| ladies and gentlemen, I don't believe it either, but this corolla has bested 124 horses right before our eyes, though I'm betting these next three thoroughbreds will have something to say about that! | Дамы и господа, я также не верю в это, но королла побила 124 лошади, прямо перед нашими глазами, готов поспорить, что следующим трем лошадям есть, что сказать по этому поводу! |
| And don't forget to buy your raffle tickets for a chance to win a brand-new Toyota Corolla. | И не забудьте купить себе лотырейные билеты, чтобы иметь шанс выиграть новую Тойота Королла. |
| Gang 25, be advised we have a blue Toyota Corolla. It's a slow mover, windows down. | Группа 25, внимание, голубая Тойота Королла медленно движется с опущенными окнами. |
| Okay, now... the Dodge gets a detail, and... the Corolla gets a hand wax? | Ладно... Додж получает деталь, и... Королла получает помывку? |
| "Reginald corolla"? | "Реджинальд Королла"? |
| He's a Toyota Corolla. | Он же Тойота Королла. |
| He's a Toyota Corolla. | Он - Тойота Королла. |
| Kendrick is driving a light blue '93 Corolla. | Машина - светло-голубая Королла 93 года. |
| The taxi was a Toyota Corolla. | Нет. Такси - это "Тойота Королла". |
| TSA established a plant to manufacture two models, Hilux and Corolla. | ТЮА построила завод для производства двух моделей "Хай-люкс" и "Королла". |
| In case you haven't noticed, this is a Corolla. | Если не заметила, это "Королла". |
| They have a Corolla, but it's not mine. | Это "королла", но не моя. |
| It's a white Corolla? | Белая "Королла"? |
| The South African Competition Commission was alerted by a member of the public who discovered while in the process of negotiating the purchase of a new Toyota Corolla that a number of Toyota dealerships offered the same discounts on the new Toyota Corolla range. | Комиссия по вопросам конкуренции Южной Африки получила соответствующую информацию от одного гражданина, который, договариваясь о покупке нового автомобиля марки "Тойота Королла", обнаружил, что ряд дилеров компании "Тойота" предлагали одни и те же скидки на новую гамму автомобилей упомянутой марки. |
| A 2012 white Corolla with a front passenger door in its original gold paint was picked up on a traffic cam on the Hutch. | Белая "Королла" 2012 года с золотистой правой передней дверью была засечена дорожной камерой на автостраде Хатч. |
| (Box 3, cont'd.) The new plan calls for a temporary halt in the production of the new 1.8 liter Corolla launched in January 1998 because sales (less than 400 units per month) do not justify the investment. | В новом плане предусматривается временное приостановление производства новой модели "Королла" с объемом цилиндра 1,8 куб. л, которое началось в январе 1998 года, ввиду того, что объем продаж (менее 400 единиц в месяц) не оправдал сделанных инвестиций. |