Примеры в контексте "Complimentary - Взаимодополняющих"

Перевод

Примеры

Примеры: Complimentary — Взаимодополняющих

• It is expected that the majority of selection and reassignment decisions would take place within the context of these two complimentary processes.

  Ожидается, что в большинстве случаев решения об отборе и перемещении будут приниматься в контексте этих двух взаимодополняющих процессов.

• And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.

  А потому позволю себе предложить два взаимодополняющих подхода к изменению реалий в таких ситуациях.

• New TSN comprises three complimentary elements:

  Новая инициатива УСП состоит из трех взаимодополняющих элементов:

• The three regions form part of a complimentary triangle in which gas plays a key role.

  Эти три взаимодополняющих региона образуют треугольник, главная роль в котором принадлежит газовым месторождениям.

• The policy is being advanced through three complimentary elements: tackling unemployment and increasing employability; tackling inequality in other policy areas such as health, housing and education; and Promoting Social Inclusion.

  Проведение этой политики опирается на три взаимодополняющих элемента: сокращение уровня безработицы и расширение возможностей в том, что касается трудоустройства; решение проблемы неравенства в других политических областях, таких, как здравоохранение, обеспечение жильем и образование; а также содействие всеобщему участию в жизни общества.

• The two key complimentary pro-poor initiatives, BOOST and Food Pantry Programme coordinated by the Ministry of Human Development, Social Transformation and Poverty Alleviation, have been successful in reaching the poor.

  Определенных успехов в оказании помощи обездоленным группам населения удалось добиться в рамках двух основных взаимодополняющих инициатив - СВСНТ и Программы распределения продуктов питания, координируемых Министерством гуманитарного развития, социальных преобразований и борьбы с нищетой.

• The disarmament machinery as established by the first special session of the General Assembly devoted to disarmament in 1978 was envisioned as a joined-up process, one consisting of three separate but mutually complimentary bodies dealing with questions of disarmament and related international security issues.

  Разоруженческий механизм, как он был учрежден первой специальной сессией Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в 1978 году, был предусмотрен как комбинированный процесс, состоящий из трех отдельных, но взаимодополняющих органов по вопросам разоружения и международной безопасности.

• To understand FOSS, it is useful to look at its two complimentary definitions - as free software and as open-source software.

  Для понимания БОПО полезно рассмотреть два его взаимодополняющих определения бесплатное программное обеспечение и программное обеспечение с открытым исходным текстом, или кодом.

• National and regional/local funds should be regarded as complimentary, and not substituting each other.

  Национальные и региональные/местные фонды следует рассматривать в качестве взаимодополняющих механизмов, а не как структуры, замещающие друг друга.

• Two opposing, and at the same time, complimentary aspects.

  Две противостоящих и, в то же время, взаимодополняющих друг друга сущности.

• That is, both levels of the intercountry programme will focus on a common set of issues and concerns as outlined in section II, but with complimentary approaches and responsibilities.

  Это означает, что на обоих уровнях осуществления межстрановой программы основное внимание будет уделяться общему комплексу вопросов и проблем, изложенных в разделе II, однако с применением взаимодополняющих подходов и обязанностей.

• And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.

  А потому позволю себе предложить два взаимодополняющих подхода к изменению реалий в таких ситуациях.

Другие варианты перевода слова complimentary

• Бесплатный
• Дополнительные
• В подарок
• Поздравительный