| I'm telling you, it's Ferrous Corp. | Говорю вам, это Рудная корпорация. |
| Nippon Oil Corp. plans to start selling Sanyo Electric Co.'s home-use solar panels as early as fiscal 2008 through its nationwide petroleum product sales network, according to a Japanese trade newspaper. | Корпорация Nippon Oil планирует продавать солнечные батареи Sanyo Electric Co. для домашнего пользования не позже 2008 фискального года через свою национальную сеть по продаже нефтепродуктов, сообщает японская торговая газета. |
| Meanwhile, in the Alcor sector, Ferrous Corp forces launched coordinated assaults against Traugott assets. | А тем временем, в секторе Алькор Рудная корпорация начала наносить согласованные удары по объектам "Трауготт" |
| The Hearst Corporation, which owned a second newspaper, the San Antonio Light, purchased the Express-News from News Corp. in 1992 and shut down the Light after failing to find a buyer. | Корпорация Hearst, которой принадлежала вторая крупная газета San Antonio Light, в 1992 году приобрела у компании News Corp газету Express-News и закрыла газету Light после безуспешной попытки найти на неё покупателя. |
| Microsoft Corp. today announced the availability of Silverlight 2, one of the industry's most comprehensive and powerful solutions for the creation and delivery of applications and media experiences through a Web browser. | Корпорация Microsoft представила технологию Silverlight 2, комплексноеи эффективное решение для создания и трансляции веб-приложений имедиа-контента в сети интернет. |
| Cable Corp. (Kuwait) | "Кейбл корп." (Кувейт) |
| Fidelio is jointly with Europe Corp. and TF1 films Production | "Фиделите" представляет совместно с "Европа корп и ТФ1 филмс Продакшен" |
| Reportedly, the United States-based Uniroyal Corp. will continue selling a hazardous pesticide - Propargite - to farmers overseas even though the product has been withdrawn from domestic markets for health and safety reasons. | Как сообщается, базирующаяся в Соединенных Штатах компания "Юниройал корп." будет и далее продавать опасный пестицид "Пропаргайт" фермерам других стран, несмотря на то, что использование этого продукта на внутреннем рынке было запрещено, поскольку он представляет опасность для здоровья и безопасности людей. |
| On 29 October 2008, the Monitoring Group wrote to Africa Oil Corp. seeking to establish the accuracy of those reports. | 29 октября 2008 года Группа контроля направила компании «Африка ойл корп.» письмо, чтобы выяснить, насколько достоверны эти сообщения. |
| According to press reports, this event prompted Africa Oil Corp. to recruit foreign armed security guards. On 29 October 2008, the Monitoring Group wrote to Africa Oil Corp. seeking to establish the accuracy of those reports. | По сообщениям прессы, это событие побудило компанию «Африка ойл корп.» набрать иностранных вооруженных охранников. 29 октября 2008 года Группа контроля направила компании «Африка ойл корп.» письмо, чтобы выяснить, насколько достоверны эти сообщения. |
| Susan Jacobs, the general counsel at E Corp. | Сьюзан Джейкобс, главный юрисконсульт в Е Согр. |
| China bailed out E Corp. | Китай дал деньги Е Согр. |
| Are you... from E Corp? | Вы из... Е Согр? |
| This more militant variant of the hacker collective forced Scott Knowles, the CTO of E Corp, to burn $5.9 million in public view. | Это одно из воинствующих хакерских сообществ склонивших Скотта Ноулза, Тех.Директора Е Согр, публично сжечь 5.9 миллиона долларов. |
| What about back when it was Luthor Corp? | А что насчёт того, когда это была "Лютор Согр"? |
| The representative offices of MetaQuotes Software Corp. are opened in Russia, Cyprus and Singapore. | Представительства MetaQuotes Software Corp. открыты в России, на Кипре и в Сингапуре. |
| Support trading platform Metatrader 4/ MetaQuotes Software Corp. | Поддержка торговой платформы MetaTrader 4/ MetaQuotes Software Corp. |
| The main objectives of this web site are to notify visitors about the activities and needs of SW Invest International Corp., and to provide SW Invest International Corp. employees with virtual workplaces in the virtual office. | Основные задачи данного сайта - информирование посетителей о деятельности и потребностях SW Invest International Corp., а также предоставление сотрудникам SW Invest International Corp. виртуального рабочего места в виртуальном офисе. |
| Mitsubishi Electric Corp. (Melco) has developed a 1 kW polymer electrolyte fuel cell (PEFC) system having realized 34% of power generating efficiency by means of the company's own paper heat exchanger which can simultaneously exchange heat and humidity and also dehumidify. | Mitsubishi Electric Corp. (Melco) разработала полимерно-электролитный топливный элемент (PEFC) мощностью 1 кВт, которая достигает выхода энергии 34% при помощи использования бумажного теплообменника собственной разработки, который может одновременно осуществлять теплообмен, увлажнять и дегидрировать. |
| On July 27, 1994, Richmond, Virginia-based Signet Financial Corp (now part of Wells Fargo) announced the corporate spin-off of its credit card division, OakStone Financial, naming Richard Fairbank as CEO. | 27 июля 1994 года в Ричмонде, штат Вирджиния, компания Signet Financial Corp объявила о выделении своего подразделения кредитных карт OakStone Financial, назвав Ричарда Фэирбэнка генеральным директором (Signet Banking Corp в настоящее время входит в состав Wells Fargo). |