| Tycho is an Earth corp, we have jurisdiction. | ТАйко - земная корпорация, под нашей юрисдикцией. |
| But we still failed, and Ferrous Corp. Detonated that bomb anyway. | Но Рудная корпорация всё равно взорвала бомбу. |
| I'm telling you, it's Ferrous Corp. | Говорю вам, это Рудная корпорация. |
| We received word that Ferrous Corp had started launching strikes on rival assets in the outer colonies. | Нам сообщили, что Рудная корпорация нападает на объекты конкурентов во внешних колониях. |
| You know, Evil Corp has just named me interim CTO. | Знаешь, Корпорация Зла только что назначила меня исполнительным техдиректором. |
| Evil Corp is 80% of our business. | Корпорация Зла - это восемьдесят процентов нашего бизнеса. |
| Ferrous Corp. Has launched a preemptive strike, and all hell has broken loose. | Рудная корпорация нанесла упреждающий удар, и все как с цепи сорвались. |
| We didn't blow up was Ferrous Corp. | Станцию взорвали не мы, а Рудная корпорация. |
| By text, you justified the indulgence to your sister because Evil Corp gives you double rewards. | СМСкой вы перечислили бонус вашей сестре, потому что Корпорация Зла даёт вам двойное вознаграждение. |
| Korea Kwangson Banking Corp (KKBC) | Корейская банковская корпорация «Квансон» (КБКК) |
| According to a Japanese trade newspaper, major trading house Mitsubishi Corp. plans to bolster its business in transporting perishable, frozen and chilled foods in India by joining forces with major local distribution firm Gateway Distriparks Ltd. | Согласно японской торговой газете, главный торговый дом Корпорация Mitsubishi планирует поддержать свой бизнес в транспортировке скоропортящихся, замороженных и охлажденных пищевых продуктов в Индии, присоединяясь к силам главной местной фирмы Gateway Distriparks Ltd. |
| Microsoft (R) SQL Server Script Task Debugger Launcher Version Copyright (C) Microsoft Corp 2003. All rights reserved. | Запускающий модуль отладчика задач Сценарий Microsoft (R) SQL Server Версия (C) Корпорация Майкрософт, 2003. Все права защищены. |
| Another corp? You got a better offer? | Другая корпорация дала больше денег? |
| Ferrous Corp has steadfastly denied the charges. | Рудная корпорация опровергает эти обвинения. |
| Baby Corp is the only home I've ever known. | Корпорация - мой единственный дом. |
| China communications Corp. will host an international chess match between the strongest women players of France and America. | Китайская Коммуникационная Корпорация проведет международный шахматный матч между сильнейшими шахматистками Франции и Америки. |
| Ferrous Corp is too busy fighting a war to worry about some insignificant mining community. | Что Рудная корпорация слишком занята войной и ей не до мелкой колонии шахтёров. |
| Microsoft Corp. today provided the first look at the next version of its developer tools and platform, which will be named Visual Studio 2010 and the.NET Framework 4.0. | Сегодня корпорация Microsoft впервые обнародовала информацию о новых инструментах Visual Studio 2010 и платформе разработки.NET Framework 4.0. |
| Firm Group and Alex Yokohama Corp. are collaborating to design and develop higher quality and still price-competitive products, catching up with market needs. | Firm Group и корпорация Alex Yokohama сотрудничают, чтобы разрабатывать и совершенствовать продукцию более высокого качества и с конкурентоспособной ценой, следуя рыночным требованиям. |
| Nippon Oil Corp. plans to start selling Sanyo Electric Co.'s home-use solar panels as early as fiscal 2008 through its nationwide petroleum product sales network, according to a Japanese trade newspaper. | Корпорация Nippon Oil планирует продавать солнечные батареи Sanyo Electric Co. для домашнего пользования не позже 2008 фискального года через свою национальную сеть по продаже нефтепродуктов, сообщает японская торговая газета. |
| Retail giant Sears Holdings Corp. hopes to expand its Sears Auto Center network by recruiting former car dealers as franchisees. | Корпорация «Эталон» и ООО «Амур-Сервис» (Россия) - официальный дистрибьютор коммерческих автомобилей ТАТА и автобусов «Эталон» в Российской Федерации, достигли договоренности о гарантийном и сервисном обслуживании автобусов «Эталон» в России. |
| Who knows how deep these data dumps are going to get, and Evil Corp is - What are you talking about? | Кто знает, насколько серьезна утечка данных, а Корпорация Зла... |
| Baby Corp stole all the love from me... and now I'm going to take it back from them. | Корпорация украла у меня всю любовь, а теперь я заберу у них всю любовь. |
| Meanwhile, in the Alcor sector, Ferrous Corp forces launched coordinated assaults against Traugott assets. | А тем временем, в секторе Алькор Рудная корпорация начала наносить согласованные удары по объектам "Трауготт" |
| Every time someone had a conversation using i'm, Microsoft Corp. shared a portion of the program's advertising revenue with the organization of the user's choice. | Каждый раз, когда кто-то отправляет сообщения с использованием специальных значков настроения i'm, корпорация Microsoft разделяет часть своей прибыли от встроенной рекламы с организацией, выбранной пользователем. |