| Greece supports in the International Monitoring System with monitoring station in the island of Crete. | Греция поддерживает Систему международного мониторинга, обеспечивая деятельность станции мониторинга на острове Крит. |
| And now you're going back to Crete? | Теперь, ты вернешься на Крит? |
| After being evacuated from Greece, the Māori Battalion embarked upon the landing ship, infantry HMS Glengyle and was taken to Crete where they formed part of the island's hastily formed garrison. | После эвакуации из Греции батальон был отправлен на судне HMS Glengyle на Крит, где присоединился к наспех собранному гарнизону. |
| The Massacre of Kondomari (Greek: Σφaγή σto Kovtoμapί) was an execution of male civilians from the village of Kondomari in Crete by an ad hoc firing squad consisting of German paratroopers on 2 June 1941 during World War II. | Σφaγή σto Kovtoμapί) - казнь мужского населения села Кондомари, остров Крит, произведённая немецкими парашютистами 2 июня 1941 года во время Второй мировой войны. |
| In early 1943, the increasing activity of guerrillas combined with the rumors that the Allies had plans to invade Crete, led the Italians to start the construction of coastal fortifications and install garrisons in the region. | В начале 1943 года возрастающая активность партизан, в сочетании со слухами, что Союзники вынашивали планы вторжения на Крит, вынудила итальянцев приступить к строительству прибрежных фортификаций и расположить гарнизоны в регионе. |
| Crete was conquered during the 17th century, but the Ottomans lost Hungary to the Holy Roman Empire, and other parts of Eastern Europe, ending with the Treaty of Carlowitz in 1699. | Крит был завоеван в 17 веке, но османы уступили Венгрию и другие части Восточной Европы Священной Римской империи, расторгнув договор Карловиц в 1699 году. |
| We run 2 Real estate offices in the region of the beautiful Rethymnon, Crete in order to provide the best possible real estate service. | Бежим 2 Real Estate отделений в регионе прекрасного Ретимно, Крит с тем чтобы обеспечить наилучшее Недвижимость службы. |
| Following the invasion of Crete in May 1941, the 2/7th Battalion was initially employed in a coastal defence role, before taking part in the fighting around Canea. | После немецкого вторжения на Крит в мае 1941 года 2/7-й батальон был первоначально задействован в береговой обороне, прежде чем принял участие в боевых действиях при Ханье. |
| Wethey and other scholars rejected the notion that Crete took any part in his formation and supported the elimination of a series of works from El Greco's œuvre. | Уэтей и другие ученые отвергли мнение о том, что Крит принял какое-либо участие в его формировании и поддержали исключение ряда произведений из списка работ Эль Греко. |
| After the police forbade them to do so and confiscated their earnings, Richard and Gary went to the island of Crete, where he lived in a cave by the sea. | После того, как полиция запретила им делать это, конфисковав заработанные ими деньги, Ричард и Гэри отправились на остров Крит, где поселились в пещере на берегу моря. |
| In this page you can find information for many excursions in the wide area of Central and Southern Crete to explore places with memorable beauty and destinations worth to visit. | На этой странице вы можете найти информацию по многим экскурсии в широкой области Центральной и Южной Крит для изучения мест, памятные красоты и назначения стоит посетить. |
| Until it fell dead and crete was saved. | И после этого Крит был спасён. |
| crete was just keepin' Mr. Mom company upstairs. | Крит провел некоторое время наверху, в компании мистера Мамочки. |
| Antonius sails against the pirates plaguing Crete. | Антоний в море борется с пиратами, напавшими на Крит. |
| During the five centuries of Venetian rule, Crete saw fourteen rebellions against Venice. | За пять веков венецианского правления на острове Крит произошло четырнадцать восстаний. |
| Can I bring my own bike to Rethymnon, Crete? | Могу ли я взять на Крит, в Ретимно, свой собственный велосипед? |
| His family lives on the Island of Crete. | «Моя семья живёт на греческом острове Крит. |
| It is found on Crete and in North Africa. | Отсутствует на острове Крит и в Северной Африке. |
| In 1921-1928, as technical director of the British company Mac Alpine, he built the harbour of Herakleion in Crete. | В 1921-1928 годах в качестве технического директора британской компании Mac Alpine (1921-1928) он построил порт Ираклиона на острове Крит. |
| Please don't hesitate to contact us to check our Real estate services and see previously constructed properties like houses and villas in Crete Greece by our real estate company. | Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, чтобы проверить наши Real Estate Услуги и посмотреть, построенные ранее свойствами, как дома и виллы на острове Крит Греция нашей компании по недвижимости. |
| Olympic Bike can give you the opportunity to explore Crete on a self guided basis with the aid of the latest GPS systems. | Olympic Bike готов помочь вам самостоятельно освоить остров Крит, с помощью последней версии системы GPS. |
| During one such revolt, on 2 February 1897 Greek troops landed in Crete to annex the island. | Во время восстания 1897 года, 2 (14) февраля 1897 года греческие войска высадились на острове Крит для его поддержки. |
| First, we will go by plane to Athens and then take a ferry from there to Crete. | Сначала полетим в Афины, а оттуда на пароме поплывём на Крит. |
| In the same spirit, in early November Greece will host in Crete a summit of countries of south-eastern Europe. | Кроме того, в начале ноября на острове Крит в Греции состоится встреча глав государств и правительств стран Юго-Восточной Европы. |
| More were planned for the prefectures of Attica, Achaia, Kavala, the Dodecanese islands and Crete. | Другие центры планируется создать в префектурах Аттика, Ахея, Кавала и Додеканес, а также на острове Крит. |