Перевод complimentary с английского на русский

The hotel provides a complimentary continental breakfast.

Отель предлагает бесплатный континентальный завтрак, здесь нет ресторана.

Business class rooms also come with extra amenities including daily newspaper and complimentary in-house movies.

В номерах данной категории также предлагаются дополнительные услуги и удобства, включая ежедневную доставку прессы и бесплатный просмотр кинофильмов.

Most hotels provide complimentary services to transport participants to and from the United Nations Conference Centre according to a fixed schedule.

Большинство гостиниц обеспечивают бесплатный проезд участников до Центра конференций Организации Объединенных Наций и обратно по фиксированному графику.

In addition, a complimentary piece of land totalling 18 acres has been allocated for building premises of PWD associations.

Кроме того, для строительства зданий, в которых разместятся ассоциации инвалидов, был выделен бесплатный участок земли общей площадью 18 акров.

I would like to reverse the procedure and offer you some complimentary BOTOX.

Я бы хотел аннулировать процедуру и предлагаю вам бесплатный ботокс.

It is expected that the majority of selection and reassignment decisions would take place within the context of these two complimentary processes.

Ожидается, что в большинстве случаев решения об отборе и перемещении будут приниматься в контексте этих двух взаимодополняющих процессов.

And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.

А потому позволю себе предложить два взаимодополняющих подхода к изменению реалий в таких ситуациях.

New TSN comprises three complimentary elements:

Новая инициатива УСП состоит из трех взаимодополняющих элементов:

The three regions form part of a complimentary triangle in which gas plays a key role.

Эти три взаимодополняющих региона образуют треугольник, главная роль в котором принадлежит газовым месторождениям.

The policy is being advanced through three complimentary elements: tackling unemployment and increasing employability; tackling inequality in other policy areas such as health, housing and education; and Promoting Social Inclusion.

Проведение этой политики опирается на три взаимодополняющих элемента: сокращение уровня безработицы и расширение возможностей в том, что касается трудоустройства; решение проблемы неравенства в других политических областях, таких, как здравоохранение, обеспечение жильем и образование; а также содействие всеобщему участию в жизни общества.

We'd like a complimentary continental breakfast.

Мы хотим поздравительный завтрак местной кухни.

The aim of a seminar is to give complimentary useful skills (knowledge) for attendees.

Цель семинара дать дополнительные и полезные знания для аудитории.

There would be complimentary norms adopted to regulate the hand-over of land, to ensure there was no abuse or speculation.

Будут приняты дополнительные нормы, призванные регламентировать передачу земель и обеспечить недопущение злоупотреблений или спекуляции.

In a few days, we'll have a complimentary class right in the auditorium.

Через несколько дней мы начнем проводить дополнительные занятия в этом актовом зале.

The organization also supports: quality of life initiatives; complimentary recovery services, such as physical therapy, prosthetics and home environment improvements; and growth and penetration among civil society organizations.

Организация также поддерживает: инициативы, направленные на повышение качества жизни; дополнительные услуги по реабилитации, такие, как физиотерапия, протезирование и улучшение домашней обстановки; и развитие и проникновение среди организаций гражданского общества.

We had a good discussion on the relevance to many Member States of the Register in its current form and how regional complimentary variants might reinforce the global system.

Мы провели обстоятельную дискуссию о полезности Регистра в его нынешнем виде для многих государств-членов и о том, как дополнительные региональные варианты могли бы способствовать укреплению всемирной системы.

Ma'am, here is your complimentary photo of Merv.

Мэм! Возьмите фото в подарок от Мэрва.

The package Mr. Jane booked last week actually includes a complimentary robe.

Пакет услуг, которые мистер Джейн забронировал на прошлой неделе, включает халат в подарок.

My waxer offers complimentary Vicodin.

Мой мастер по депиляции дарит в подарок Викодин.

Your name has been chosen at random to receive one complimentary meal.

Ваше имя выбрано случайным образом, и вы получаете ужин в подарок.

Ma'am, here is your complimentary photo of Merv.

Мэм! Это фото Мерва в подарок.