Перевод credulous с английского на русский

He's so credulous. He takes everything you say at face value.

Он такой доверчивый. Он верит каждому твоему слову.

Heaven may be a fantasy for the credulous and the afraid.

Рай - это, возможно, фантазия для легковерных и боязливых.

Cardinal Vasari told us rumors of these Dark Riders, but he thought it a tale for the credulous.

Кардинал Васари рассказал нам слухи об этих Темных Всадниках но он думает, что это сказка для легковерных

Although the main plot does detail a conspiratorial "Plan", the book focuses on the development of the characters, and their slow transition from skeptical editors, mocking the Manutius manuscripts to credulous Diabolicals themselves.

Несмотря на то, что главную интригу сюжета составляют детали конспирации «Плана», книга фокусируется на раскрытии личностей персонажей и на медленной их эволюции из скептически настроенных редакторов, высмеивающих рукописи «Мануция», до уровня легковерных авторов «Diabolicals».

There was once a credulous people... who believed in Santa Claus.

Жил был легковерный народ... который верил в деда мороза.

I believe that what the credulous mind sees as satanic possession is more often than not a malady similar to your own.

Я уверен, то, что легковерный ум принимает за одержимость, чаще всего является ничем иным как расстройством, сходным с вашим.

We're believers, doctor, not simply credulous.

Мы верующие, а не легковерные.

Very smart people are often the most credulous and are taken in by all kinds of phenomena.

Очень умные люди зачастую самые легковерные и ведутся на всевозможные феномены.

Credulous people praying fortheir kids.

Легковерные, молящиеся за своих детей.