Примеры в контексте "Concur - Совпадают"

Перевод

Примеры

Примеры: Concur — Совпадают

• On that point, the complaint and the Government's reply concur.

  В этом отношении жалоба и ответ правительства совпадают.

• And although your accounts of events concur, they are anti-reality.

  И хотя ваши отчёты о событиях совпадают, они противоречат реальности.

• Yes, because their statements all concur, yet we know there's been no contact between them.

  Да, их заявления совпадают, но мы знаем, что между ними не было связи.

• The victims all concur in their testimony that the red berets were not there to protect the leaders; far from it, since they launched violent attacks on both leaders and demonstrators.

  Все свидетельские показания жертв совпадают в том, что задачей этих красных беретов было далеко не спасение лидеров оппозиции, поскольку они насильственным образом стали обращаться с ними, также как и с манифестантами.

• All the eyewitnesses concur.

  Все показания очевидцев совпадают.

• Parties concur on the need for a substantial change in this area and are considering the respective contributions of public finance and of financial flows through market mechanisms.

  Мнения Сторон в отношении необходимости существенных изменений в этой области совпадают, и Стороны рассматривают вопросы, касающиеся соответствующих взносов как по линии государственного финансирования, так и по линии финансовых потоков в рамках рыночных механизмов.

• While Member States do not necessarily agree on what the priorities should be, they do concur that they should be defined in a clear and balanced way.

  И хотя точки зрения государств-членов по вопросу о том, какими должны быть приоритеты, не всегда совпадают, они все считают, что эти приоритеты следует определить ясно и сбалансированно.

• They also concur on the need to strengthen arrangements under the UNFCCC to assist developing country Parties in making their technological choices and to facilitate financial support for the implementation of those choices in the context of national adaptation plans and NAMAs.

  Их мнения совпадают также в отношении необходимости укрепления механизмов РКИКООН по оказанию помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, в выборе технологических вариантов и в облегчении оказания финансовой поддержки для осуществления выбранных технологических вариантов в контексте национальных планов действий в области адаптации и НАМА.

Другие варианты перевода слова concur

• Согласны
• Согласен
• Согласиться
• Согласна
• Разделяем
• Соглашаться