| Wadsworth's Division went under General Lysander Cutler, commander of the Iron Brigade. | Командование дивизией Уодсворта принял генерал Лизандер Катлер, командир Железной Бригады. |
| Now, Kettering, Mrs Cutler would rather wait for her husband. | Подожди. Миссис Катлер надо дождаться мужа. |
| Cutler and his guys are telling people that they're hitting the clinic to send us a message. | Катлер со своими ребятами говорят людям, что они разгромят клинику, чтобы все поняли, кто тут главный. |
| And the fact that he knew the kind of man that Cutler was and he still put himself in harm's way? | А насчёт того, что он знал, что за человек этот Катлер - и всё равно подверг себя опасности... |
| But now that rule is being challenged by Lord Cutler Beckett. | Но теперь ее оспаривает лорд Катлер Беккет. |
| No, no, I'll go above cutler. | Нет-нет, это не от Катлера. |
| We'll lower the weapons when you tell us how you know Joel Cutler. | Мы опустим оружие, когда ты скажешь нам откуда знаешь Джоэла Катлера. |
| And I'd have my company - without Jim Cutler and all that baggage from CGC. | А мне нужна своя фирма без Джима Катлера и его багажа. |
| In order to affect a timely halt to deteriorating conditions and to ensure the common good, a state of emergency is declared for these territories by decree of Lord Cutler Beckett, duly appointed representative of His Majesty, the king. | Дабы воспрепятствовать ухудшению обстановки и обеспечить всеобщее благополучие, указом лорда Катлера Беккета, полномочного представителя его королевского величества, в пределах сих территорий вводится чрезвычайное положение. |
| The first time was genuinely to gain Cutler's trust, Tom, the second wasn't. | В первый раз мне нужно было завоевать доверие Катлера, Том. |
| You got a problem, take it up with Cutler. | Твоя проблема, реши ее с Катлером. |
| You're not getting anywhere near Cutler again. | Тебе не придется снова встречаться с Катлером. |
| How often did you and Cutler meet? | Как часто вы с Катлером встречались? |
| He directed the bipartisan National Commission on Federal Election Reform, created after the 2000 election and chaired by former presidents Jimmy Carter and Gerald Ford, along with Lloyd Cutler and Bob Michel. | Он руководил созданной после выборов 2000 года двухпартийной Национальной комиссией по реформе федеральных выборов под председательством экс-президентов Джимми Картера и Джеральда Форда, наряду с Ллойдом Катлером и Бобом Мишелем. |
| But silver lining - you forged a bond with Troy Cutler. | Ты наладил контакт с Троем Катлером. |
| Jim cutler's due to retire. | Джиму Катлеру уже пора на пенсию. |
| That's why I went to go see Professor Cutler. | Поэтому я и пошла к профессору Катлеру. |
| Well, I guess after you left, she got back together with Cutler and they ended up getting married. | Ну, после как ты уехал, она вернулась к Катлеру и... всё закончилось свадьбой. |
| The cell that led us to Cutler? | Тот телефон, что привел нас к Катлеру. |
| Cutler like your pitch? | Катлеру понравилось твое представление? |