| GO IN THE BOAT WITH ABBY AND CONNOR. | Дженни, садись в лодку с Эбби и Коннором. |
| Well, why don't I take you and Connor out for dinner? | Ну, почему бы мне тогда не сводить вас с Коннором на ужин? |
| During their battle, Oliver mocks Connor by telling him that he always hated him because he reminded him of how old he was getting. | В течение битвы, Оливер насмехается над Коннором, говоря ему, что он всегда ненавидел Коннора, поскольку он напоминал ему, как он постарел. |
| We have benefited as well from the introduction of a new personnel appraisal system and a variety of cost-cutting measures proposed by Under-Secretary-General Joseph Connor. | Мы также извлекли пользу из внедрения новой системы оценки работы персонала и широкого круга мер по сокращению расходов, предложенных заместителем Генерального секретаря Джозефом Коннором. |
| An efficiency board, chaired by the Under-Secretary-General for Administration and Management, Mr. Joseph Connor, will identify during the next biennium further significant opportunities for cost containment beyond those proposed in the 1996-1997 budget. | Совет по вопросам эффективности, возглавляемый заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления г-ном Джозефом Коннором, выявит в течение следующего двухгодичного периода дополнительные значительные возможности для сдерживания расходов, помимо тех, что предложены в бюджете на 1996-1997 годы. |
| According to the recent United Nations report of the fact-finding team led by Joseph Connor, senior officials in the Department of Peacekeeping Operations expressed grave concern over this fact. | Согласно недавно распространенному в Организации Объединенных Наций докладу возглавляемой Джозефом Коннором группы по выявлению фактов, старшие должностные лица в Департаменте операций по поддержанию мира выразили серьезную обеспокоенность этим фактом. |
| Apparently I was with Connor all day yesterday, but I can't remember. | Очевидно, я был с Коннором весь вчерашний день но я не могу вспомнить |
| The European Union has noted with great concern the statement made in the Fifth Committee on 12 September 1995 by the Under-Secretary-General for the Department of Administration and Management, Mr. Connor, in which he stressed the continual grave deterioration of the financial situation of the Organization. | Европейский союз с глубокой обеспокоенностью принял к сведению заявление, сделанное 12 сентября 1995 года в Пятом комитете заместителем Генерального секретаря, руководителем Департамента по вопросам администрации и управления г-ном Коннором, в котором он подчеркнул продолжающееся серьезное ухудшение финансового положения Организации. |
| That contact you faked with Connor - weak, weak. | Тот контакт, который вы сымитировали с Коннором неубедительно, неубедительно |
| Because he told me that he kissed you because he wanted to make you feel better about Connor... and then he realized it was a mistake. | Потому что он сказал мне, что поцеловал тебя, только потому, что хотел, чтобы тебе стало лучше после ситуации с Коннором, а потом он понял, что это было ошибкой. |
| She'd fought with connor. | Она боролась с Коннором. |
| Put up quite a struggle with Connor. | Устроила борьбу с Коннором. |
| Do you know a man named Connor Chapman? | Вы знакомы с Коннором Чампманом? |
| Okay, the Comstock kid is bullying Connor. | Сын Комстока издевался над Коннором. |
| We know your son will be John Connor. | Твой сын будет Джоном Коннором. |
| I have to talk to Connor. | Я поговорю с Коннором. |
| It's all set with Connor. | Все обговорено с Коннором. |
| Let me run it past Connor. | Я должна посоветоваться с Коннором. |
| I can handle Connor Ellis. | Я справлюсь с Коннором, Эллис. |
| Connor Chapman or Rebecca Leigh? | Коннором Чапманом или Ребеккой Ли? |
| What happened to Connor? | Что случилось с Коннором? |
| And you date Connor? | И ты встречаешься с Коннором? |
| John Baum or John Connor. | С Джоном Баумом или Джоном Коннором. |
| She's with Connor, my son. | Она с Коннором, моим сыном |
| You're intimate with Connor Graff. | Вы близки с Коннором Граффом. |