It's their first communion next month. |
В следующем месяце у них первое причастие, они прямо обезумели. |
This weekend is his first communion. |
В выходные у него первое причастие. |
I gave it to him for his first communion. |
Я ему подарила на первое причастие. |
Farther Connel gave my first communion... back in Benslus. |
Отец Коннелл дал мне первое причастие в Бенсонхёрсте. |
He's giving the children more than communion behind the altar. |
За алтарем он давал детям не только причастие. |
I will take communion, be baptized under a truer light. |
Я приму причастие, буду крещен во свете истинном... |
On Palm Sunday in April 1791, he took communion from a non-juring priest. |
В Пальмовое воскресенье в апреле 1791 года он принял причастие от неприсягнувшего священника. |
Some restaurants even have special calls that can send on behalf of parents of children who are baptized or receive first communion. |
В некоторых ресторанах даже есть специальный вызовов, которые можно отправить от имени родителей детей, которые крестили или получают первое причастие. |
It's your son's first communion. |
Энтони, это первое причастие твоего сына. |
This reminds me of my first communion. |
Мне это напоминает мое первое причастие. |
I got my kid a little tux for his first communion. |
Я своему достал смокинг на первое причастие. |
On 7 April, Elisabeth publicly accepted communion under both kinds and thereby expressed her conversion to the Lutheran faith. |
7 апреля 1538 года герцогиня публично приняла причастие под обоими видами и тем самым заявила о своём переходе в лютеранство. |
You must be without sin when you take your first communion. |
Ты должна быть непорочной, когда получаешь первое причастие. |
He said he'll stop by soon to give Milutin the communion. |
Он сказал, что зайдёт в ближайшее время, чтобы дать Милутину причастие. |
If you hear a mass, you take communion. |
Если ты слышишь литургию, ты принимаешь причастие. |
His first communion, I ordered him a lobster. |
На его первое причастие я заказал ему лобстера. |
Or that time I went commando at communion? |
А я пришла на причастие без нижнего белья? |
Confession and communion at least once a year. |
споведь и причастие хот€ бы раз в год. |
Is it about that unauthorized Krusty lookalike I hired for Lisa's first communion? |
Из-за нелегального двойника Красти, которого я нанял на первое причастие Лизы? |
Anyone who faces the challenge of the organization of weddings, christenings, communion, or other family celebrations wonders whether one is able to manage all that. |
Каждый, кто сталкивается с проблемой организации свадьбы, крестины, причастие, или другие семейные торжества чудеса ли одна способна управлять всем этом. |
Of course, another issue is the presents, especially important for children to take communion - with the need to ensure in advance. |
Из конечно, еще один вопрос, это свидетельствует, что особенно важно для детей, чтобы принять причастие - с учетом необходимости обеспечения заранее. |
In 1606, the name of William's daughter Susanna appears on a list of those who failed to attend Easter communion in Stratford. |
В 1606 году имя дочери Шекспира Сюзанны попало в список не явившихся на пасхальное причастие в Стратфорде. |
The imagination of éco-friendly goes up to the creation of policies and different civilisations, communiants around the same purpose: preservation of the planet and communion with nature. |
Воображаемое éco-friendly идет до создания политики и различных цивилизаций, communiants вокруг той же цели: предохранение планеты и причастие с природой. |
We organize family celebrations at home, but if in Torun, christening, communion we want to invite many guests many premises are well prepared to host such events. |
Мы организовываем семейные торжества дома, но если в Торуни, крестины, причастие мы хотим пригласить много гостей много помещений, хорошо подготовлены к такого рода событиям. |
Now, more and more busy parents prefer to take on baptism, communion or entrust professionals - to my surprise it does not go this far more expensive than a party at home. |
Сейчас все больше и больше занят родители предпочитают брать на крещение, причастие или доверить профессионалам - к моему удивлению, он не заходит так далеко дороже, чем в группе на дому. |