Примеры в контексте "Cotonou - Котону"

Перевод

Примеры

Примеры: Cotonou — Котону

• The SPT has the gravest concerns about this situation at Cotonou and Abomey Prison.

  ППП испытывает серьезнейшую озабоченность в связи с ситуацией в тюрьмах Котону и Абомея.

• The Cotonou conference formulated guidelines and made recommendations, contained in the important Cotonou Declaration.

  На конференции в Котону были сформулированы основные направления и вынесены рекомендации, которые содержатся в важной Декларации Котону.

• The Port of Cotonou also handles an estimated 90 per cent of the country's trade with foreign countries.

  Через порт Котону осуществляется также ориентировочно 90 процентов всех внешнеторговых операций страны с зарубежными странами.

• The other half was shared between Cotonou, Lomé, Dakar and Tema.

  Другая половина грузопотока распределялась между портами Котону, Ломе, Дакар и Тема.

• Now we look forward to the convening of the Fourth International Conference, in Cotonou, in December 2000.

  Теперь мы ожидаем проведения четвертой Международной конференции, которая пройдет в Котону в декабре 2000 года.

• The market place within the prison was a central focus of activity at Cotonou Prison.

  В тюрьме Котону основным центром активности являлся рынок на территории тюрьмы.

• Some women were allowed to work in the market at Cotonou Prison to earn money.

  В тюрьме Котону некоторым женщинам было разрешено работать на рынке в целях заработка.

• The director at Cotonou Prison reported that children up to the age of four were allowed to stay with their detainee mothers.

  Начальник тюрьмы в Котону сообщил, что детям младше четырех лет разрешено оставаться со своими матерями, содержащимися под стражей.

• In addition, mobile phones had been confiscated since a recent escape attempt on 24 December 2006 from Cotonou Prison.

  Кроме того, мобильные телефоны были конфискованы после недавней попытки побега из тюрьмы Котону, предпринятой 24 декабря 2006 года.

• Cotonou Prison is the only prison visited by the delegation holding prisoners under death sentence.

  Тюрьма в Котону - единственная из посещенных делегацией тюрем, где содержатся заключенные, осужденные к высшей мере наказания.

• There were no written records at Cotonou Prison about monitoring of any kind.

  В тюрьме Котону вообще не было письменных отметок о проведении какого-либо мониторинга.

• At Cotonou Prison, the delegation encountered initial resistance concerning access to prisoners sentenced to death.

  В тюрьме Котону делегация сначала натолкнулась на сопротивление ее доступу к заключенным, осужденным к смертной казни.

• Cotonou, Benin, October 2009 (Mr. Hans Draminsky Petersen).

  Котону, Бенин, октябрь 2009 года (г-н Ханс Драмински Петерсен).

• The centre has already cleared several hectares of land that had been used as a shooting range near the economic capital of Benin, Cotonou.

  Центр уже разминировал несколько гектаров земли, которая использовалась в качестве полигона неподалеку от экономической столицы Бенина Котону.

• 9-10 November 2011, Cotonou, Benin

  9 - 10 ноября 2011 года, Котону, Бенин

• These three additional battalions are deemed sufficient to enable ECOMOG to carry out its responsibilities under the Cotonou Peace Agreement.

  Этих трех дополнительных батальонов, как представляется, будет достаточно для того, чтобы ЭКОМОГ могла осуществлять свои функции по подписанному в Котону Мирному соглашению.

• The rapid expansion of humanitarian assistance activities throughout Liberia will be an essential component in establishing conditions conducive to the successful implementation of the Cotonou Peace Agreement.

  Оперативное расширение мероприятий по оказанию гуманитарной помощи на всей территории Либерии станет одним из основных компонентов в деле создания условий, способствующих успешному претворению в жизнь Мирного соглашения, заключенного в Котону.

• Sixth Summit Meeting of French-Speaking Countries, Cotonou, Benin, December 1995

  Шестое Совещание на высшем уровне франкоязычных стран, Котону, Бенин, декабрь 1995 года

• 6 p.m. End of mission: departure for Cotonou

  18 час. 00 мин. Завершение миссии: выезд в Котону

• In Cotonou, in December 1995, the time had come to give la Francophonie its full political dimension.

  В декабре 1995 года в Котону было решено придать Франкоязычному сообществу полномасштабное политическое измерение, поскольку в этом назрела необходимость.

• The conference process featured government meetings in Cotonou, Benin; Baku, Azerbaijan; and Riga, Latvia.

  В рамках конференционного процесса в Котону, Бенин; Баку, Азербайджан; и Риге, Латвия, были проведены правительственные совещания.

• Voter education (seminar - Cotonou, January 1995);

  "Просвещение населения по вопросам голосования" (семинар, проведенный в Котону в январе 1995 года);

• Training seminar on the Presidential election (Cotonou, January 1996);

  З) Учебный семинар по президентским выборам (Котону, январь 1996 года);

• In Cotonou, assistance during delivery is almost universal (98 per cent).

  В столице Котону помощь при родах оказывается почти во всех случаях (98%).

• Cotonou's population will pass 1 million towards 2010.

  Что касается города Котону, то отметка в 1 млн. жителей будет достигнута к 2010 году.

Другие варианты перевода слова cotonou

• Котону
• Котонийского
• Котонийское