Примеры в контексте "Computerization - Информатизация"

Перевод

Примеры

Примеры: Computerization — Информатизация

• Equipment levels and the level of computerization have risen.

  Повысилась техническая оснащенность школ и их информатизация.

• The Russian Federation believes that global computerization has opened up extensive prospects for the progressive development of nations and mankind overall.

  Российская Федерация полагает, что глобальная информатизация открывает широкие перспективы для прогрессивного развития человека, наций и человечества в целом.

• The Government's first priority task is to implement the President's programme on computerization of the system of secondary education.

  Первой приоритетной задачей государства является реализация государственной программы президента страны - информатизация системы среднего образования.

• The introduction of clerks and computerization would expedite the work of the Court.

  Контрактный наем административного персонала и информатизация позволят Суду ускорить свою работу.

• As part of a programme for the comprehensive computerization of the education system during the period 2007-2010, the following activities have been undertaken:

  В рамках реализации программы «Комплексная информатизация системы образования на 2007 - 2010 годы» осуществлялись:

• Scientific and technological progress, industrialization and computerization in all areas of modern society have generated increasingly negative attitudes to history, culture and traditions, and are leading to values losing their importance in the world today.

  Развивающийся научно-технический прогресс, индустриализация и информатизация всех сфер современного общества - все это порождает рост негативного отношения к истории, культуре, традициям и ведет к девальвации ценностей в современном мире.

• 1.2 Computerization of the system for dispatching public documents, and immigration controls throughout the country.

  Информатизация системы рассылки национальных документов и механизмы контроля за миграцией в национальных масштабах.

• As for the question of detainees who remained in prison after serving out their sentences, the authorities were endeavouring to put an end to that situation and the computerization of the penitentiary system should help them to do so.

  Решая проблему заключенных, остающихся в тюрьме после истечения срока их наказания, власти пытаются покончить с этой практикой, и помочь в этом им должна информатизация пенитенциарной системы.

• The advent of the information society has led to the computerization of libraries, turning them into modern information centres.

  Информатизация общества вызвала активную компьютеризацию библиотек, превращение их в современные информационные центры.

• Computerization of transport requires corresponding expenditure by carriers (and in some cases by States as well).

  При этом информатизация при перевозках потребует соответствующих затрат перевозчиков (а в некоторых случаях и государства).

• Another contributing factor is the acceleration of the computerization of education in rural areas and the central and western regions.

  Во-вторых, расширяется информатизация учебного процесса в сельских школах центральных и западных частей страны.

Другие варианты перевода слова computerization

• Компьютеризация
• Компьютеризировать
• Компьютерную основу
• Компьютеризованные