| At the curie institute in Paris. | В Институте Кюри в Париже |
| The Russian Federation estimates that 1.6 per cent of its European territory, or 57,650 square kilometres, is contaminated by radioactivity of more than 1 curie of caesium per square kilometre. | По оценкам Российской Федерации, 1,6 процента ее европейской территории, или 57650 кв. км, заражены радиоактивным цезием на уровне свыше 1 кюри на кв. км. |
| Polish-born, French-educated Madame Curie. | Урожденной полячке, получившей образование во Франции, мадам Кюри. |
| Isn't that Madame Curie? | СольеЕевская конференция, Брюссель Это же мадам Кюри? |
| Polish-born, French-educated Madame Curie. | Мадам Кюри - рожденная в Польше, воспитанная по-французски. |
| Madame Curie's radium, for example... | Радий мадам Кюри, например. |
| She looks a little like Madame Curie. | Она похожа на мадам Кюри. |
| That last one was Madame Curie. | Последней была мадам Кюри. |
| She went to the Curie Institute. | Ее обследовали в институте Кюри. |
| And what did Madame Curie do? | А что делает мадам Кюри? |
| like Pierre and Marie Curie. | Как Пьер и Мари Кюри. |
| Albert Einstein and Marie Curie. | Альбертом Эйнштейном и Марией Кюри. |
| You know the Marie Curie area? | Ты знаешь район Мари Кюри? |
| Pierre Curie and his brother Jacques, They proved the existence of a converse effect of piezoelectricity. | Пьер Кюри и его брат Жак доказали существование обратного пьезоэлектрического эффекта. |
| In doing so he raised over £1million for Marie Curie. | В 2007 году он взошёл на Айгер, собрав 1,5 миллиона фунтов для Фонда Марии Кюри. |
| The electrogyration effect can be easy explained on the basis of Curie and Neumann symmetry principles. | Электрогирационный эффект может быть довольно просто объяснен на основании симметрийного подхода, то есть на основании симметрийных принципов Кюри и Неймана. |
| Since ferrofluids are paramagnetic, they obey Curie's law and thus become less magnetic at higher temperatures. | Поскольку ферромагнитные жидкости обладают парамагнитными свойствами, они подчиняются закону Кюри - Вейса, становясь менее магнитными при повышении температуры. |
| From 1880 on, Pierre and Jacques Curie started a serie of research on crystal electrical properties that led to the piezoelectricity discovery. | Начиная с 1880 года Пьер и Жак Кюри проводили здесь исследования электрических свойств кристаллов, которые привели к открытию пьезоэлектричества. |
| In 1897, Marie Curie started her work on uranic rays discovered by Becquerel one year earlier. | В конце 1897 Мари Кюри начала работу над урановыми лучами, открытыми за год до этого Анри Беккерелем. |
| He performed Pierre Curie in Alan Alda's play, Radiance: The Passion of Marie Curie in 2001 at the Geffen Theater in Los Angeles. | Де Лэнси исполнил роль Пьера Кюри в спектакле Алана Алда «Сияние: Страсть Марии Кюри» в 2001 году в театре Лос-Анджелеса «Геффен». |
| In fact, its behavior for small arguments is L (x) ≈ x/ 3 {\displaystyle L(x)\approx x/3}, so the Curie limit also applies, but with a Curie constant three times smaller in this case. | На самом деле, её поведение при небольших значениях аргумента L (x) ≈ x/ 3 {\displaystyle L(x)\approx x/3}, что сохраняет действие закона Кюри, но с втрое ме́ньшим постоянным множителем-константой Кюри. |
| In August 1922 Marie Curie became a member of the League of Nations' newly created International Committee on Intellectual Cooperation. | В августе 1922 года по совету Эйнштейна Мария Кюри стала членом недавно созданного Международного комитета по интеллектуальному сотрудничеству при Лиге Наций. |
| The Curie laboratory, in contrast, dealt with research in the fields of physics and chemistry. | В противоположность этому, лаборатория Кюри имела дело с исследованиями в области физики и химии. |
| Madame Curie had her husband to help her. | Подсказка:мадам Кюри помогал её муж. |
| Do you think Madame Curie would invite such comparisons? | Думаете, мадам Кюри позволила бы такие сравнения? |