| Expand Routing Groups, right-click the Connectors, select New, and then select SMTP Connector. | Разверните Группы пересылки (Routing Groups), нажмите правой клавишей на Коннекторах (Connectors), выберите опцию Новый (New), а затем выберите опцию SMTP коннектор. |
| These two lines confirm the Calendar Connector has successfully logged in to the Schedule + Free Busy folder for the first administrative group, so submit and process queries for free/busy information. | Эти две строки подтверждают, что коннектор календаря успешно зарегистрировался в папке Schedule + Free Busy для первой административной группы и будет принимать и обрабатывать запросы информации free/busy. |
| Connector for Novell GroupWise This tool provides the ability to route mail to the GroupWise system and for Exchange to understand the GroupWise address space. | Коннектор для Novell GroupWise Этот инструмент давал возможность маршрутизации почты в систему GroupWise, а также позволял Exchange понимать адресное пространство GroupWise. |
| On the New Connector page (Figure 23) click New and then, on the Completion page, click Finish. | На странице Новый коннектор (рисунок 23) нажмите Новый, а затем, на странице Завершение, нажмите Готово. |
| If the Exchange Connector hasn't been installed or started, then the message is prepared and ready for Exchange, and left in two places within the wpgate\API directory structure. | Если коннектор Exchange еще не был настроен или запущен, тогда сообщение подготавливается к Exchange, и остается в двух местах в структуре директории wpgate\API. |
| You may or may not have the Connector for Novell GroupWise installed at this point, and DirSync may or may not be working, it really doesn't matter. | На данный момент у вас может быть установлен или не установлен коннектор для Novell GroupWise, а DirSync может работать или не работать, это не имеет абсолютно никакого значения. |
| Free/busy lookup between GroupWise 7 and Exchange 2007, via the Exchange 2003 Calendar Connector now works in both directions! | Просмотр Free/busy между GroupWise 7 и Exchange 2007, через коннектор календаря Exchange 2003 теперь работает в обоих направлениях! |
| Furthermore, you'll also remember that when the first Exchange 2007 Hub Transport server is installed into an existing Exchange 2003 organization, a new two-way Routing Group Connector is created to allow mail flow between the Exchange 2003 and Exchange 2007 servers. | Более того, вы также помните, что когда первый сервер Exchange 2007 Hub Transport был установлен в существующую организацию Exchange 2003, создается новый двусторонний коннектор групп маршрутизации, обеспечивающий почтовый поток между Exchange 2003 и Exchange 2007 серверами. |
| Main spherical connector is offline. | Главный сферический коннектор оффлайн. |
| They had a power fraz about an hour ago, fried a connector or some such. | У них был скачок напряжения около часа назад, сгорел коннектор или что-то вроде. |
| Leave them like this for the moment. Within Exchange System Manager, right click the server running the Connector and get Properties. | В менеджере Exchange System Manager правой клавишей нажмите на сервере, на котором запущен коннектор и выберите Свойства. |
| The penultimate screen is the New Connector screen that allows you to review your settings. | Предпоследнее окно - это окно Новый коннектор, в котором вы можете просмотреть все предварительные параметры. |
| We have also assumed you have followed the previous seven articles, and that you have provisioned your Active Directory user objects using the MS Exchange Connector for Novell GroupWise. | Мы также предположили, что вы следовали всем семи предыдущим частям этой серии статей и создали пользовательские объекты Active Directory, используя коннектор MS Exchange для Novell GroupWise. |
| If you have an existent connector with the same values a new connector cannot be created. | Если у вас есть существующий коннектор с такими же параметрами, новый коннектор создан не будет. |
| At this point I would set the Microsoft Exchange Connector for Novell GroupWise and the Microsoft Exchange Calendar Connector to Automatic, so that they restart every time the server does. | На данном этапе я бы установил коннектор Microsoft Exchange для Novell GroupWise и коннектор календаря Microsoft Exchange на автоматический режим, чтобы они перезапускались всякий раз, когда перезагружается сервер. |
| You do not actually need any of the Microsoft Connectors, neither the Connector for Novell GroupWise or the Calendar Connector in order to do a mailbox migration using the Migration Wizard. | На самом деле вам не нужны коннекторы Microsoft, равно как и коннектор для Novell GroupWise или коннектор календаря, чтобы осуществлять перенос почтовых ящиков с помощью мастера миграции. |
| Okay, we have just created our new connector. | Итак, мы только что создали наш новый коннектор получения. |
| On the General tab (Figure 24), type a unique Name, select Forward all mail through this connector to the following smart hosts, and type the IP address or FQDN of the Edge Transport server. | В закладке Общие (General) (рисунок 24), введите уникальное Имя, выберите опцию Пересылать всю почту через этот коннектор на следующие промежуточные узлы (Forward all mail through this connector to the following smart hosts) и введите IP адрес или FQDN сервера Edge Transport. |
| Calendar Connector This tool enables users from both systems to see each others' scheduling information. | Коннектор календаря (Calendar Connector) Этот инструмент позволяет пользователям обеих систем просматривать информацию планировщика друг друга. |
| At this point, you've now created a new SMTP Send Connector to handle Internet email. | На данном этапе вы создали новый SMTP коннектор отправления для работы с интернет почтой. |
| The next screen is the Network Settings screen where you configure the Send Connector to either use DNS or a smart host to send Internet email. | Следующее окно - это окно Параметры сети, где вы либо настраиваете коннектор отправления на использование DNS, либо на использование смарт-хоста для отправки интернет почты. |
| The Microsoft Connector for Novell GroupWise was last updated on October 2005 when Exchange 2003 SP2 came out so as you can see we are not dealing with the latest technology here! | Коннектор Microsoft Connector для Novell GroupWise был в последний раз обновлен в октябре 2005, когда был выпущен Exchange 2003 SP2, поэтому, как вы уже успели заметить, мы здесь не имеем дело с новейшими технологиями! |
| For example, if you have a private network link to a partner organization, you can create an additional SMTP Send Connector and specify the partner SMTP domain name in the address space field. | Например, если у вас есть частное сетевое подключение к партнерской компании, вы можете создать дополнительный SMTP коннектор отправки и указать имя SMTP домена партнерской компании в поле пространства адреса. |
| Let's name this new connector using the Name field, and we can also select which kind of connector it is for (Figure 02). | Давайте назовем этот новый коннектор, используя текстовое поле «Имя», мы также можем выбрать, для какого типа коннектора будет это имя (рисунок 02). |
| We are about to configure the Exchange Connector for GroupWise, but before we do, we need to set up an account within eDir for the connector to use. | Мы готовы приступить к настройке коннектора Exchange Connector для GroupWise, но перед этим мы должны задать учетную запись внутри eDir, которую будет использовать коннектор. |