| Much later, in 1976, she made a comeback of sorts playing character roles in episodes of the television series Starsky and Hutch and The Streets of San Francisco. | В 1976 году она попыталась вернуться на экраны, сыграв незначительные роли в сериалах «Старски и Хатч» и «Улицы Сан Франциско». |
| But wouldn't it be great if number one this Christmas wasn't some smug teenager but an old ex-heroin addict searching for a comeback at any price? | Но разве не было бы здорово, если бы первым номером на Рождество стал бы не какой-то самодовольный подросток а старый бывший героинщик, который готов вернуться любой ценой? |
| Okay, so maybe Incredible Jay is using real magic to stage a comeback. | Ладно, так, может, Невероятный Джей использует настоящую магию, чтобы вернуться на сцену. |
| But never too late for a comeback. | Но никогда не поздно к ним вернуться. |
| II need quality work to make my comeback. | Мне нужны качественные концерты, чтобы вернуться в чарты. |
| Maybe they'll even do Dicky's comeback fight. | Эй, может быть, они даже заставят Дики вернуться в бой. |
| I'm makin' a comeback. | И я хочу вернуться на ринг. |
| He made a short comeback before the 1960 Olympics but failed to qualify for the US Olympic team. | Он попытался вернуться в спорт перед Олимпийскими играми 1960 года, но не смог квалифицироваться в олимпийскую команду США. |
| Brittany, I'm trying to stage a comeback here. | Бриттани, я пытаюсь вернуться на сцену. |
| I might make a comeback, you know. | Знаешь, я могу заставить себя вернуться. |
| You know, I was just saying to a friend that acid wash should make a comeback. | Знаешь, я как раз недавно говорил приятелю, что протёртая джинса должна вернуться в моду. |
| It's comeback time, baby. | Чувак, пора вернуться на сцену. |
| Man that had my room ahead of me... he was always going to make a comeback. | Мужчина, который жил в следующем номере от меня,... каждый раз собирался заставить себя вернуться. |
| He is doing one of the most difficult things in sports... and that is mounting a comeback. | У него одна из самых сложных ситуаций в мире спорта - попытка вернуться на вершину. |
| We did have a comeback planned, but the backing fell through. | Мы хотели вернуться на сцену, но ничего не получилось |
| Did you honestly think you could make your comeback by betraying me? | Ты и правда думал, что сможешь вернуться, предав меня? |
| The Ripper was a failure, very public, and you needed a comeback, a big case, and in many ways you have succeeded, because this is going to be a big case, just not in the way that you wanted. | Потрошитель был провалом, слишком публичным, и, чтобы вернуться, вам нужно большое дело, и во многом вы добились успеха, потому что это будет большое дело, только не в том смысле, в каком вы хотели. |
| He's trying to make a comeback. | Он пытается вернуться на сцену. |
| I have to make a comeback. | Я должен сюда вернуться. |
| We're in the middle of a comeback. | Мы готовимся вернуться на сцену. |
| As of 2007 there were rumors that he was getting training in Los Angeles, US, to make a comeback to football. | С 2007 появились слухи, что он тренируется в Лос-Анджелесе, чтобы вернуться в большой спорт. |
| Before the 1992-93 NBA season, Johnson announced his intention to stage an NBA comeback. | Перед началом сезона 1992/93 годов Джонсон объявил о намерении возобновить свою игровую карьеру и вернуться в НБА. |
| To be honest, I was just primarily mounting this comeback to eventually get back a girl I lost, and now it seems that that girl has moved on. | Если честно, то я с самого начала задумывал своё возвращение как способ вернуться к девушке, которую я потерял. |
| With the left on the march in much of Latin America, it is no surprise that Nicaragua's Sandinista leader Daniel Ortega is trying to make a comeback. | С левыми на марше в большинстве стран Латинской Америки нет ничего удивительного в том, что лидер никарагуанских сандинистов Даниель Ортега сейчас пытается вернуться обратно. |
| In October 1991 the band went to the Caribbean island of St. Thomas to discuss plans for the future; the band's internal problems were solved and they were ready to have a go at a comeback. | В октябре 1991 года группа поехала в Сент-Томас, чтобы обсудить планы на будущее; проблемы группы были решены и они уже были готовы вернуться на музыкальную сцену. |