| But we still failed, and Ferrous Corp. Detonated that bomb anyway. | Но Рудная корпорация всё равно взорвала бомбу. |
| Microsoft (R) SQL Server Script Task Debugger Launcher Version Copyright (C) Microsoft Corp 2003. All rights reserved. | Запускающий модуль отладчика задач Сценарий Microsoft (R) SQL Server Версия (C) Корпорация Майкрософт, 2003. Все права защищены. |
| Baby Corp is the only home I've ever known. | Корпорация - мой единственный дом. |
| The organization was founded in 1975 when a Scientology-founded group called "Southern Land Development and Leasing Corp" purchased the Fort Harrison Hotel for $2.3 million. | Организация была основана в 1975 году, когда группа (созданная саентологами) под названием «Южная корпорация по землеустройству и аренде» (Southern Land Development and Leasing Corp) приобрела здание отеля «Форт Харрисон», где и расположилась «Наземная база Флага». |
| Evil Corp is thinking about leaving us. | Корпорация Зла подумывает с нами расстаться. |
| IRI International Corp. IRI Inspekta S.A. | "ИРИ интернэшнл корп." |
| I built Wyatt Corp. | Я построил Вайатт Корп. |
| Visit of Shougang Corp. (Capital Steel) | Посещение компании "Шуган корп." ("Кэпитл стил") |
| Environmental Management Corp. (EMC) | "Энвайронментал менеджмент корп." (ЭМК) |
| According to press reports, this event prompted Africa Oil Corp. to recruit foreign armed security guards. On 29 October 2008, the Monitoring Group wrote to Africa Oil Corp. seeking to establish the accuracy of those reports. | По сообщениям прессы, это событие побудило компанию «Африка ойл корп.» набрать иностранных вооруженных охранников. 29 октября 2008 года Группа контроля направила компании «Африка ойл корп.» письмо, чтобы выяснить, насколько достоверны эти сообщения. |
| E Corp still hasn't released your husband's severance package. | Е Согр ещё не выплатили вашему мужу выходное пособие. |
| This product is furnished under U.S. and foreign patents owned and licensed by AT&T Corp. | Данный продукт поставляется по патентам США и зарубежным патентам, принадлежащим и лицензированным АТ&Т Согр. |
| Owner's an E Corp lawyer. | Владелица - юрист в Е Согр. |
| Jim Chutney, SVP of B.A., and Saul Weinberg, managing director of operations, were arrested in broad daylight at the E Corp offices. | Джим Чатни, старший вице президент по бизнес аналитике И Сол Вайнберг, руководитель управления операциями, были взяты под арест посреди бела дня в офисе Е Согр. |
| Are you... from E Corp? | Вы из... Е Согр? |
| It is later revealed that he had been secretly taking over Rand Corp. alongside Danny's secretary Nadine, who was also Zhou's girlfriend. | Позже выяснилось, что он тайно завладел Rand Corp. вместе с секретаршей Дэнни Надин, которая также была подругой Чжоу. |
| However, United Refining Energy Corp. shareholders did not approve the deal and it was terminated in December 2009. | Однако акционеры «United Refining Energy Corp.» не одобрили сделку и она прекратила своё действие в декабре 2009 года. |
| The solutions of the dtSearch Corp. comprise a wide range of search engines both for home use and for working within the network of an enterprise. | Разработки компании dtSearch Corp. включают в себя линейку поисковых систем, как для домашнего пользования, так и для работы в сети предприятия. |
| The CZCS instrument was manufactured by Ball Aerospace & Technologies Corp... | Разработан в Исследовательском центре имени Лэнгли, изготовлен фирмой Ball Aerospace & Technologies Corp... |
| Toyo Tire USA Corp. has launched the M154TM, which it calls an "ultra-premium," all-steel regional highway tire for commercial trucks. | К 2010 году Hankook Tire Corp. намеревается удвоить объемы производства на своем шинном заводе в Венгрии - с 15000 до 31000 шин на день. |