| The hotel provides a complimentary continental breakfast. | Отель предлагает бесплатный континентальный завтрак, здесь нет ресторана. |
| Business class rooms also come with extra amenities including daily newspaper and complimentary in-house movies. | В номерах данной категории также предлагаются дополнительные услуги и удобства, включая ежедневную доставку прессы и бесплатный просмотр кинофильмов. |
| Most hotels provide complimentary services to transport participants to and from the United Nations Conference Centre according to a fixed schedule. | Большинство гостиниц обеспечивают бесплатный проезд участников до Центра конференций Организации Объединенных Наций и обратно по фиксированному графику. |
| In addition, a complimentary piece of land totalling 18 acres has been allocated for building premises of PWD associations. | Кроме того, для строительства зданий, в которых разместятся ассоциации инвалидов, был выделен бесплатный участок земли общей площадью 18 акров. |
| I would like to reverse the procedure and offer you some complimentary BOTOX. | Я бы хотел аннулировать процедуру и предлагаю вам бесплатный ботокс. |
| They are equipped with modern facilities such as complimentary internet access, flat-screen TV, international channels, and individual air conditioning. | Во всех номерах имеются современные удобства, включая ЖК-телевизор с международными каналами, бесплатный доступ в Интернет и кондиционер с пультом управления. |
| Please note that the hotel provides a complimentary shuttle service from and to the airport. | Пожалуйста, обратите внимание, что отель предоставляет бесплатный транспорт из и в аэропорт. |
| I know... a complimentary hour in one of our state-of-the-art holosuites. | Знаю... бесплатный час в одной из наших ультрасовременных голокомнат. |
| The D'Angleterre also provides complimentary gym and sauna facilities on site. | В отеле D'Angleterre также имеются бесплатный тренажёрный зал и сауна. |
| NH Frankfurt city is equipped with all modern comforts, including complimentary broadband and internet access throughout the hotel. | Отель NH Frankfurt City оснащен всеми современными удобствами, в числе которых бесплатный доступ к беспроводной сети и Интернету на всей территории отеля. |
| During the main exhibitions and fairs the Nasco Hotel provides a complimentary shuttle service. | На период проведения основных выставок в отеле предоставляется бесплатный трансфер. |
| We'd like a complimentary continental breakfast. | И мы рассчитываем на бесплатный завтрак. |
| This is a complimentary couple's massage at the spa and gift certificates to spend at the shops. | Бесплатный массаж в спа-салоне и подарочные сертификаты на покупки в магазинах. |
| There's some complimentary coffee, if you like. | Есть бесплатный кофе, если хотите. |
| The New York Inn offers a daily complimentary American breakfast for a great start to the day. | В отеле New York Inn предлагается бесплатный американский завтрак, сервируемый в стиле буфет. |
| All hotel guests have complimentary access to the indoor swimming pool and fitness equipment and can enjoy the sauna and the solarium. | Все гости отеля имеют бесплатный доступ в закрытый бассейн и фитнес-центр и могут посещать сауну и солярий. |
| Okay. Well, here are your keys, your complimentary endangered species calendar, and a kitchen magnet with my face on it. | Ладно, Что ж, вот твои ключи, твой бесплатный календарь с исчезающими видами животных и кухонный магнит с моим лицом. |
| Got Pride a complimentary cooking lesson with Emeril Lagasse. Bam! | Подарю Прайду бесплатный урок кулинарии с Эмирилом Лагассом. |
| The Shaftesbury Premier London Notting Hill offers stylish, modern 4-star guests accommodation, well-equipped with all the modern comforts and facilities you need in a restful, relaxing base, including air conditioning, flat-screen TVs and complimentary broadband internet access. | 4-звёздочный отель Shaftesbury Premier London Notting Hill располагает стильно оформленными номерами со всеми современными удобствами, необходимыми для спокойного беззаботного проживания, включая кондиционер, телевизор с плоским экраном и бесплатный широкополосный доступ в Интернет. |
| At the Hotel Elba am Kurfürstendamm, look forward to spacious rooms with a traditional Berlin ambience, complimentary tea and coffee-making facilities and free wireless internet access. | В отеле Elba am Kurfürstendamm Вас ожидают просторные номера с традиционной атмосферой Берлина, бесплатный чай и кофе-машина, а также бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Enjoy your complimentary continental breakfast in the light, airy breakfast room from 07:00 until 10:00. | Бесплатный континентальный завтрак подается в светлом, просторном зале для завтрака с 07:00 до 10:00. |
| The centre of Funchal is just 5 minutes by bus, a complimentary service that several times a day will drive you from the Hotel to the Marina in Funchal and back. | Центр Фуншала находится всего в 5 минутах езды на автобусе, бесплатный автобус ходит несколько раз в день от отеля до Марина в Фуншале и обратно. |
| Well, I'll tell you what, my friend, unless you're also planning on giving me a complimentary reach-around with my beverage, | Что сказать тебе, друг мой, Если ты еще не планируешь выдать бесплатный пончик к моему напитку... |
| Complimentary coffee is served each morning in the hotel lobby. | Бесплатный кофе сервируется в главном холле отеля каждое утро. |
| Garden - Terrace - Restaurant - Piano bar - Sauna - Steam bath - Fitness centre - Complimentary Wifi... | Сад - Терраса - Ресторан - Piano Бар - Сауна - Турецкая Баня - Фитнес-центр - Бесплатный вход интерн... |