| What about Curtis and Dinah? | Что насчет Кёртиса и Дины? |
| One more for Curtis! | Ещё одну для Кёртиса! |
| Bear jerky from Curtis. | Вяленая говядина от Кёртиса. |
| Curtis Ridgeway and Gerald Pike. | Кёртиса Риджвея и Джеральда Пайка. |
| It's work on Curtis's number. | Это с работы Кёртиса. |
| Curtis was brutally gunned down at a bus stop last March in a gangland-style drive-by. | Кёртиса жестоко застрелили на автобусной остановке в марте из проезжающей машины, как обычно делают банды. |
| Curtis announced in late February 2013 that he had been diagnosed with T-cell lymphoblastic lymphoma. | В конце февраля 2013 года у Кёртиса была диагностирована лимфома (t-клеточный лейкоз). |
| Despite its overall superiority, Possessed is somewhat marred by an ambiguous approach in Curtis Bernhardt's direction. | Несмотря на всеобъемлющее превосходство актрисы в фильме, «Одержимая» несколько подпорчена сомнительным подходом Кёртиса Бернхардта в своей режиссуре. |
| After High School, Lashinda attended the University of South Carolina to work under Curtis Frye. | Закончив среднюю школу, Лашинда поступила в Университет Южной Каролины, где стала тренироваться под руководством Кёртиса Фрая (англ.)русск... |
| Not only was the ruling going to be a complete victory for Curtis Wiley, but Elise Vogelsong was going to jail. | Помимо окончательной победы в суде, одержанной Кёртиса Вилли, Элис Фогельсонг отправилась бы в тюрьму. |
| But he promised to send us copies of anything he digs up on Curtis and his missing wife. | Он не может ее найти. что он сможет накопать на Кёртиса и его пропавшую жену. |
| The track used Curtis Mayfield's 1972 "Think (Instrumental)", from the Super Fly soundtrack. | «Resentment», напротив, использовал песню 1972 года «Think (Instrumental)» Кёртиса Мэйфилда, с саундтрека Суперфлай. |
| In 1989, Ferguson played Ponyboy Curtis in the television adaptation of S. E. Hinton's novel The Outsiders. | В 1989 году Джей вырвался из безвестности, получив роль Кёртиса в телевизионной экранизации романа С. Э. Хинтона «Изгои». |
| At the age of 16 he received a full college scholarship to the Curtis Institute of Music in Philadelphia, Pennsylvania where he studied composing under Pulitzer Prize winner, Ned Rorem. | В возрасте шестнадцати лет получил стипендию в институте музыки Кёртиса в Филадельфии, где учился у лауреата Пулитцеровской премии Неда Рорема. |
| He was apparently so connected with the case that a newspaper artist who was asked to produce a picture of the accused man drew a likeness of Curtis instead of Corder. | Кёртис по-видимому уже настолько ассоциировался с делом, что художник одной из газет выполняя требование нарисовать обвиняемого изобразил его больше похожим на Кёртиса чем на Кордера. |
| Allow me to convey the People's Democratic Republic of Algeria's and His Excellency President Aman Haddad's deepest and most profound sympathies on the loss of his beloved friend, Roy Curtis. | Позвольте передать вам от лица Народной Республики Алжир и его святейшейства президента Амана Хаддада наши искренние соболезнования в связи с потерей нашего друга Роя Кёртиса. |
| No, Curtis' project was too thick for me. | Предложение Кёртиса было не для меня. |
| They're still staking out Curtis' home, but he hasn't shown yet. | Они всё ещё следят за домом Кёртиса. |
| And, after all, Curtis's testimony wasn't the only arrow in their quiver. | И показания Кёртиса не единственное, что у них есть. |
| Desperate for better results, Warner took advantage of Curtis' father, bringing the child to work and using Curtis as a subject-without his father's permission-although Curtis was quickly returned from the rift. | Отчаявшись, ради лучших результатов Уорнер сказал отцу Кёртиса принести ещё одного пациента, а в его отсутствие внезапно использовал Кёртиса как подопытный экземпляр без разрешения его отца. |
| Three years ago, when I.A. first started to investigate Hudson, they came to suspect that maybe you had helped him steal the drugs that wended their way into Curtis Bradshaw's home. | З года назад, когда отдел внутренних расследований только начал заниматься Хадсоном, они стали подозревать, что, возможно, вы помогли ему украсть наркотики, которые позже оказались в доме Кёртиса Брэдшоу. |
| Van Dorn was aware of the Federal movements into Arkansas and was intent on destroying Curtis's Army of the Southwest and reopening the gateway into Missouri. | Ван-Дорн знал о вторжении армии северян в Арканзас и намеревался разгромить силы Кёртиса с целью вновь открыть южанам дорогу в штат Миссури. |
| More recently, film critic Dennis Schwartz gave the film a mixed review, writing, In German émigré director Curtis Bernhardt's melodrama Possessed, Joan Crawford plays a mentally disturbed person who can't distinguish reality from her imagination. | Кинокритик Деннис Шварц дал смешанную рецензию, написав, что в мелодраме «Одержимая» режиссёра Кёртиса Бернхардта, эмигрировавшего из Германии, Джоан Кроуфорд играет психически-расстроенного человека, который не может отличить реальность от воображения. |
| The CTC's programme of matching donors and recipients of technical assistance, under the guidance of Mr. Curtis Ward, deserves our appreciation. | Высокой оценки заслуживает разработанная КТК и осуществляемая под руководством г-на Кёртиса Уорда программа, цель которой - находить конкретных доноров технической помощи для конкретных стран, нуждающихся в такой помощи. |
| I can't tell you what a privilege it is to introduce Curtis Wong from Microsoft. (Applause) | Я не могу в полной мере выразить, как я горд представить вам Кёртиса Вонг из Microsoft. |