Curling - Керлинг

Словосочетание
Перевод

hair curling
вьющиеся волосы

Предложение
Перевод

Actually, it's called "curling."
На самом деле, это называется "кёрлинг"

I just have one question: Is curling a real thing?
У меня лишь один вопрос: этот кёрлинг настоящий?

I'm here on "cool" business, I.E. Curling.
Я здесь по "классным" делам, имея ввиду кёрлинг.

I burned my Mum with the curling tongs when I was sixteen.
Я обожгла мою маму щипцами для завивки, когда мне было шестнадцать.

I think the catheter's curling in the atrium.
Мне кажется, катетер закручивается в предсердии.

He enjoys surfing, pumping iron, and curling up at home with a good book.
Лиам занимается серфингом, качается и свернувшись калачиком дома читает хорошую книгу.

The olympic committee has announced that mixed curling Will be a demonstration event at the winter olympics.
Олимпийский комитет анонсировал влючение кёрлинга, который будет представлен на зимних играх.

But our marriage is based on curling.
Но наш брак основывается на керлинге.

It's when my body is curling up for being alone.
Это - когда моё тело сворачивается клубком от того, что оно одно.

She was a provincial curling champion four years in a row.
В провинции 4 года подряд она была чемпионкой по керлингу.

Then there was that ridiculous attempt at curling.
А потом еще эта нелепая попытка в керлинге.

I am fine just curling up and reading a good book.
Я в порядке, просто свернусь калачиком на диване и почитаю хорошую книгу.

I sold lighters, washers, curling irons, ties... and even life insurance.
Я продавал зажигалки, посудомойки, щипцы для завивки, галстуки... и даже страховки.

And I support all people who decide to return their curling irons.
И я поддерживаю всех людей, которые решают вернуть свои плойки.

Well, maybe when people go curling, they turn their phones off.
Ну, наверное когда люди играют в керлтнг, они их отключают.

I can arrange some quarters for you, unless you enjoy curling up in the cargo bay.
Я могу устроить вам каюту, если только вам не доставляет удовольствия сворачиваться в клубок в грузовом отсеке.

You know, you spent hours in front of the mirror just curling and uncurling
Ты же знаешь, ты часами перед зеркалом просто завивала и выпрямляла волосы

And because it has two different coefficients of expansion, when heated, one side will expand faster than the other and result in a curling action.
А так как у него два различных коэффициента расширения, то при нагревании одна сторона расширяется быстрее, чем другая, и в результате получается закручивающееся движение.

Rose, Anna needs to use your curling irons.
Роуз, Анна возьмет твои щипцы для завивки?