| Munching on complimentary popcorn. | "Жуем бесплатный попкорн" |
| All rooms have a plasma flat-screen TV and complimentary 24/7 broadband internet access. | В каждом номере имеется плазменный телевизор и бесплатный доступ к широкополосному Интернету (действует круглосуточно 7 дней в неделю). |
| A complimentary 24-hour fitness center contains cardio machines, weight machines, and free weights. | Бесплатный, круглосуточный фитнес-центр оборудован кардио-тренажёрами, силовыми тренажёрами и свободными весами. |
| Well, there's complimentary coffee inside while you're waiting. | Внутри есть бесплатный кофе, на время ожидания. |
| All rooms are non-smoking and feature complimentary high speed internet, premium cable TV with pay-per-view movies, and individual climate-control. | Все номера являются номерами для некурящих. В номерах имеется бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет, кабельное ТВ с платным заказом фильмов, а также кондиционер с индивидуальной системой контроля. |
| Free Wi-Fi access is provided, as is a complimentary buffet breakfast. | Гостям предлагается бесплатный беспроводной доступ в Интернет и бесплатный завтрак "шведский стол". |
| Guests can enjoy a complimentary Continental breakfast each morning, before choosing from a range of on-site activities. | Ежедневно к услугам гостей бесплатный континентальный завтрак, после которого можно начинать планировать свой досуг. |
| Hotel staff is present throughout the day to serve you a complimentary continental breakfast and free drinks and snacks. | Сотрудники отеля безотлучно находятся на своих местах, и с радостью подадут Вам бесплатный завтрак, напитки и закуски. |
| A complimentary buffet breakfast is served in the resort's stylish restaurant, along with an excellent variety of cuisine from across the globe. | Бесплатный завтрак "шведский стол" подается в стильном ресторане курорта, наряду с превосходно приготовленными блюдами разных стран мира. |
| A complimentary copy has already been sent to all our customers and will be attached to the instruction manuals of our new machines. | Всем нашим клиентам был выслан бесплатный экземпляр, такой же экземпляр будет прилагаться ко всем сборникам инструкций нового оборудования. |
| Please note that Golden Tulip Altis Suites provides a complimentary shuttle service to and from the airport. | Обратите внимание на то, что от отеля Golden Tulip ALTIS Suites следует бесплатный шатлл в\из аэропорт. |
| And anyone who makes the mistake of listening and revising their estate gets a complimentary trip to Sven Eklund's slab. | И любой, купившийся на ваши увещевания, получал бесплатный билет под нож в контору Свена Эклунда. |
| Situated in a peaceful location, just 900 metres from the centre of Rethymnon, Macaris Suites & Spa offers beautiful sea and views, excellent spa facilities and complimentary buffet breakfast. | В отеле Macaris Suites & Spa с великолепным видом на море, расположенном в тихом местечке всего в 900 метрах от центра Ретимнона, Вас ожидают комфортабельные номера, превосходный спа-центр и бесплатный завтрак "шведский стол". |
| In this traditional library setting, guests can relax by a functioning fireplace, play classic table games, have private conversations in our London phone booth privacy room, and enjoy 24 hour complimentary deluxe coffee and cappuccino/ espresso service. | В традиционной обстановке библиотеки гости могут отдохнуть у потрескивающего камина, поиграть в классические настольные игры, позвонить из настоящей Лондонской телефонной будки и воспользоваться круглосуточным, бесплатный кофе и капуччино/еспрессо автоматом. |
| The complimentary large buffet breakfast is served in the hotel's restaurant, or during summer, in the hotel's court yard. | Бесплатный завтрак "шведский стол" сервируется в ресторане отеля, а в летнее время - во внутреннем дворе. |
| Start your day with the delicious, complimentary buffet breakfast before visiting the sights of Frankfurt, such as Goethe House, the museums of the Museumsufer and the Zeil shopping boulevard. | Лучшим началом дня будет вкуснейший бесплатный завтрак "шведский стол", после которого Вы можете смело отправляться на осмотр достопримечательностей Франкфурта, таких как дом-музей Гёте, музейный район Музеумсуфер и торговый бульвар Цайль. |
| Better than that, we'll get you a table at our recommended restaurants without having to book months in advance - with a special discount or complimentary delicacy thrown in. | Более того, мы закажем вам столик сразу же, и вам не придется ждать несколько месяцев. Кроме этого, вам будет предложена особая скидка - или бесплатный деликатес. |
| Right in the heart of the city, the charming Hotel Du Nord welcomes you with its nice, colourful bedrooms and a rich complimentary buffet breakfast with home-made jams. | Отель Du Nord расположен непосредственно в центре города. Уютный отель приглашает Вас в свои красочные номера и предлагает обильный бесплатный завтрак "шведский стол" с самодельным джемом. |
| The walk to the sea and the Lido is just 500 meters away and for those of you who want to visit the centre of the city of Funchal, the hotel offers a complimentary bus ride in an air conditioned coach with several round trips a day. | Прогуляйтесь к самому морю и Лидо, всего в 500-х метрах от отеля, а для тех, кто желает посетить центра города Фуншала, отель предлагает бесплатный автобус с кондиционированием воздуха, который ходит туда и обратно несколько раз в день. |
| Complimentary juicepack and complimentary... | Бесплатный пакет сока и бесплатный... |
| Includes complimentary internet for 2 hours per day. | В стоимость проживания входит бесплатный доступ в Интернет 2 часа в день. |
| Enjoy a voucher for a complimentary Sweetums candy bar. | Наслаждайтесь вашим ваучером на бесплатный сладкий батончик от "Сладкоежки". |
| Enjoy a complimentary drink on arrival. | По прибытии гостям предлагается бесплатный напиток. |
| There's some complimentary coffee, if you like. | Если хотите, могу предложить бесплатный кофе. |
| We'd like a complimentary continental breakfast. | И не забудь принести бесплатный завтрак по-европейски. |