| His father was one of the founders of the Toronto Cricket, Skating and Curling Club. | Его отец был одним из членов клуба «Toronto Cricket, Skating and Curling Club». |
| The 2005 World Junior Curling Championships were held from March 3 to 13 at the Pinerolo Palaghiaccio in Pinerolo, Italy. | Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2005 (англ. 2005 World Junior Curling Championships) проходил с 3 по 13 марта 2005 в городе Пинероло (Италия) на арене Pinerolo Palaghiaccio одновременно для мужских и для женских команд. |
| Since the spring of 2014 she has been business manager of the Sherwood Park Curling Club, in Sherwood Park, AB. | До 2014 была домохозяйкой, с 2014 стала бизнес-менеджером кёрлинг-клуба Sherwood Park Curling Club (Шервуд-Парк, пров. |
| Two years later, he made the 1982 Labatt Brier playing as the third for the Don Aitken rink from the CFB St-Jean Curling Club in Quebec. | Два года спустя Эрл участвовал в чемпионате Канады 1982 на позиции третьего в команде скипа Don Aitken от армейского кёрлинг-клуба CFB St-Jean Curling Club из города Сен-Жан-сюр-Ришелье, представляя Квебек. |
| Since 2017 Dudinka becomes the place where the international Arctic Curling Cup tournament takes place annually. | С 2017 года Дудинка становится местом проведения ежегодного международного турнира по керлингу Arctic Curling Cup. |
| Most of the inhabitants are direct descendants of the original settlers and they bear their original family names, such as Moxey, Curling, Lockhart, Maycock, Munroe, Wallace, and Wilson. | Большинство жителей Рэггид-Айленда - прямые потомки первопоселенцев и носят их фамилии, такие как Кёрлинг (Curling), Локхарт (Lockhart), Мэйкок (Maycock), Мокси (Moxey), Монро (Munroe), Уоллес (Wallace), Уилсон (Wilson). |
| Tan Weidong on LinkedIn Video: Media Scrum Draw 12 - 2014 Ford World Women's Curling Championship on YouTube (interviews with China skip Liu Sijia, China coach Tan Weidong, Canadians Alison Kreviazuk and Rachel Homan, and US Allison Pottinger) | Media Scrum Draw 12 - 2014 Ford World Women's Curling Championship на YouTube (англ.) (интервью с Лю Сицзя, китайским тренером Тан Вэйдуном, канадками Элисон Кревьязак и Рэйчел Хоман, американкой Эллисон Поттингер) |
| The next season they did not make it to provincials but did play in one Grand Slam of Curling event, the 2010 Players' Championship, where they went winless. | В сезоне 2009-2010 команда не участвовала в чемпионате провинции, но выступала в одном из турниров серии «Большого шлема» (англ. en:Grand Slam of Curling), 2010 Players' Championships, где проиграла все матчи. |
| He was one of the initial founders of the TSN Skins Game and a co-founder of and former executive director of the World Curling Tour. | Был одним из инициаторов проведения турнира TSN Skins Game и сооснователем, а также исполнительным директором серии турниров Мировой тур по кёрлингу (англ. World Curling Tour). |
| The 2011 Canadian Mixed Curling Championship was held November 13-20, 2010 at the Morris Curling Club in Morris, Manitoba. | Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2011 проводился с 13 по 20 ноября 2010 года в городе Morris (провинция Манитоба) на арене Morris Curling Club. |
| "Curling in New Zealand", New Zealand Curling Association. | Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association). |
| The 1985 H&M World Women's Curling Championship, the women's world curling championship, was held from March 17-23 at the Rosenlundshallen in Jönköping, Sweden. | Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1985 года (англ. H&M World Curling Championships 1985) прошёл в городе Йёнчёпинг (Швеция) с 17 по 23 марта. |
| That season, the team won their first World Curling Tour event, the Red Deer Curling Classic and would play in Lizmore's first Alberta men's provincial championship, the 2013 Boston Pizza Cup, winning just one game. | В этом же сезоне они выиграли свой первый турнир Мирового тура по кёрлингу, en:Red Deer Curling Classic, а также участвовали в первом для Мика Лизмо мужском чемпионате Альберты (англ. en:2013 Boston Pizza Cup), где выиграли только один матч. |