| About as often as it took cutler to change girlfriends. | Как только Катлер находил новую подружку. |
| Jason cutler out of Van Nuys, California, flew his private plane across the country three days ago. | Джейсон Катлер родом из Ван Наис, Калифорния, три дня назад пролетел на личном самолете через всю страну. |
| Now, Kettering, Mrs Cutler would rather wait for her husband. | Подожди. Миссис Катлер надо дождаться мужа. |
| I'm covering our boy Cutler. | Наш парень, Катлер, у меня на мушке. |
| A tribute must still be paid, Cutler, Nick Cutler. | Почести всё ещё должны быть оказаны, мистер Катлер, Ник Катлер. |
| Must be where Cutler's laying up, right? | Должно быть там Катлер все прятал, да? |
| So why were Lou and Cutler having a secret meeting in that air-conditioned lair? | Так почему же Лу и Катлер устроили тайную встречу в этом логове с кондиционером? |
| The only time a man is allowed to think about another man is when that man is Jay Cutler. | Единственная ситуация, в которой мужчине позволено думать о другом мужчине - это если этот мужчина Джей Катлер. |
| Cutler and his guys are telling people that they're hitting the clinic to send us a message. | Катлер со своими ребятами говорят людям, что они разгромят клинику, чтобы все поняли, кто тут главный. |
| He was married in Montreal in 1915 to a Miss Sarah Evangeline Cutler, who is still living there. | В 1915 году в Монреале он вступил в брак с некой мисс Сарой Эвангелиной Катлер, каковая проживает там и в настоящее время. |
| Can I help you, Mr. Cutler? | Чем я могу вам помочь, г-н Катлер? |
| If Cutler was looking into it, maybe one of his students killed him to avoid being expelled. | Если Катлер следил за этим, может кто-то из его студентов убил его, чтобы его не отчислили. |
| He sees that Cutler is onto something big, he kills him so he can claim it as his own. | Он видит, что Катлер нашел что-то серьезное, он убивает его, чтобы присвоить все себе. |
| He installed a pretty sophisticated piece of malware on Sandra Cutler's laptop, and so he was able to have access to all of her work files, e-mails, everything. | Он установил довольно изощренную хакерскую программу на ноутбук Сандры Катлер, так что он получил доступ ко всем ее рабочим файлам, почте, всему. |
| I don't know who Jay Cutler is! | Я не знаю, кто такой Джей Катлер! |
| As of January 2012, a spokesperson for Microsoft has confirmed that Cutler is no longer working on Windows Azure, and has joined the Xbox team. | По состоянию на январь 2012 года, пресс-секретарь Microsoft подтвердила, что Катлер больше не работает на Windows Azure, а присоединился к команде Xbox. |
| Was there any chance that Peter Cutler would appear and kill the man sitting across from me talking about torque? | Каковы шансы, что появится Питер Катлер и убьет мужчину, сидящего напротив меня и рассказывающего про крутящий момент? |
| Up until now, we thought that that was a place that Cutler used just to bring Abby Maxwell, but what if it was also a dead drop for those flash drives? | До сих пор мы думали, что это было местом, куда Катлер привозил Эбби Максвел, но что, если оно было также тайником для тех флэш-накопителей? |
| And the fact that he knew the kind of man that Cutler was and he still put himself in harm's way? | А насчёт того, что он знал, что за человек этот Катлер - и всё равно подверг себя опасности... |
| Cutler himself later responded to the episode, saying, It was cool. | Сам Катлер отозвался об этом позитивно, сказав: «Это было классно. |
| Cutler quotes the Dalai Lama at length, providing context and describing some details of the settings in which the interviews took place, as well as adding his own reflections on issues raised. | В книге Катлер широко цитирует ответы Далай-ламы на свои вопросы, описывая детали обстановки, в которой проходили интервью, и добавляя собственные размышления по поднимаемым вопросам. |
| Lysander Cutler (February 16, 1807 - July 30, 1866) was an American businessman, educator, politician, and a Union Army General during the American Civil War. | Лизандер Катлер (Lysander Cutler) (16 февраля 1807 - 30 июля 1866) - американский бизнесмен, редактор и политик, генерал федеральной армии во время американской Гражданской войны. |
| In a letter to Childish, the musician Ivor Cutler said of Childish: "You are perhaps too subtle and sophisticated for the mass market." | В своём письме Чайлдишу, музыкант Ивор Катлер однажды отметил: «Ты, возможно, слишком острый и утонченный для массового рынка.» |
| Cutler was in second place with 36.7% of the votes (less than 7,500 votes behind LePage), while Mitchell was a distant third with 19%. | Катлер занял второе место с 36,7 % голосов (отстав менее чем на 7500 голосов от Ле Пажа), Митчелл - третье место с 19 %. |
| When Cutler picks up the scent, which he will, he will start northwest. | Когда Катлер уловит запах - а он уловит, - он начнет с северо-запада. |