| Sorry to bother you, Mr. Cutler. | Простите за беспокойство, г-н Катлер. |
| And the fact that he knew the kind of man that Cutler was and he still put himself in harm's way? | А насчёт того, что он знал, что за человек этот Катлер - и всё равно подверг себя опасности... |
| In a letter to Childish, the musician Ivor Cutler said of Childish: "You are perhaps too subtle and sophisticated for the mass market." | В своём письме Чайлдишу, музыкант Ивор Катлер однажды отметил: «Ты, возможно, слишком острый и утонченный для массового рынка.» |
| Mr. Cutler is talking to you. | Мистер Катлер разговаривает с тобой. |
| Cutler has me filing. | Катлер на меня документы повесил. |
| Cutler's computer was hacked for something else. | Ну, это значит, что компьютер Катлера был взломан кем-то еще. |
| You know, the homeless out there - they hate this guy, this Cutler. | Знаете, местные бродяги... ненавидят этого парня, Катлера, |
| Coming up on our left is the Cutler Planetarium, the site of Casey Cartwright's first kiss with Max, | Слева от нас - Планетарий Катлера, место первого поцелуя Кейси Картрайт с Максом, |
| If one of these... downtown people killed Cutler, would you want that person moved near your children? | Если кто-то из этих... людей из центра убил Катлера, хотели бы вы... видеть его рядом со своими детьми? |
| Aren't you expecting cutler? | Ты не ждёшь Катлера? |
| You're not getting anywhere near Cutler again. | Тебе не придется снова встречаться с Катлером. |
| How often did you and Cutler meet? | Как часто вы с Катлером встречались? |
| He directed the bipartisan National Commission on Federal Election Reform, created after the 2000 election and chaired by former presidents Jimmy Carter and Gerald Ford, along with Lloyd Cutler and Bob Michel. | Он руководил созданной после выборов 2000 года двухпартийной Национальной комиссией по реформе федеральных выборов под председательством экс-президентов Джимми Картера и Джеральда Форда, наряду с Ллойдом Катлером и Бобом Мишелем. |
| I've been working with Joseph Cutler. | Я работал с Джозефом Катлером. |
| But silver lining - you forged a bond with Troy Cutler. | Ты наладил контакт с Троем Катлером. |
| Jim cutler's due to retire. | Джиму Катлеру уже пора на пенсию. |
| That's why I went to go see Professor Cutler. | Поэтому я и пошла к профессору Катлеру. |
| Right now, everyone in John Cutler's life is a person of interest. | На данный момент все, кто имел отношение к Джону Катлеру - подозреваемые. |
| And if Cutler doesn't like it, I'm sorry, but the Don Draper show is back from its unscheduled interruption. | Пусть Катлеру это не нравится, но шоу Дона Дрэйпера снова на экранах после внепланового перерыва. |
| Well, I guess after you left, she got back together with Cutler and they ended up getting married. | Ну, после как ты уехал, она вернулась к Катлеру и... всё закончилось свадьбой. |