Примеры в контексте "Commute - Смягчить"

Перевод

Примеры

Примеры: Commute — Смягчить

• I've been giving this a lot of thought, and our best shot is to get the court to commute your sentence from death to life in prison using a procedural attack.

  Я много думал об этом, и лучшее, что мы можем сделать это смягчить приговор от смертной казни до пожизненного заключения, используя тактику наступления.

• The Emir could confirm, commute or pardon.

  Эмир может подтвердить приговор, смягчить наказание или помиловать приговоренного.

• If such persons had already been punished abroad, the Ukrainian courts could commute or waive their sentence.

  Если указанные лица уже понесли наказание за границей, украинские суды могут смягчить назначенные им наказания или полностью освободить виновного от отбытия наказания.

• The President had the power only to mitigate or commute sentences or to ask for a retrial.

  Президент имеет право только смягчить или заменить приговор или потребовать нового рассмотрения.

• AI called on the transitional Government of Mali to commute all death sentences and progressively reduce the number of offences which provided for the death penalty and take subsequent measures towards its complete abolition.

  МА обратилась к переходному правительству Мали с призывом смягчить все смертные приговоры и постепенно сократить число преступлений, за которые предусмотрена смертная казнь, и принять дальнейшие меры в целях ее полной отмены.

• In April 2008, the President of Cuba announced the decision by the State Council to commute the death sentences of a group of prisoners to 30 years imprisonment.

  В апреле 2008 года Президент Кубы объявил о решении Государственного совета смягчить вынесенный группе заключенных смертный приговор, заменив его 30-летним тюремным заключением.

• Given the grave flaws in death penalty convictions, the Mission recommends that the Government declare a moratorium on its application, commute outstanding sentences and eventually abolish the practice.

  Учитывая серьезные ошибки, допускаемые при вынесении приговоров к смертной казни, Миссия рекомендует правительству объявить мораторий на их исполнение, смягчить неисполненные приговоры и в конечном счете покончить с этой практикой.

• It is suggested that a decision to commute the sentence had in fact been taken, but if so she did not know of it at the time of her suicide.

  Предполагается, что её приговор хотели смягчить, но она ко времени самоубийства об этом не знала.

• In April 2008, the Council of State decided to commute the death sentences of all prisoners who had received that sentence to 30 years to life imprisonment.

  В апреле 2008 года Государственный совет Республики Кубы постановил смягчить смертные приговоры всем заключенным, ожидающим смертной казни, и заменить их 30 годами лишения свободы или пожизненным заключением.

• With regard to detainees' conditions, he said that, as it usually took three weeks to make the preparations to bring one person to court, the Government had attempted to reduce the numbers awaiting trial by offering to commute the sentence of anyone who confessed.

  Что касается условий содержания заключенных, то он говорит, что, поскольку подготовка дела для передачи в суд занимает обычно три недели, правительство предприняло попытку сократить число лиц, ожидающих суда, предположивших смягчить приговор в случае чистосердечного признания.

Другие варианты перевода слова commute

• Заменить
• Ездить
• Добираться
• Смягчать
• Замене
• Коммутируют
• Смягчении
• Ежедневно
• Добираться на работу