| The Calendar connector is generic and can be used with both Notes and GroupWise. | Коннектор календаря общий и может использоваться как с Notes, так и с GroupWise. |
| Before we start the connector or the API there are a few steps I normally follow. | Прежде чем мы запустим коннектор или API, обычно есть несколько шагов, которым нужно следовать. |
| This should log a sixth event which just means the connector has started. | Это должно добавить шестое событие, которое просто означает, что коннектор запущен. |
| Each connector has a unique set of the following attributes: IP Address, Port number and remote IP Address range. | Каждый коннектор имеет уникальный набор следующих атрибутов: IP адрес, номер порта и диапазон удаленных IP адресов. |
| Our Internet connector is only listening on the 172.16.171.12 IP address. | Наш интернет коннектор слушает только 172.16.171.12 IP адрес. |
| ' prompt as normal after which the connector should be deleted. | ', что абсолютно нормально, после чего коннектор будет удален. |
| There is no GroupWise connector for Exchange 2007. | Для GroupWise отсутствует коннектор с Exchange 2007. |
| This tells us which free/busy public folder the calendar connector is expecting to use. | Это говорит нам о том, какую публичную папку free/busy коннектор календаря собирается использовать. |
| Physically, it looks like a miniature Centronics type connector. | Физически выглядит как миниатюрный коннектор типа Centronics. |
| But you see this connector on the end? | Но видите этот коннектор на конце? |
| As I mentioned earlier, this connector will handle ALL external email for domains other than those configured on your local Exchange 2007 server. | Как я уже упоминал, этот коннектор будет управлять ВСЕЙ внешней электронной почтой всех доменов кроме тех, которые настроены на вашем локальном Exchange 2007 сервере. |
| At this point you are ready to start the GroupWise connector on the Exchange server which is done by entering the services administrative tool (Start, Run, Services.msc). | На данном этапе можно запустить коннектор GroupWise на сервере Exchange. Для этого входим в инструменты администрирования (Пуск, Выполнить, Services.msc). |
| If we try to connect using the IP address 172.16.171.11 we will receive a different prompt because it is a different connector. | Если мы попытаемся подключиться, используя IP адрес 172.16.171.11, мы получим другое уведомление, поскольку это будет другой коннектор. |
| The directory export may also contain objects synchronized over the connector from Exchange, and while these will have an ObjType of 0 they don't have an NDSUsername value either. | Экспорт директории может также содержать объекты, синхронизированные через коннектор с Exchange, и хотя у них есть ObjType со значением 0, у них также отсутствует значение NDSUsername. |
| For now it is important to understand that in order for the Exchange connector to interact with the GroupWise folder structure, and ONLY the GroupWise folder structure, we need to create and secure an account for it to use. | Но теперь очень важно понять, что для того, чтобы коннектор Exchange смог взаимодействовать со структурой папок GroupWise, и ТОЛЬКО со структурой папок GroupWise, нам нужно создать и обезопасить учетную запись, которую мы будем для этого использовать. |
| This will tell Exchange to send all mail with a GroupWise address over the Connector. | Это укажет Exchange посылать все электронные письма с адреса GroupWise через коннектор. |
| We are effectively using the Connector to provision our AD user objects. | Мы эффективно используем коннектор для обеспечения наших пользовательских объектов AD. |
| Right Click the Microsoft Exchange Connector for Novell GroupWise, and click Start. | Правой клавишей жмем Коннектор Microsoft Exchange для Novell GroupWise, и жмем Запустить. |
| Source MSExchangeGWRtr event 5019 means the Connector has successfully connected to the Novell volume using the configured user account. | Источник MSExchangeGWRtr, событие 5019 означает, что коннектор успешно подключился к разделу Novell, используя настроенную учетную запись пользователя. |
| Now that everything is running, start the Microsoft Exchange Calendar Connector. | Теперь, когда все работает, запускаем коннектор календаря Microsoft Exchange. |
| It doesn't really matter which side of the Routing Group Connector you delete first. | Не имеет значения, на какой стороне вы удалите коннектор сначала. |
| However, I recommend that you use the full name to make sure you are targeting the correct Routing Group Connector. | Однако я рекомендую использовать полное имя, чтобы быть уверенным в том, что вы выбрали нужный коннектор группы маршрутизации. |
| In our scenario we are going to use the Connector for GroupWise to provision our Active Directory objects. | В нашем случае мы собираемся использовать коннектор для GroupWise, для инициализации объектов активной директории. |
| Choose the Exchange 2003 Server running the Microsoft Connector. | Выбираем Exchange 2003 Server, на котором запущен коннектор Microsoft. |
| Source MSExchangeGWRtr event 5016 means the Connector is logging in to the Novell volume. | Источник MSExchangeGWRtr, событие 5016 означает, что коннектор регистрируется в разделе Novell. |