| The markings, the design, that's Egyptian craftsmanship. | Да, работы египетских мастеров. |
| The markings, the design, that's Egyptian craftsmanship. | Как выточена, как украшена! Да, работы египетских мастеров. |
| The craftsmanship is typical of Eastern lands | Похоже на работу мастеров восточных земель. |
| It also provided support for local indigenous craftsmanship and the manufacture of violins by supplying dry wood as input material, thus fostering local culture and income generation for indigenous artisans. | Кроме того, компания поддержала местных артельщиков и мастеров, занимающихся изготовлением скрипок, поставив им в виде сырья высушенную древесину, что способствовало укреплению местной культуры и системы доходов местных ремесленников. |
| In a short period the Giorgio family has transformed the company name into a high level trademark by means of a combination of craftsmanship and management skills. | За короткий отрезок времени семья Giorgio преобразовала название компании в торговую марку высокого уровня посредством комбинации искусства управления и квалификации мастеров. Это - новое деловое поколение, которое, однако, не отрекается от идеалов основателя. |