| You remember which chickie attacked emily cutler? | Вы помните, какая из девушек напала на Эмили Катлер? |
| She's the one who barged into that tv studio And slapped mrs. Cutler. | Она пробралась в студию и ударила миссис Катлер. |
| We're wondering if Jerry Cutler and the other partners made the meeting with Mr. Quincannon? | Мы хотим знать, Джерри Катлер с партнерами встречались с мистером Квинкэнноном? |
| Could Mrs. Cutler have sustained any internal injuries as a result of the attack? | Могла ли миссис Катлер получить внутренние травмы в результате нападения? |
| I'm Polly Cutler. | Меня зовут Полли Катлер. |
| And I'd have my company - without Jim Cutler and all that baggage from CGC. | А мне нужна своя фирма без Джима Катлера и его багажа. |
| Coming up on our left is the Cutler Planetarium, the site of Casey Cartwright's first kiss with Max, | Слева от нас - Планетарий Катлера, место первого поцелуя Кейси Картрайт с Максом, |
| Aren't you expecting cutler? | Ты не ждёшь Катлера? |
| In the third film At World's End, Jones is under the control of Cutler Beckett and the East India Trading Company. | На момент событий На краю света, Дейви Джонс находится в подчинении у Катлера Беккета и Ост-Индской торговой компании. |
| So, we got a witness who saw you storming out of Joe Cutler's office in tears. | У нас есть свидетель, который видел, как вы выбежали из кабинета Джоела Катлера в слезах. |
| You're not getting anywhere near Cutler again. | Тебе не придется снова встречаться с Катлером. |
| I thought you said I was standing up to Cutler myself. | Я думал, что это я буду стоять перед Катлером в защиту людей. |
| He directed the bipartisan National Commission on Federal Election Reform, created after the 2000 election and chaired by former presidents Jimmy Carter and Gerald Ford, along with Lloyd Cutler and Bob Michel. | Он руководил созданной после выборов 2000 года двухпартийной Национальной комиссией по реформе федеральных выборов под председательством экс-президентов Джимми Картера и Джеральда Форда, наряду с Ллойдом Катлером и Бобом Мишелем. |
| I've been working with Joseph Cutler. | Я работал с Джозефом Катлером. |
| In the late 1970s, however, the six-piece burr regained the attention of inventors and collectors, thanks largely to a computer analysis conducted by the mathematician Bill Cutler and its publication in Martin Gardner's column on Scientific American. | В конце 1970-х, однако, «колючка» из шести частей вновь получила внимание изобретателей и коллекционеров, в основном благодаря компьютерному анализу, проведённому математиком Билом Катлером и его публикации в колонке Мартина Гарднера в Scientific American. |
| Jim cutler's due to retire. | Джиму Катлеру уже пора на пенсию. |
| That's why I went to go see Professor Cutler. | Поэтому я и пошла к профессору Катлеру. |
| Right now, everyone in John Cutler's life is a person of interest. | На данный момент все, кто имел отношение к Джону Катлеру - подозреваемые. |
| And if Cutler doesn't like it, I'm sorry, but the Don Draper show is back from its unscheduled interruption. | Пусть Катлеру это не нравится, но шоу Дона Дрэйпера снова на экранах после внепланового перерыва. |
| Well, I guess after you left, she got back together with Cutler and they ended up getting married. | Ну, после как ты уехал, она вернулась к Катлеру и... всё закончилось свадьбой. |