| Access is easy, as the complimentary Lalandia Express train service takes guests to and from their holiday homes, which are modern and attractively equipped. | Бесплатный поезд Lalandia Express быстро доставит гостей в их современно и красиво оборудованные коттеджи и обратно. |
| Golden Tulip Altis is only 15 minutes away from the airport and as a guest of the hotel you can enjoy a complimentary shuttle service. | Golden Tulip Altis находится всего в 15 минутах езды от аэропорта. Для гостей отеля имеется бесплатный шаттл в аэропорт. |
| As part of our enhanced club product, we also offer a dedicated club check-in desk as well as complimentary daily passes to the Virgin Active Gym (directly opposite the hotel) for the duration of your stay. | Как часть улучшенного клубного предложения, гостям предлагается использовать клубную стойку регистрации, а также бесплатный доступ в Virgin Active Gym (прямо напротив отеля) на все время Вашего пребывания. |
| In 1994, all the Permanent Missions to the United Nations in New York and/or Geneva were offered a complimentary copy of the UNITAR Instructional Peacekeeping Training Video Package. | В 1994 году всем постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и/или Женеве был направлен бесплатный экземпляр информационного видеофильма ЮНИТАР по вопросам поддержания мира. |
| Guests booking through this website receive complimentary internet use and free on site car parking. | Отель Barin предлагает гостям, забронировавшим номер через этот сайт, бесплатный доступ в Интернет и бесплатную парковку. |
| After a well-earned rest in one of our homely, air conditioned, en suite rooms, our extensive and complimentary buffet breakfast will provide for a perfect start. | Прекрасным началом дня после заслуженного отдыха в уютных номерах с кондиционером и ванной комнатой станет разнообразный бесплатный завтрак "шведский стол". |
| Now, if everyone wants to make their way through to the foyer, there's a complimentary glass of red or white wine. | А теперь, если пройдёте в фойе, там вас ожидает бесплатный бокал красного или белого вина. |
| Aveda bath products, plush towels and bathrobes, and complimentary features such as newspaper and Continental Breakfast tempt guests to "stay in". | Косметическая продукция фирмы Aveda, плюс полотенца и халаты, а также бесплатная газета и бесплатный континентальный завтрак дополняют соблазнительную картину. |
| A complimentary continental breakfast is available for guests daily from 7:00 am until 10:00 am. | Ежедневно с 07:00 до 10:00 гостям предоставляется бесплатный континентальный завтрак "шведский стол". |
| Starting from the complimentary buffet breakfast, Hotel Europa's local and international cuisine is always home-made with fresh seasonal ingredients. | Starting В ресторане отеля вас ждет бесплатный завтрак-буфет, а также широкий ассортимент блюд местной и международной кухни, приготовленных по-домашнему вкусно и исключительно из свежих ингридиентов. |
| Guests at the Bowery Hanbee can relax in this completely non-smoking hotel, furnished with a number of modern amenities, including complimentary high-speed internet access and an on-site fitness center. | Гости Вошёгу Hanbee смогут расслабиться в этом отеле для некурящих, предлагающем современные услуги, как например, бесплатный доступ в Интернет и фитнес-центр. |
| Complimentary internet access, airport pick-up and parking facilities are at your disposal as well. | А также бесплатный доступ в Интернет, трансфер из аэропорта и автостоянки. |
| Complimentary slippers, complimentary juicepack, and complimentary peanuts, | бесплатные тапочки, бесплатный пакет сока и бесплатные орехи арахис. |
| In addition to the unique and cozy atmosphere of the hotel, there are a number of modern amenities provided, including a complimentary pass for the nearby Chopra Center and Spa and a complimentary New York Times. | В дополнение к уникальной и уютной атмосфере в отеле имеются современные удобства и услуги, в числе которых бесплатный билет в расположенный рядом центр Chopra Center, спа, а также бесплатная New York Times. |
| That's the headphones for Channels 1 to 36, modem link for 3D vidgames, complimentary earplugs, complimentary slippers, complimentary juicepack, and complimentary peanuts. | Это наушники для Каналов с 1-го по 36-й, модемного Канала для 3-Д видеоигр, бесплатные затычки для ушей, бесплатные тапочки, бесплатный пакет сока и бесплатные орехи арахис. |
| This hotel offers studio, one and two bedroom accommodations, all feature full kitchens, as well as complimentary café service, complimentary wireless internet, full fitness center, business services and a dedicated full time staff. | Во всех студиях, двух- и трёхкомнатных апартаментах имеются полностью оборудованные кухни. В отеле имеется кафе, бесплатный беспроводной доступ в интернет, фитнес-центр, бизнес-услуги и преданный, работающий полный рабочий день персонал. |
| Where's my water bottle? and complimentary peanuts. | Где моя бутылка с водой? Бесплатные тапочки, бесплатный пакетик с соком и бесплатный арахис. |
| During the day, complimentary coffee, tea and fruit is offered in the lounge and restaurant. | По возвращении в отель после долгого, насыщенного дня, в зоне для отдыха Вас всегда будет ждать бесплатный кофе или чай, а также фрукты и газета. |
| But the welcome cocktail party starts now in the Sunset Lounge and your name badge is good for a complimentary drink. | Но вас ждёт коктейльная вечеринка в Закатном зале и вот ваши бэйджи, которые гарантируют вам бесплатный напиток. |
| Comfort Inn features a complimentary deluxe continental breakfast and coffee for a great start to the day. | Здесь гостей ожидает европейская атмосфера в сочетании с первоклассными удобствами, включая бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет. |
| Comfort Inn Chelsea features a free continental breakfast as well as free weekday newspapers. Guests will enjoy complimentary wireless high-speed internet access as well as on the on-site fitness room. | К услугам гостей: бесплатный континентальный завтрак, еженедельные газеты, беспроводной высокоскоростной доступ в Интернет и фитнес-зал. |
| The Club Lounge allows you to work in a quiet environment or simply to relax after a long day. An additional facility is the complimentary access to our wireless internet. | В клубном лобби, предоставляющем бесплатный беспроводной доступ в Интернет, Вы сможете поработать в спокойной обстановке или просто расслабиться после напряженного дня. |
| Every morning, guests receive a complimentary copy of the Daily Telegraph, with the exception of Sunday mornings, when guests are offered the Sunday Times. | Бесплатный беспроводной доступ в Интернет имеется на всей территории отеля (включая парк Garden Square). |
| Complimentary benefits included in the room rate are: free minibar; free newspaper; free drink voucher to use anytime during the stay at the hotel bar; American buffet breakfast; and free freshly squeezed orange juice. | В стоимость номера включены: бесплатные напитки из мини-бара, бесплатная газета, бесплатный ваучер на один напиток из бара отеля, американский завтрак "шведский стол" и бесплатный свежевыжатый апельсиновый сок. |