Перевод connector с английского на русский

Cannibalized Scud parts (pressure switches and separation connector)

Части, снятые с ракет «Скад» (реле давления и межступенчатый соединитель)

In the case of automatic path selection the priority shall be given to the automated connector.

В случае автоматического выбора такого способа приоритетом пользуется автоматизированный соединитель.

When separated from the towing vehicle the cable and connector are easily damaged.

Кабель и соединитель легко повредить при отсоединении от транспортного средства-тягача.

Keys were loaded through a connector on the front panel.

Ключи загружались через соединитель на передней панели.

Power associated with the functions of data transmission shall be supplied via the same connector by which those data are transmitted.

Питание для поддержания функций передачи данных должно обеспечиваться через тот же соединитель, через который передаются эти данные .

Thunderbolt 3 uses the USB Type-C connector.

В интерфейсе Thunderbolt 3-й версии используется разъём USB Type-C.

The DisplayPort standard is partially compatible with Thunderbolt, as the two share Apple's physically compatible MDP connector.

Стандарт DisplayPort частично совместим с Thunderbolt, поскольку оба совместно используют физически совместимый разъём MDP от Apple.

The connector has a 50 Ω impedance and operates best in the 0-11 GHz frequency spectrum.

Разъём имеет волновое сопротивление 50 Ом и подходит для частот 0-11 ГГц.

As the link cable connector on the SP is unobstructed, the pass-through on the e-Reader is not used.

Так как разъём для подключения соединительного кабеля у SP не закрыт, передача данных через e-Reader не используется.

In that respect, Thunderbolt shares a relationship with the older ACCESS.bus system, which used the display connector to support a low-speed bus.

В этом случае интерфейс Thunderbolt совместно использует отношение с более старой системой ACCESS.bus, которая использует разъём дисплея, чтобы поддерживать низкоскоростную шину.

The Calendar connector is generic and can be used with both Notes and GroupWise.

Коннектор календаря общий и может использоваться как с Notes, так и с GroupWise.

Before we start the connector or the API there are a few steps I normally follow.

Прежде чем мы запустим коннектор или API, обычно есть несколько шагов, которым нужно следовать.

This should log a sixth event which just means the connector has started.

Это должно добавить шестое событие, которое просто означает, что коннектор запущен.

Each connector has a unique set of the following attributes: IP Address, Port number and remote IP Address range.

Каждый коннектор имеет уникальный набор следующих атрибутов: IP адрес, номер порта и диапазон удаленных IP адресов.

Our Internet connector is only listening on the 172.16.171.12 IP address.

Наш интернет коннектор слушает только 172.16.171.12 IP адрес.

Having set up the account for the connector to access data, now we can move on to configuring Exchange.

Мы создали учетную запись для коннектора на доступ к данным, теперь мы можем приступить к настройке Exchange.

There were some updates to the GroupWise connector in SP2.

В SP2 были некоторые обновления для коннектора GroupWise.

In the drop-down list used to configure the intended use of the connector, choose Internet.

В списке, предназначенном для настройки предполагаемого использовании коннектора, выберите Internet.

The connection to Gabriel (SITA) is realized by means of special connector, developed by XITEX Software.

Подключение к Gabriel (SITA) осуществляется посредством специального коннектора, разработанного XITEX Software.

Click OK twice to close the SMTP connector properties page.

Нажмите ОК дважды, чтобы закрыть страницу свойств коннектора SMTP.

The lower portion of the connector also accepts a standard USB 1.0 or 2.0 cable.

В нижнюю часть разъема также можно подключить кабель USB 1.0 или 2.0.

The calibration/downloading connector electrical interface is specified in sub-appendix 6.

Электрический интерфейс калибровочного/загрузочного разъема определяется в подразделе 6.

Parallel interfaces are sometimes known as "Centronics" interfaces, named after the connector type on the printer.

Параллельные интерфейсы иногда называют интерфейсами "Centronics", по названию типа разъема на принтере.

The following table shows the connectors and icons on the back of the expansion station and indicates the purpose of each connector.

В таблице приводится список разъемов и условных обозначений на задней панели стыковочной станции и описание каждого разъема.

In addition, because it used the "outer" pair of the modular connector, it could travel on many pre-existing phone cables and jacks where just the inner pair was in use for RJ11 telephone service.

Кроме того, поскольку он использовал «внешнюю» пару модульного разъема, он мог перемещаться по многим существующим телефонным кабелям и гнездам, где только внутренняя пара использовалась для телефонной связи RJ11.

You just insert the FT232BM between the Rx/Tx lines of the Microcontroller and the USB connector.

