| Wadsworth's Division went under General Lysander Cutler, commander of the Iron Brigade. | Командование дивизией Уодсворта принял генерал Лизандер Катлер, командир Железной Бригады. |
| Your "dad" started in drinking early this morning, when he found out that Jay Cutler's starting for the Bears today. | Твой "папа" начал пить рано утром, когда узнал, что Джей Катлер играет за Медведей сегодня. |
| A tribute must still be paid, Cutler, Nick Cutler. | Почести всё ещё должны быть оказаны, мистер Катлер, Ник Катлер. |
| Cutler himself later responded to the episode, saying, It was cool. | Сам Катлер отозвался об этом позитивно, сказав: «Это было классно. |
| Seventh round, Jay Cutler? | В седьмом раунде, Джей Катлер? |
| Cutler's computer was hacked for something else. | Ну, это значит, что компьютер Катлера был взломан кем-то еще. |
| You think he's going to Cutler Bay? | Думаешь он направляется к бухте Катлера? |
| We have to stop Cutler! | Нам надо остановить Катлера! |
| In the third film At World's End, Jones is under the control of Cutler Beckett and the East India Trading Company. | На момент событий На краю света, Дейви Джонс находится в подчинении у Катлера Беккета и Ост-Индской торговой компании. |
| Lord Cutler Beckett of the East India Trading Company. | Да, там подпись лорда Катлера Беккета из Ост-Индской торговой компании. |
| You got a problem, take it up with Cutler. | Твоя проблема, реши ее с Катлером. |
| You stopped in for a bite just last week with Jerry Cutler and others from Green Acre Group. | Вы остановились там перекусить на прошлой недели с Джери Катлером и другими ребятами из Грин Акр Груп. |
| I've been working with Joseph Cutler. | Я работал с Джозефом Катлером. |
| Confronting Cutler isn't - | Конфронтация с Катлером не... |
| In the late 1970s, however, the six-piece burr regained the attention of inventors and collectors, thanks largely to a computer analysis conducted by the mathematician Bill Cutler and its publication in Martin Gardner's column on Scientific American. | В конце 1970-х, однако, «колючка» из шести частей вновь получила внимание изобретателей и коллекционеров, в основном благодаря компьютерному анализу, проведённому математиком Билом Катлером и его публикации в колонке Мартина Гарднера в Scientific American. |
| That's why I went to go see Professor Cutler. | Поэтому я и пошла к профессору Катлеру. |
| Right now, everyone in John Cutler's life is a person of interest. | На данный момент все, кто имел отношение к Джону Катлеру - подозреваемые. |
| And if Cutler doesn't like it, I'm sorry, but the Don Draper show is back from its unscheduled interruption. | Пусть Катлеру это не нравится, но шоу Дона Дрэйпера снова на экранах после внепланового перерыва. |
| Well, I guess after you left, she got back together with Cutler and they ended up getting married. | Ну, после как ты уехал, она вернулась к Катлеру и... всё закончилось свадьбой. |
| The cell that led us to Cutler? | Тот телефон, что привел нас к Катлеру. |