Примеры в контексте "Commute - Смягчать"

Перевод

Примеры

Примеры: Commute — Смягчать

• The President of India and state Governors had the power to grant pardon or to suspend, remit or commute any sentence.

  Президент Индии и губернаторы штатов имеют право даровать помилование или приостанавливать, отменять или смягчать любой приговор.

• He is the final court of appeal with powers to commute sentences and grant pardon.

  Он является окончательной апелляционной инстанцией с полномочиями смягчать наказания и предоставлять помилование.

• The power to commute sentences and grant pardon in accordance with the law is vested in the King.

  Король имеет полномочия смягчать приговоры и предоставлять помилование в соответствии с законом.

• The Prince has the power to issue pardons, to commute and quash sentences and to stop criminal inquiries.

  Князь вправе даровать помилование, смягчать и отменять приговоры и приостанавливать уголовное преследование.

• It urged Benin to commute the sentences of detainees sentenced to death.

  Оно настоятельно призвало Бенин смягчать наказания, вынесенные содержащимся под стражей лицам, приговоренным к смертной казни.

• Under article 34 of the Constitution, the King is furthermore entitled to grant general or individual pardons and to commute sentences.

  В соответствии со статьей 34 Конституции Король также имеет право объявлять всеобщую амнистию или индивидуальные помилования, а также смягчать наказания.

• In Zimbabwe, the President has powers to grant amnesty or pardon to any person, normally where a prisoner has ill-health, and may also commute sentences.

  В Зимбабве президент обладает правом амнистировать или простить любое лицо, в основном в случаях, когда у осужденного лица имеются проблемы со здоровьем, и может также смягчать наказание.

• The power to suspend, remit or commute the sentence of any convicted person also vests with the appropriate State Government or the central Government.

  Правом откладывать исполнение, отменять или смягчать вынесенный любому осужденному лицу приговор также обладают правительство соответствующего штата или центральное правительство.

• Was it simply a statement by the Government that it would commute sentences, or merely a decision, announced or unannounced, not to confirm sentences?

  Идет ли речь просто о заявлении правительства о том, что оно будет смягчать приговоры, или только о решении - обнародованном или необнародованном - не утверждать приговоры?

• A moratorium had been introduced in 2004 and legislation allowed to commute death sentences, but Tajikistan remains the only country in Central Asia which has not abolished the death penalty.

  В 2004 году был введен мораторий на смертную казнь, а законодательством было разрешено смягчать приговоры к смертной казни.

• Moreover, he has the right to pardon, mitigate, or commute criminal sentences.

  Кроме того, он вправе даровать помилование, смягчать и отменять приговоры и приостанавливать уголовные преследования.

• According to article 110 of the Constitution the Leader has the responsibility and authority to determine general policies of the country, supervise the good performance of those policies, issue decrees for national referendums and pardon condemned persons or commute their sentence.

  Согласно статье 110 Конституции, Руководитель обязан и правомочен определять общую политику страны, осуществлять надзор за процессом выполнения этой политики, издавать указы о проведении общенациональных референдумов и объявлять помилование осужденных лиц или смягчать вынесенное им наказание.

• "preventing revision of judicial decisions by administrative authorities, except for the rights of the competent authorities to mitigate or commute sentences imposed by judges, in conformity with the law;"

  недопущение судебных решений административными органами, за исключением прав компетентных властей в соответствии с законом уменьшать строгость приговоров, вынесенных судьями или смягчать их".

Другие варианты перевода слова commute

• Заменить
• Смягчить
• Ездить
• Добираться
• Замене
• Коммутируют
• Смягчении
• Ежедневно
• Добираться на работу