Примеры в контексте "Conversely - Верно и обратное"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversely — Верно и обратное

• The Assembly also recognized that, conversely, women's poverty, lack of empowerment and marginalization placed them at increased risk of violence.

  Ассамблея также признала, что верно и обратное: нищета женщин и отсутствие у них прав и возможностей, а также их маргинализация могут являться причиной повышенной подверженности риску насилия.

• Non-State actors, including private actors and international organizations, also contribute to the realization of human rights and, conversely, their action or inaction may also lead to human rights abuses.

  Негосударственные субъекты, включая частных субъектов и международные организации, также вносят вклад в осуществление прав человека; верно и обратное: их действие или бездействие также могут повлечь за собой нарушения прав человека.

• Conversely, human rights violations in their turn damage the environment.

  Верно и обратное: нарушения прав человека, в свою очередь, наносят ущерб окружающей среде.

• Conversely, the absence of a consistent pattern of flagrant violations of human rights does not mean that an individual might not be subjected to torture.

  Верно и обратное: отсутствие вопиющих и систематических нарушений прав человека не означает, что тому или иному лицу не угрожает применение пыток.

• Conversely, realizing women's cultural rights, which encompass the right to transform existing cultural patterns and thinking, is essential for realizing women's human rights more generally.

  В то же время верно и обратное: реализация культурных прав женщин, которые включают в себя право преобразовывать существующие культурные модели и образ мышления, существенно необходима для реализации прав человека женщин в более широком смысле.

Другие варианты перевода слова conversely

• С другой стороны
• Наоборот
• И напротив
• То же время
• В свою очередь
• Обратно
• Соответственно
• Противоположность этому
• Отличие от этого
• Противном случае
• Аналогичным образом
• Вместе с тем