Перевод computerization с английского на русский

The improvements in human resources planning, rationalization and computerization of human resources management, staff selection, mobility and training were promising.

Совершенствование процесса планирования людских ресурсов, рационализация и компьютеризация управления ими, отбор персонала, мобильность и профессиональная подготовка обнадеживают.

The complete automation and computerization of technological process guarantees strict quality control on all the production stages.

Полная автоматизация и компьютеризация технологического процесса обеспечивает строгий контроль качества на всех стадиях производства.

In 1995 computerization of the library began, and the electronic catalogue was established based on computer technology.

В 1995 г. началась компьютеризация библиотеки, на базе компьютерных технологий создан электронный каталог.

I think one of the greatest things about modern America is the computerization of medical records.

Одно из величайших достижений современной Америки - компьютеризация медицинских карт.

The computerization of the payroll constituted the only activity initiated by UNTAC concerning the streamlining and adjustment of the administration structures.

Компьютеризация списков представляет собой тот единственный вид деятельности, который проведен по инициативе ЮНТАК в целях упорядочения и корректировки административных структур.

Equipment levels and the level of computerization have risen.

Повысилась техническая оснащенность школ и их информатизация.

The Russian Federation believes that global computerization has opened up extensive prospects for the progressive development of nations and mankind overall.

Российская Федерация полагает, что глобальная информатизация открывает широкие перспективы для прогрессивного развития человека, наций и человечества в целом.

The Government's first priority task is to implement the President's programme on computerization of the system of secondary education.

Первой приоритетной задачей государства является реализация государственной программы президента страны - информатизация системы среднего образования.

The introduction of clerks and computerization would expedite the work of the Court.

Контрактный наем административного персонала и информатизация позволят Суду ускорить свою работу.

As part of a programme for the comprehensive computerization of the education system during the period 2007-2010, the following activities have been undertaken:

В рамках реализации программы «Комплексная информатизация системы образования на 2007 - 2010 годы» осуществлялись:

Provided direct support to developing countries in more fully implementing the SNA system and facilitated its computerization.

Оказаны прямая поддержка развивающимся странам в деле более полного внедрения системы национальных счетов и содействие переводу ее на компьютерную основу.

The computerization of the border posts would make it possible to systematize the preliminary checks on the basis of the List.

Перевод деятельности пограничных пунктов на компьютерную основу позволил бы придать систематизированный характер первичным проверкам, проводимым на основе перечня.

Database development and computerization of the questionnaire

Разработка базы данных и перевод вопросника на компьютерную основу

Under the supervision of the Chief Administrative Officer, the incumbent is responsible for the management of computer services at UNIFIL, including all administrative, operational and computerization aspects of office automation and electronic data processing.

Действуя под руководством Главного административного сотрудника, сотрудник, занимающий данный пост, отвечает за управление всеми компьютерными услугами в рамках ВСООНЛ, включая все административные, оперативные и компьютеризованные аспекты автоматизированного делопроизводства и электронной обработки данных.

It is envisaged that further modifications will allow for full computerization of a number of statistical reports.

Предусматривается, что дальнейшие модификации позволят полностью компьютеризировать ряд статистических докладов.

Each type of card is colour-coded and bar-coded, and eventually the bar-coding will allow computerization of the diamond sales system.

Каждый тип удостоверения имеет соответствующий цветовой и штриховой коды, и в конечном счете штриховое кодирование позволит компьютеризировать систему продажи алмазов.