Примеры в контексте "Conservative - Консерватизм"

Перевод

Примеры

Примеры: Conservative — Консерватизм

• Sorry for being conservative, but coming on to a married man is the irresponsible part of the story.

  Извини, за консерватизм, но крутить с женатым мужиком - вот он верх безрассудства.

• It was therefore not surprising that some delegations should be bold while others were conservative.

  Поэтому не удивительно, что одни делегации проявляют активность, а другие - консерватизм.

• Evaluation can indeed be a sensitive subject since it can encourage conservative attitudes and the status quo.

  Оценка может действительно оказаться сложным вопросом, поскольку она может поощрять консерватизм и способствовать сохранению существующего положения дел.

• In Great Britain, conservative ideas (though not yet called that) emerged in the Tory movement during the Restoration period (1660-1688).

  Консерватизм в Англии, в последующем именуемый торизм, возник в период Реставрации (1660-1688).

• The country's new leaders speak earnestly of deepening reforms and rebalancing the economy, but they remain cautious, gradualist, and conservative by inclination.

  Новые лидеры страны искренне говорят об углублении реформ, восстановлении равновесия в экономике, но они сохраняют осторожность, постепенность и консерватизм.

• As rail transport is a rather conservative sector, the introduction of any innovation outside traditional work patterns takes some time, and it does not always have the desired effect.

  Учитывая определенный консерватизм железнодорожного транспорта, любые новации, не вписывающиеся в традиционные схемы работы, требуют определенного времени для их введения и не всегда приводят к должному эффекту.

• Non-governmental organizations too often criticized indigenous communities as conservative and patriarchal but, as a member of such a community, she wished to stress that such views were largely unjustified.

  Неправительственные организации слишком часто критикуют общины коренных народов за их консерватизм и патриархальность, однако, будучи членом такой общины, она хотела бы подчеркнуть, что подобные мнения являются в своей основе неоправданными.

• The philosopher Panajotis Kondylis identified the root of the Conservative dilemma.

  Философ Панайотис Кондилис выявил причину затруднительного положения, в котором находится консерватизм.

• Watson has also referred to himself as a conservative, and he considers modern day conservatism to be a counter-cultural movement.

  Уотсон также применяет по отношению к себе термин консерватор и рассматривает современный консерватизм как контркультурное движение.

• The American conservative writer Russell Kirk provided the opinion that conservatism had been brought to the United States and interpreted the American Revolution as a "conservative revolution".

  Американский писатель-консерватор Рассел Кирк предположил, что консерватизм был распространён в США и представил американскую революцию в качестве «консервативной».

• Bush "did present himself as a conservative... conservatism is hostile, for reasons ranging from the abstract and philosophical to the concrete and practical, to high spending and high taxing..."

  Буш «считался консерватором... [а] консерватизм не приемлет (по причинам, начиная от абстрактных и философских и заканчивая конкретными и практическими) большие государственные расходы и высокие налоги...».

Другие варианты перевода слова conservative

• Консервативный
• Консерватор
• Самым скромным
• Консервативность
• Conservative
• Консервативнее