Перевод cotonou с английского на русский

The events in Cotonou are particularly alarming to us.

Особую обеспокоенность у нас вызывают события, которые происходят в Котону.

The city of Cotonou has pursued an integrated approach that combines financial and non-financial assistance.

В городе Котону применяется комплексный подход, в рамках которого предусматривается оказание как финансовой, так и нефинансовой помощи.

Capacity-building workshops were held in Ouagadougou and Cotonou, Benin.

В Уагадугу и Котону, Бенин, были проведены семинары по наращиванию потенциала.

Membership in Cotonou is around 1,005.

В Котону численность его членов составляет 1005 человек.

The Cotonou Declaration has expanded the scope of such condemnation to new levels.

Декларация Котону расширила масштабы такого осуждения.

The events in Cotonou are particularly alarming to us.

Особую обеспокоенность у нас вызывают события, которые происходят в Котону.

The city of Cotonou has pursued an integrated approach that combines financial and non-financial assistance.

В городе Котону применяется комплексный подход, в рамках которого предусматривается оказание как финансовой, так и нефинансовой помощи.

Capacity-building workshops were held in Ouagadougou and Cotonou, Benin.

В Уагадугу и Котону, Бенин, были проведены семинары по наращиванию потенциала.

Membership in Cotonou is around 1,005.

В Котону численность его членов составляет 1005 человек.

The Cotonou Declaration has expanded the scope of such condemnation to new levels.

Декларация Котону расширила масштабы такого осуждения.

In the area of non-agricultural goods, 32 tariff lines, including fisheries products, aluminum and garments, accounted for 85% of all relevant imports from ACP LDCs under Cotonou preferences.

Что касается несельскохозяйственных товаров, на 32 тарифные позиции, в том числе рыбные изделия, алюминий и одежду, приходилось 85% импорта всех соответствующих товаров из НРС из числа стран АКТ в рамках Котонийского преференциального режима.

UNCTAD also continued to execute projects on assisting developing countries and countries with economies in transition to utilize trade preferences granted to them within the GSP system, the Cotonou trade regime and rules of origin, including the most recent developments in the schemes of the Quad countries.

ЮНКТАД продолжала также осуществлять проекты по оказанию помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в использовании торговых преференций, предоставляемых им в рамках системы ВСП, Котонийского торгового режима и правил происхождения, включая самые последние инициативы по схемам стран "четверки".

Examples of preferential agreements granted such waivers include the EU-ACP Cotonou Agreement and the United States Caribbean Basin Initiative.

Примерами преференциальных соглашений, предоставляющих такие льготы, являются Котонийское соглашение ЕС-АКТ и Инициатива Соединенных Штатов и стран Карибского бассейна.

As market size was an important FDI determinant, the EU actively supported regional economic integration among developing countries, as illustrated by the EU-ACP Cotonou Agreement.

Поскольку размеры рынка служат важным определяющим фактором ПИИ, ЕС активно поддерживает региональную экономическую интеграцию между развивающимися странами, о чем свидетельствует Котонийское соглашение ЕС-АКТ.

Possibly the most extensive provisions on investment promotions are included in the 2000 Cotonou Agreement, which builds on the provisions of the previous Lomé Conventions.

Наиболее полными положениями по стимулированию инвестиций, возможно, следует считать положения, вошедшие в Котонийское соглашение 2000 года, основанное на принципах Ломейских конвенций.

Amongst North-South agreements, the ACP-EU Cotonou Partnership Agreement provides for cooperation regarding labour, business, distribution, finance, tourism, culture, and construction and related engineering services with a view to enhancing their suppliers' competitiveness and increasing trade.

Среди соглашений Север-Юг Котонийское соглашение о партнерстве между АКТ и ЕС предусматривает сотрудничество в сфере услуг в областях трудовой деятельности, предпринимательства, распределения, финансов, туризма, культуры, строительства и смежных инженерно-технических работ в целях повышения конкурентоспособности их поставщиков и увеличения объема торговли ими.