of the majority stockholding in S.C. Automobile Dacia S.A. Pitesti.

В 1999 году Румынский совет по вопросам конкуренции возбудил расследование в отношении приобретения французской компанией "Рено С.А." у Фонда государственной собственности (ФГС) контрольного пакета акций компании "С.С. Аутомобайл Дачиа С.А. Питешти".

S.C. Automobile Dacia and Renault

"С.С. Аутомобайл Дачиа" и "Рено"

Dacia, you're a butterfly with the sting of a wasp.

Дасия, ты - бабочка с жалом осы.

Dacia, you're a butterfly with the sting of a wasp.

Дасия, ты прекрасна как бабочка, но умеешь жалить словно пчела.

Liza, this is Dacia.

Лайза, это Дейша.

Dacia, is this Josh?

Дейша, это Джош?