| Greville Horatio, Conservative 26,326 votes. | Гревилль Горацио, консерватор - 26326 голосов. |
| Following the 2012 local elections, the councillors are three from the Labour party, one Conservative, and one Liberal Democrat. | После местных выборов в 2012 году трое из советников лейбористы, один консерватор и один либерал-демократ. |
| Valery Kubarev, switching "Conservative", it is possible to buy all books in the Moscow book shops and Houses of the Book. | Все книги Валерий Кубарева, включая «Консерватор», можно купить в московских книжных магазинах и Домах Книги. |
| In September 2015 he was elected to a seat in the House of Lords as a Conservative in a by-election following the retirement of Lord Luke. | В сентябре 2015 года герцог Веллингтон был избран заседать в Палате лордов, как консерватор на дополнительных выборах после отставки лорда Люка. |
| In the 1906 general election, Brunner's opponent was the Conservative Colonel B.N. North who had fought in the Boer War. | В 1906 году на всеобщих выборов противником Бруннера был консерватор полковник Б. Н. Норд, участвовавший в англо-бурской войне. |
| As a tribal Conservative, albeit it with pretty moderate tendencies and a deep suspicion of ideology, I naturally want Cameron to win. | Как наследственный консерватор, несмотря на довольно умеренные тенденции и глубокое подозрение к идеологии, я, естественно, хочу, чтобы победил Кэмерон. |
| Like his father he was regarded as a staunch Conservative and bitterly opposed the Parliament Act 1911, which sought to curtail the powers of the House of Lords. | Как и его отец, он расценивался как убежденный консерватор и резко выступал против Акта о парламенте 1911 года, который стремился ограничить полномочия палаты лордов. |
| At the 1892 general election, Brunner's opponent was not a Liberal Unionist, but a Conservative, George Whiteley, who was a cotton manufacturer from Blackburn. | В 1892 году на всеобщих выборов противником Бруннера был уже не либерал-юнионист, а консерватор Джордж Вайтли, который был производителем хлопка из Блэкберна. |
| Today, there is one Scottish Conservative MP out of 59 in the UK Parliament, a mark of how the Tories have allowed themselves to be frozen out of some parts of the country. | Сегодня из 59 депутатов, представляющих Шотландию в британском парламенте, лишь один - консерватор. Вот до какой степени тори позволили себя вытеснить в некоторых частях страны. |
| I'm an independent conservative, remember? | Я независимый консерватор, помнишь? |
| I'm a conservative, too, sir. | Я тоже консерватор, сэр. |
| Watson has also referred to himself as a conservative, and he considers modern day conservatism to be a counter-cultural movement. | Уотсон также применяет по отношению к себе термин консерватор и рассматривает современный консерватизм как контркультурное движение. |
| High-income conservative from a town that donates a lot of money to police charities. | Консерватор с высоким уровнем дохода, из города который жертвует много денег в благотворительные общества полиции. |
| Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad. | Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире. |
| Miner of rare earth, fracker of oil and champion of conservative politics. | Нефтедобыдчик, разработчик новых земель. ярый консерватор. |
| If you're a conservative, you can laugh at the incompetence and jadedness of the public school administrators. | Если же вы консерватор, вы посмеётесь над мучениями и некомпетентностью школьного персонала. |
| Sarkozy is philosophically a conservative, but an ultra-liberal on economic issues, making him totally foreign to the Gaullist tradition. | Сркози с философской точки зрения консерватор, но крайний либерал в экономических вопросах, что делает его полностью чуждым традиции движения Шарля де Голля. |
| A culture war is brewing in country music after superstar Luke Wheeler and conservative pundit Cynthia Davis butted heads on her show earlier today. | В сфере кантри музыки разгорается культурная война после того, как суперзвезда, Люк Уилер, и политический обозреватель и консерватор, Синтия Дэвис, буквально столкнулись лбами во время её шоу сегодня днём. |
| Jedediah M. Grant, a counselor in the First Presidency and a well-known conservative voice in the extended community, preached three days of fiery sermons to the people of Kaysville, Utah territory. | Джедедайя М. Грант, советник Первого Президентства и известный консерватор, три дня произносил огненные проповеди к народу Кейсвилла, территория Юта. |
| Yet, according to the political economist Moeletsi Mbeki, at his core, "Zuma is a conservative." In this sense, Zuma represents yesterday's South Africa. | Как сказал политический экономист Моэлетси Мбеки, в своей сущности «Зума - консерватор». В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку. |
| Al-Hamzi, a religious conservative, is vigorously opposed to the legislative efforts in Yemen to prohibit marriage for girls below a certain age (17, in a recent version), and so far those efforts have met with failure. | Аль-Хамзи, религиозный консерватор, решительно противостоял попыткам йеменских законодателей запретить вступление в брак девушек моложе определённого возраста (в последней редакции - 17 лет), и те попытки потерпели поражение. |
| Yet, according to the political economist Moeletsi Mbeki, at his core, "Zuma is a conservative." | Как сказал политический экономист Моэлетси Мбеки, в своей сущности «Зума - консерватор». |
| And then you sit here doing your little "Punch and Judy" puppet show, as if it matters if you're a liberal and you're a conservative. | А вы сидите тут, ломаете свою вечную комедию, как будто есть разница, либерал ты или консерватор. |
| In 1855, Conservative Manuel Doblado, then the governor of Guanajuato, forced Juan Álvarez out of the presidency after he took power from Antonio López de Santa Anna. | В 1855 году консерватор М. Добладо, тогда губернатор Гуанахуато, принудил Х. Альвареса (Juan Álvarez) уйти с поста президента после того, как он принял власть от А. Лопеса де Санта-Анна (Antonio López de Santa Anna). |
| As Governor of Massachusetts, Romney built a record as a competent and moderate conservative, a political profile that suited him to the state's electorate. | В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата. |