Вам необходимо установить FT232BM между линиями Rx/Tx микроконтроллера и разъемом USB.

It features a 3,400 mAh battery with a USB-C reversible connector which supports Quick Charge 3.0.

Он оснащён батареей ёмкостью 3400 мАч с реверсивным разъемом USB-C, который поддерживает Quick Charge 3.0.

Move it slightly from side to side until the computer is seated on the docking connector.

Слегка подвигайте компьютер влево-вправо, пока он не соединится со стыковочным разъемом.

Instantly add more recording hours to your Scientific Atlanta Explorer DVRs with an eSATA connector or TiVo Series3 and TiVo HD DVRs.

Возможность моментально увеличить емкость DVR Scientific Atlanta Explorer с разъемом eSATA или DVR TiVo Series3 и TiVo HD.

The resistors on the connector for the programmer are actually not needed in our case. You need them only if you plan to use the port-B input/output lines for other purposes.

Сопротивления на схеме между микроконтроллером и разъемом для подключения программатора в нашем случае необязательны, они могут понадобиться, в случае если Вы захотите в дальнейшем задействовать выводы порта В.

(b) An automated connector meeting the requirements specified in Annex 22.

Ь) автоматизированным соединителем, отвечающим требованиям, указанным в приложении 22 .

3.4. Any trailer equipped with an automated connector shall be equipped with a spring braking system according to Annex 8 of this regulation.

3.4 Любой прицеп, оборудованный автоматизированным соединителем, должен быть оснащен пружинной тормозной системой в соответствии с приложением 8 к настоящим Правилам.

To enable the driver to check the compatibility, vehicles fitted with an automated connector shall have a marking specifying the category according to paragraph 2. of this Annex.

Для того чтобы водитель мог проверить совместимость, транспортные средства, оборудованные автоматизированным соединителем, должны иметь маркировку с указанием его категории в соответствии с пунктом 2 настоящего приложения.

The towing vehicle is/is not 2/ equipped with an electrical connector fulfilling the relevant requirements of Annex 7

7.1 Буксирующее транспортное средство оборудовано/не оборудовано 2/ электрическим соединителем, удовлетворяющим соответствующим требованиям приложения 7.

3.2. In the case of semi-trailer combinations equipped with an automated connector the maximum length of the cable for braking data communication shall be;

3.2 В случае составов с полуприцепом, оснащенных автоматизированным соединителем, максимальная длина провода для передачи данных о торможении в рабочем режиме составляет:

Cable types, connector types and cabling topologies are defined by TIA/EIA-568-B.

Типы кабелей, типы разъемов и кабелей топологии определяются TIA/EIA-568-B.

Until now, the WINSTA plug-in connector programme for the building installation consisted of 3- to 5-pole plug and socket modules...

До сих пор программа штекерных разъемов WINSTA состояла из 3- до 5-полюсных штеркеров и розеток...

Until now, the WINSTA plug-in connector range for the building installation consisted of 3- to 5-pole plug and socket modules, ready-made leads and various pluggable distributors and distributor boxes, for classic connection tasks in the building installation.

До сих пор программа штекерных разъемов WINSTA состояла из 3-, 4- и 5-полюсных штеркеров и розеток, разнообразных разветвителей и распредкоробок, готовых отрезков проводки для реализации классических задач электромонтажа зданий.

The following table shows the icons for each of the connectors on the back of the APR and indicates the type of external device(s) that you can attach to each connector.

В таблице приводятся условные обозначения разъемов на задней панели повторителя порта APR и типы внешних устройств, которые могут быть подключены к каждому из разъемов.

The following table shows the connectors and icons on the back of the expansion station and indicates the purpose of each connector.

В таблице приводится список разъемов и условных обозначений на задней панели стыковочной станции и описание каждого разъема.

Connect the device's cable to the appropriate connector on the APR.

Подсоедините кабель устройства к соответствующему разъему на повторителе порта.

With my Redhat 7.3 all modules would load automatically when I plug in the USB connector.

На моем Redhat 7.3 все модули загружаются автоматически при подключении устройства к разъему USB.

Connect the IDE to the VU download connector;

подсоединить СПА к выходному разъему БУ;

If you have not already done so, connect the AC adapter to the AC adapter connector on the APR, and plug the AC adapter power cable in to an electrical outlet.

Подключите адаптер переменного тока к разъему на повторителе порта, если это еще не сделано, и затем к электросети.

Each transceiver had two, 3-pin, Mini-DIN ports, and a cable to connect to the Mac's DE-9 serial connector.

Каждый приемопередатчик имел два З-контактных порта Mini-DIN и кабель для подключения к серийному разъему Mac DE-9.

