| Malene Krause (born 18 June 1963 in Frederiksberg) is a Danish curler and curling coach. | Malene Krause; 18 июня 1963, Фредериксберг, Дания) - датская кёрлингистка и тренер по кёрлингу. |
| Tan Weidong (Chinese: 谭伟东; born May 9, 1970) is a Chinese male curler and curling coach. | 谭伟东, пиньинь: Tan Weidong; род. 9 мая 1970) - китайский кёрлингист и тренер по кёрлингу. |
| And I met this women's curling team | И познакомилась там с женской командой по кёрлингу. |
| The 2011 Le Gruyère European Curling Championships were held in Moscow, Russia from December 2 to 10. | Чемпионат Европы по кёрлингу 2011 состоялся в Москве (Россия) со 2 по 10 декабря 2011 года. |
| Listen, why don't we head back to my place, grab a bite to eat and watch the big curling match on TV? | Слушайте, почему бы нам не пойти ко мне, захватить чего-нибудь поесть и посмотреть важный матч по кёрлингу на ТВ? |
| After a premature trip in 1998, Kim returned to the Pacific Curling Championships in 2009. | После своей юношеской поездки в 1998-м, Ким вернулся на Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу в 2009 году. |
| The 2014 World Men's Curling Championship was held from March 29 to April 6 at the Capital Indoor Stadium in Beijing, China. | Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2014 проводился с 29 марта по 6 апреля 2014 года в Столичном двореце спорта в Пекине, Китай. |
| He was one of the initial founders of the TSN Skins Game and a co-founder of and former executive director of the World Curling Tour. | Был одним из инициаторов проведения турнира TSN Skins Game и сооснователем, а также исполнительным директором серии турниров Мировой тур по кёрлингу (англ. World Curling Tour). |
| The 1991 Pacific Curling Championships was held at the Ginga Arena in Sagamihara, Japan from November 28 to 30. | Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 1991 состоялся в городе Сагамихара (Япония) с 28 по 30 ноября 1991 года как для мужских, так и для женских команд. |
| The 2005 World Junior Curling Championships were held from March 3 to 13 at the Pinerolo Palaghiaccio in Pinerolo, Italy. | Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2005 (англ. 2005 World Junior Curling Championships) проходил с 3 по 13 марта 2005 в городе Пинероло (Италия) на арене Pinerolo Palaghiaccio одновременно для мужских и для женских команд. |
| He also instituted several sporting prizes, including the Governor General's Match for shooting, and the Governor General's Curling Trophy. | Он также учредил различные спортивные награды, в том числе соревнование генерал-губернатора по стрельбе и приз генерал-губернатора по кёрлингу. |
| The 1988 World Men's Curling Championship took place at the Icehalle in Lausanne, Switzerland from April 11-17. | Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1988 прошёл в городе Лозанна (Швейцария) с 11 по 17 апреля 1988 года. |
| In 1986, while still residing in the Canadian province of Ontario, Millikin played second position for Dave Van Dine's Canadian Mixed Curling Championship team. | В 1986 году, когда жил в провинции Онтарио, играл на позиции второго в смешанной команде скипа Dave Van Dine, выигравшей Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд. |
| The 2011 Canadian Mixed Curling Championship was held November 13-20, 2010 at the Morris Curling Club in Morris, Manitoba. | Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2011 проводился с 13 по 20 ноября 2010 года в городе Morris (провинция Манитоба) на арене Morris Curling Club. |
| The 1985 H&M World Women's Curling Championship, the women's world curling championship, was held from March 17-23 at the Rosenlundshallen in Jönköping, Sweden. | Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1985 года (англ. H&M World Curling Championships 1985) прошёл в городе Йёнчёпинг (Швеция) с 17 по 23 марта. |
| The 2009 World Junior Curling Championships were held from 5 March 2009 to 15 March 2009 in the newly completed Vancouver Olympic/Paralympic Centre, which was the site for curling during the 2010 Vancouver Winter Olympics. | Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2009 года состоялся с 5 по 15 марта 2009 года в новейшем Олимпийском центре Ванкувера, который был возведён в преддверии предстоявших Зимних Олимпийских игр-2010. |
| That season, the team won their first World Curling Tour event, the Red Deer Curling Classic and would play in Lizmore's first Alberta men's provincial championship, the 2013 Boston Pizza Cup, winning just one game. | В этом же сезоне они выиграли свой первый турнир Мирового тура по кёрлингу, en:Red Deer Curling Classic, а также участвовали в первом для Мика Лизмо мужском чемпионате Альберты (англ. en:2013 Boston Pizza Cup), где выиграли только один матч. |
| It gained acceptance and in 2005 the World Curling Championships started using it, but it has not yet been adopted in curling at the Olympic Games. | Он получил признание и в 2005 году его начали использовать на чемпионате мира по кёрлингу, но он ещё не был принят на Олимпийских играх. |
| Curling at the 2003 Winter Universiade took place from January 17 to 23 at the Curling Arena in Tarvisio, Italy. | Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2003 года прошел с 17 по 23 января в итальянском городе Тарвизио. |
| The 2005 Scott Tournament of Hearts, the Canadian women's curling championship, was held at Mile One Stadium in St. John's, Newfoundland and Labrador from February 19 to 27, 2005. | 46-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 2005 (англ. 2005 Scott Tournament of Hearts) проводился в городе Сент-Джонс (Ньюфаундленд и Лабрадор) c 19 по 27 февраля 2005 года. |
| Athletes competed in skeleton for the first time, but unlike the previous Olympic Games there was no curling competition and military patrol was a demonstration event rather than a medal event. | Спортсмены впервые соревновались в скелетоне, но в отличие от предыдущих Олимпийских игр не проводились соревнования по кёрлингу, а соревнования военных патрулей были представлены только в качестве демонстрационного вида спорта. |
| Gratitude by the Sports Minister of the Russian Federation (4 December 2015) - for the successful appearance as a member of the national curling team at the European Curling Championships in Esbjerg (Denmark). | Почётная грамота Министерства спорта Российской Федерации (4 декабря 2015) - за успешное выступление спортивной сборной команды Российской Федерации на чемпионате Европы по кёрлингу в городе Эсбьерге (Дания). |
| The qualification event for the 2008 World Wheelchair Curling Championship was held from November 5 to 9, 2007 in Inverness, Scotland. | Квалификационный турнир к чемпионату мира по кёрлингу на колясках 2008 проводился в городе Инвернесс (Шотландия) c 5 по 9 ноября 2007 года. |
| Each side is represented by six teams - for Team North America, four (two of each gender) are determined by the Canadian Curling Association based on recent participation at either the Canada Cup of Curling, the World Curling Championship, or the Olympic Winter Games. | Со стороны Северной Америки четыре команды (две мужских и две женских) представляет Ассоциация кёрлинга Канады, делая выбор по результатам последних по времени выступлений команд на Кубке Канады по кёрлингу, на чемпионате мира и на зимних Олимпийских играх; ещё две команды выдвигает Ассоциация кёрлинга США. |
| The 2019 World Wheelchair Curling Championships were held at The Peak in Stirling, Scotland from 3-10 March 2019. | Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2019 будет проводиться в городе Стерлинг (Шотландия) c 3 по 10 марта 2019 года. |