| Tycho is an Earth corp, we have jurisdiction. | ТАйко - земная корпорация, под нашей юрисдикцией. |
| Another corp? You got a better offer? | Другая корпорация дала больше денег? |
| Every time someone had a conversation using i'm, Microsoft Corp. shared a portion of the program's advertising revenue with the organization of the user's choice. | Каждый раз, когда кто-то отправляет сообщения с использованием специальных значков настроения i'm, корпорация Microsoft разделяет часть своей прибыли от встроенной рекламы с организацией, выбранной пользователем. |
| The Hearst Corporation, which owned a second newspaper, the San Antonio Light, purchased the Express-News from News Corp. in 1992 and shut down the Light after failing to find a buyer. | Корпорация Hearst, которой принадлежала вторая крупная газета San Antonio Light, в 1992 году приобрела у компании News Corp газету Express-News и закрыла газету Light после безуспешной попытки найти на неё покупателя. |
| Falken Tire Corp. has introduced a new light truck tire, the High Country A/T, which fits wheels with 15-inch through 20-inch diameters. | Корпорация Falken Tire вывела на рынок новую шину для легкогрузовых автомобилей/suv-ов - High Country A/T, - которая производится в типорозмирах с посадочными диаметрами от 15 до 20 дюймов. |
| Are you sure you didn't work for news corp? | Ты уверена, что не работаешь на Ньюз Корп? |
| East Asia Sawmill Corp. | "против" Ист Эйша сомилл корп. |
| IRI International Corp. IRI Inspekta S.A. | "ИРИ интернэшнл корп." |
| For example, the TB Alliance obtained an exclusive worldwide license to PA-824 and related compounds from Chiron Corp. under an agreement that eliminates royalties for drugs marketed in impoverished countries; | Например, "Альянс ТБ" получил у компании "Чирон корп." исключительную глобальную лицензию на производство РА-824 и смежных компонентов, по условиям которой лицензионные платежи не взимаются с поставок лекарств в бедные страны; |
| Guys, I know I've been chewing your ear off all year about Taco Corp. | Я знаю, что за год я часто говорил о Тако Корп. |
| Corp's hacking scandal continues with the release of these latest emails. | После обнародования некоторых писем хакерский скандал с Согр продолжается. |
| Owner's an E Corp lawyer. | Владелица - юрист в Е Согр. |
| China bailed out E Corp. | Китай дал деньги Е Согр. |
| Are you... from E Corp? | Вы из... Е Согр? |
| Ebara Corp. reinforces its AC business for large-scale office buildings in China and starts mass production of electrically-driven chillers which chill the circulating water for ACs at its j.v. factory this year. | ЕЬага Согр. заново восстановили свое производство кондиционеров воздуха для огромных по масштабу производственных зданий в Китае и в этом году на своем комбинате j.v. |
| Exhibition Online Companies MetaQuotes Software Corp. | Выставка онлайн Компании MetaQuotes Software Corp. |
| The Indians extended their lease agreement with Gateway Economic Development Corp. for the stadium in August 2008 from 2013 to 2023. | В августе 2008 года «Индианс» продлили договор аренды стадиона с Gateway Economic Development Corp. с 2013 по 2023 год. |
| Since 2007 I'm working as Senior Developer in McAfee (former Secure Computing Corp.) on Secure Web product (old name - Webwasher). | А с 2007-го года работаю ведущим разработчиком в компании McAfee (до 2009-го года, это была Secure Computing Corp.) над продуктом McAfee Web Gateway (старое название - Webwasher). |
| As a session player, Batio recorded music for such companies as Burger King, Pizza Hut, Taco Bell, KFC, United Airlines, United Way, McDonald's, Beatrice Corp. and the Chicago Wolves hockey team. | В качестве сессионного музыканта, Батио записал музыку для таких компаний, как Burger King, Pizza Hut, Taco Bell, KFC, United Airlines, United Way, McDonalds, Beatrice Corp и хоккейной команды Chicago Wolves. |
| The service, developed by Capcom and KDD Corp, used KDD-developed technology called "Data on Demand" as a foundation, which offered transfer rates below 70 milliseconds. | Эта сеть, созданная Сарсом совместно с KDD Corp, основана на технологии Data on Demand разработки KDD Corp, которая обеспечивает сетевую задержку не более 70 мс. |