| He returned to Greece in 1908, and was dispatched to Crete to assist in the establishment of a local national guard. | Катехакис вернулся в Грецию в 1908 году и был отправлен на Крит, помочь в создании местной национальной гвардии. |
| During the German occupation, he returned to Crete three times, once by parachute. | Во время немецкой оккупации, он возвращался на Крит три раза, из которых один раз был сброшен на парашюте. |
| At the end of this campaign, the 6th Division was evacuated to Egypt and Crete. | Под конец кампании 6-й дивизион был эвакуирован в Египет и Крит. |
| Our architectural office as well as our Construction Company DOMISI Development is located in Rethymno on the island of Crete. | Наше архитектурное бюро, а также наша строительная компания DOMISI Development находятся в Ретимно на острове Крит. |
| Shortly afterwards, the German forces attacked Crete. | Вскоре после этого немецкие войска напали на Крит. |
| Throughout the Battle of Crete, the Allied forces and Cretan irregulars had inflicted heavy losses of lives on the Wehrmacht. | В ходе сражения за Крит союзные силы и иррегулярные критяне нанесли тяжёлые потери вермахту. |
| His activities included many dangerous sabotage missions in Greece (especially on the Greek island of Crete) as well as in Albania. | Его деятельностью было множество опасных операций саботажа на территории Греции, в особенности на острове Крит, а также в Албании. |
| The figure of St. Titus was selected as the emblem of the newly established Commune of Crete. | Изображение Святого Тита было выбрано в качестве эмблемы нового сообщества, названного «Коммуна Крит». |
| Britain and Venice are behind me, Crete and Egypt are ahead. | Британия и Венеция позади, впереди Крит и Египт. |
| That is the reason that I put letters in the bottles and send them to Crete. | По этой причине я пишу письма и в бутылках отправляю на Крит. |
| First, I will go to Crete. | Во первых, поеду на Крит. |
| When we went to Crete she was scared of flying. | Она так боялась летать, когда мы ездили на Крит. |
| Crete? You know chip is dead? | Крит, ты знаешь, что Чип мертв? |
| The ELP roadies were sold into slavery in Crete. | Все менеджеры группы проданы в рабство на Крит! |
| Explore Crete at your own leisure! | Исследуйте Крит самостоятельно - по собственному маршруту! |
| The most interesting monuments of Minoan art in the world, in turn, can be found in the Archaeological Museum of Heraklion, Crete. | Наиболее интересными памятниками минойской искусства в мире, в свою очередь, можно найти в Археологическом музее Ираклиона, Крит. |
| Cotzias was born in Chania on the island of Crete, Greece on 16 June 1918. | Котциас родился в городе Ханья на острове Крит, Греция, 16 июня 1918 года. |
| As a result, Crete fell between 824 and 827 to a band of Andalusian exiles. | В результате между 824 и 827 годами Крит был захвачен группой андалусских пленных. |
| Olympic Bike Travel organizes daily mountain bike tours in Rethymnon, Crete from the 29th of March until the 7th of November. | Olympic Bike Travel организует ежедневные туры по области Ретимно, Крит, в период с 29 марта до 7 ноября. |
| The ferries provide transport to and from Piraeus (via Crete and Rhodes). | Паром ходит до Пирея (через Крит и Родос). |
| Hannibal flees via Crete to the court of King Prusias I of Bithynia who is engaged in warfare with Rome's ally, King Eumenes II of Pergamum. | Ганнибал бежит через Крит во двор короля Прусия I из Вифинии, который ведет войну с союзником Рима, королем Эвменом II Пергама. |
| In one of his last articles, Wethey reassessed his previous estimations and accepted that El Greco left Crete in 1567. | В одной из своих последних статей Г.Уэтей пересмотрел свою предыдущую оценку и согласился, что Эль Греко покинул Крит в 1567 году. |
| Georgios Kalafatis was born on the island of Crete in 1652, in the city of Chania (Canea). | Георгиос Калафатис родился на острове Крит в 1652 году, в городе Ханья. |
| He has come to Crete to defeat the Minotaur. | Он поплыл на Крит к Миносу с намерением убить чудовище. |
| Jehovah's Witnesses congregation of Gazi in Heraklion (Crete) | Конгрегация Свидетелей Иеговы в Гази, Ираклион (Крит) |