Примеры в контексте "Concise - Лаконичность"

Перевод

Примеры

Примеры: Concise — Лаконичность

• The budget format provided concise answers to requests and recommendations of the General Assembly, the Advisory Committee and the Board of Auditors.

  Формат бюджета обеспечил лаконичность ответов на просьбы и рекомендации Генеральной Ассамблеи, Консультативного комитета и Комиссии ревизоров.

• It welcomes the concise nature of the report and pertinent information provided on the practical implementation of legislation.

  Комитет с удовлетворением отмечает лаконичность доклада и уместность представленной информации о практическом осуществлении законодательства.

• The Chairperson (spoke in French): I congratulate the representative of the United States on having been so concise.

  Председатель (говорит по-французски): Я выражаю представителю Соединенных Штатов признательность за такую лаконичность.

• The parties are strongly urged to keep the written pleadings as concise as possible, in a manner compatible with the full presentation of their positions.

  Стороны самым настоятельным образом призываются выдерживать как можно бóльшую лаконичность в состязательных бумагах, сообразуясь при этом с интересами всестороннего изложения своих позиций.

• Concise legislation regarding territorial planning and building permits;

  а) лаконичность законодательства, касающегося территориального планирования и выдачи разрешений на строительство;

• It would also be useful for the Preparatory Committee to draw a lesson from the concise manner in which the Commission had drafted the code, for it was important not to go into too many details in determining the procedures of the future international criminal court.

  Было бы также желательно, чтобы Подготовительный комитет учитывал ту лаконичность, с которой Международный Суд составил проект кодекса, поскольку необходимо воздерживаться от слишком подробного описания процедур работы будущего международного уголовного суда.

• In particular, delegations expressed appreciation with the richness of the information and excellent analyses provided as well as the concise summary of actions proposed for Member States and executive heads of organizations concerned.

  В частности, делегации высоко оценили значительный объем представленной информации и высочайшее качество проведенного анализа, а также лаконичность краткого изложения мер, которые предлагается принять государствам-членам и исполнительным главам тех или иных организаций.

Другие варианты перевода слова concise

• Краткий
• Сжатый
• Лаконичный
• Четкий
• Краткость
• Точную