| Place: Bucharest, Iasi, Constanta, Cluj and Craiova | Место осуществления: Бухарест, Констанца, Яссы, Клуж и Крайова. |
| Developing life skills (Botosani, Maramures, Constanta); | развитие жизненных навыков (Ботошани, Марамуреш, Констанца); |
| Organizing activities for children's spare time (Bistrita, Mehedinti, Constanta, Bacau); | организация досуга детей (Бистрица, Мехединци, Констанца, Бакэу); |
| on the section Ovidiu - Constanta, with E87. | на участке Овидиу - Констанца: дороги Е87. |
| To expand its network and make the process of distributing fuel easier, Rompetrol created a network of oil depots in various regions of the country (Arad, Craiova, Șimleu Silvaniei, Zarnesti, Vatra-Dornei, Constanta, Mogosoaia). | Для расширения сети и облегчения распределения топлива Rompetrol создал сеть нефтехранилищ в ряде регионов страны (Арад, Крайова, Шимлеу-Силванией, Зэрнешти, Ватра-Дорней, Констанца, Могошоая). |
| The Port of Constanta offers, from a commercial point of view, a free zone to all the European countries, as well as the Middle East countries. | С коммерческой точки зрения порт Констанца предлагает условия свободной зоны для всех европейских стран и стран Среднего Востока. |
| waiting time in the ferry-boat terminal of the Port of Constanta is free of charge for the wagons waiting for the departure of ferry-boats; | бесплатное время простоя на паромном терминале в порту Констанца для вагонов, ожидающих отправки паромов; |
| Kelheim, Austria, Bratislava, Györ-Gönyü, Croatia, Serbia, Ruse-Lom, Moldova, Ukraine, Constanta | Кельхейм, Австрия, Братислава, Дьёр-Дьёнью, Хорватия, Сербия, Русе-Лом, Молдова, Украина, Констанца |
| E 60 Brest - ... - Constanta - Odessa -Mikolaev -Kherson - Armjansk - Djankoy - Kerch - Novorossijsk - Sotchi - Sukhumi - Senaki | Е 60 Брест - ... - Констанца - Одесса - Николаев - Херсон - Армянск - Джанкой - Керчь - Новороссийск - Сочи - Сухуми - Сенаки |
| E 87: Odessa - Izmail - Reni - Galati - Tulcea - Constanta - Varna - Burgas - ... - Antalya | Е 87: Одесса - Измаил - Рени - Галаци - Тулча - Констанца - Варна - Бургас - ... - Анталья |
| E 60 Brest - ... - Constanta - ... - Novorossiysk - Krasnodar - Armavir - Mineraljnie Vodi - Caspian Sea | Е 60 Брест - ... - Констанца - ... - Новороссийск - Краснодар - Армавир - Минеральные Воды - Каспийское море |
| Statistics (Constanta, Romania) | угля (Констанца, Румыния) |
| Constanta - Batumi (Georgia) | Констанца - Батуми (Грузия) |
| Such measures address students, parents or children's legal tutors (in counties of Constanta, Harghita, Gorj, Salaj); | Такие меры предназначены для учащихся, родителей или законных опекунов (уездах Констанца, Харгита, Сэлаж); |
| Peer education (partnership projects between counties - e.g. Arges - Valcea, Mehedinti, Constanta); | взаимное обучение (совместные уездные проекты - например, Арджеш-Вылча, Мехединци, Констанца); |
| Railway assures major cargo transport and there are connections with the most important seaports from the region - Constanta (Romania) and Odessa (Ukraine). | Большинство грузоперевозок осуществляется по железной дороге, которая связывает Молдову с наиболее важными морскими портами этого региона - Констанца (Румыния) и Одесса (Украина). |
| The Richmond Hotel is located in Mamaia resort close to Constanta and offers you 40 rooms, 4 V.I.P suites and the 3 fashionable apartments, ideally suited to spend restful nights. | Отель Richmond Hotel расположен на курорте Мамая, рядом с портом Констанца и предлагает своим гостям 40 номеров, 4 VIP номеров Люкс и фешенебельные апартаменты (всего 3), которые идеально подходят для того, чтобы провести в них спокойные ночи. |
| A qualitative retrospective evaluation of the effectiveness of prevention of abandonment by offering counselling and social support, and of the appropriateness of the project design, was carried out in 11 maternity wards in the counties of Caras-Severin, Constanta and Vaslui, and in Medgidia and Bucharest. | В 11 родильных домах уездов Караш-Северин, Констанца и Васлуй, а также в Меджидии и Бухаресте была проведена качественная ретроспективная оценка эффективности работы по профилактике отказа от детей путем предоставления консультативных услуг и социальной поддержки, а также оценка целесообразности идеи проекта. |
| it opened the agency of CFR Marfa in Baku (Azerbaijan Republic) for the specialized assistance in intermodal traffic using the ferry-boat line Constanta - Batumi, and Frankfurt (Germany); | открыто отделение "РЖД Марфа" в Баку (Азербайджанская Республика) для оказания специализированной помощи при интермодальных перевозках с использованием паромной линии Констанца Батуми, а также во Франкфурте (Германия); |
| a 50% discount is granted to the transit transport on the CFR network in the TIET (Import-Export-Transit Tariff), for the transport that uses the ferry-boat line Constanta - Batumi. | предоставляется 50-процентная скидка для транзитных перевозок по сети РЖД на условиях ТИЭТ (тариф импортно-экспортного транзита) для транспортировки с использованием паромного сообщения Констанца - Батуми. |
| As Romania is located at the crossing of the roads coming from the East, West, North and South of the Eurasian continent, the most feasible transport infrastructures converge through the Port of Constanta to Central and North-Western Europe. | Поскольку Румыния расположена на пересечении дорог с востока, запада, севера и юга Евразийского континента, наиболее целесообразным транспортным маршрутом является маршрут, проходящий через порт Констанца в Центральную и Северо-Западную Европу. |
| The Ferry-boat Terminal of Constanta provides the railway connection between the railway tracks on the ferry-boat vessels and the railway main lines in Romania and the rest of Europe. | Паромный терминал порта Констанца обеспечивает железнодорожное сообщение между паромами и основными железнодорожными линиями в Румынии и остальной части Европы. |
| provides good standards for accommodation, meal and rest for truck drivers, both on the ferry-boat and at the Mini-Hotel located in the ferry-boat Terminal of Constanta. | обеспечиваются высокие стандарты для проживания, питания и отдыха водителей грузовых автомобилей как на пароме, так и в мини-отеле, расположенном на паромном терминале порта Констанца |
| Characteristics of the Ferry-boat Terminal of Constanta: | Характеристики паромного терминала порта Констанца: |
| The Port of Constanta offers, from a commercial point of view, a free zone to all the European countries, as well as the Middle East countries. | обеспечивается непрерывность перевозки без необходимости многократной обработки грузов; - потенциальные возможности для ускорения потока грузовых автомобилей МДП, в частности из Ирана и Турции через порт Констанца; |