Compliance to this requirement may be demonstrated either by using the connector specified by the car manufacturer, or by analysis. 5.1.3.

Соблюдение этого требования может быть продемонстрировано либо посредством использования соединительного устройства, указанного предприятием - изготовителем транспортного средства, либо на основе анализа.

(c) they are provided with a locking mechanism and other components shall be removed with the use of tools in order to separate the connector, or

с) они снабжены запорным механизмом и для разъединения соединительного устройства требуется снять другие компоненты при помощи соответствующих инструментов, или

It comprises the electrical wiring and connector and includes the parts for data communication and the electrical energy supply for the trailer control transmission.

Она состоит из электрического кабеля и соединительного устройства и включает части для передачи данных и подачи электроэнергии на привод управления прицепа;

(b) Until uniform standards have been agreed the environmental protection of the connector shall be appropriate to the application and included in the Annex 6 assessment;

Ь) до согласования единообразных стандартов степень защиты соединительного устройства от воздействия окружающей среды должна соответствовать способу использования и должна быть отражена в процедуре оценки согласно положениям приложения 6;

The signal shall be transmitted to the shore facility via a watertight two-pin plug of a connector device in accordance with IEC Publication No. 309 for direct current of 40 to 50 volts, identification colour white, position of the nose 10 h.

Сигнал должен подаваться на причальное сооружение через посредство водонепроницаемой двухконтактной штепсельной вилки соединительного устройства в соответствии с изданием МЭК Nº 309 для постоянного тока с напряжением 40-50 вольт, идентификационный цвет - белый, позиция индикатора - 10 часов.

2.3. The maximum current supply available at the connector referenced in paragraph 2.5.2. below shall be defined by the towing vehicle manufacturer.

2.3 Максимальную силу тока, подаваемого на соединительное устройство, упомянутое в пункте 2.5.2 ниже, определяет изготовитель буксирующего транспортного средства.

4.26. "Fitting" means a connector used in a piping, tubing, or hose system.

4.26 "Фитинг" означает соединительное устройство, используемое в системе трубопроводов, труб или шлангов.

Until a uniform standard has been defined the connector used to connect to the trailer shall fulfil the following:

3.3.2 До выработки единообразных стандартов соединительное устройство, используемое для подключения к прицепу, должно удовлетворять следующим положениям:

"Filter" means a protective screen which removes foreign debris from the gas stream. "Fitting" means a connector used in a piping, tubing, or hose system.

2.14 "Фильтр" означает защитный экран, который удаляет инородные примеси из потока газа. 2.15 "Фитинг" означает соединительное устройство, используемое в системе трубопроводов, труб или шлангов.

(b) The functionality of the trailer steering system including the impact on manoeuvrability when the connector is connected and disconnected.

Ь) режим работы системы рулевого управления прицепа, включая воздействие на маневренность, в том случае, когда соединительное устройство подключено, и в том случае, когда оно отключено.

Announced in February 2007, SATA revision 2.6 introduced the following features: Slimline connector.

Выпущенный в феврале 2007 года, SATA revision 2.6 включает описание Slimline connector, компактного разъёма для применения в портативных устройствах.

When we installed the Connector for Novell GroupWise earlier, we added a new proxy address generator.

Когда мы ранее установили Connector Novell для GroupWise, мы добавили новый генератор прокси адреса.

Here you'll likely replicate the configuration of the Exchange 2003 SMTP Connector.

Здесь вы, скорее всего, дублируете конфигурацию коннектора Exchange 2003 SMTP Connector.

For Mac OS X, the device can be synchronized with Windows Phone 7 Connector software.

Пользователи Мас OS X могут использовать для синхронизации программу Windows Phone 7 Connector.

Cinema FreeNet Movie Connector finds links between stars, but can also use directors and producers.

Cinema FreeNet Movie Connector находит связи между звёздами, в том числе режиссёрами и продюсерами.

Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint.

Рисование изогнутой соединительной линии со стрелкой в конечной точке.

Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint.

Рисование соединительной линии с одним или несколькими изгибами с углом в 90 градусов и стрелкой в конечной точке.

Draws a connector that ends with an arrow and bends near a glue point.

Рисование соединительной линии, которая заканчивается стрелкой и изгибается возле точки соединения.

Draws a connector that bends near a glue point and has arrows at both ends.

Рисование соединительной линии, которая изгибается возле точки соединения и имеет стрелки на обоих концах.

To adjust the length of the line segment between a bend point and a glue point, click the connector and drag the bend point.

Чтобы изменить длину сегмента линии между точкой изгиба и точкой соединения, щелкните по соединительной линии и перетяните точку изгиба.