Примеры в контексте "Collide - Столкновения"

Перевод

Примеры

Примеры: Collide — Столкновения

• What criteria would be used for assessment of fault when two satellites collide?

  Какими критериями следовало бы руковод-ствоваться при оценке вины в случае столкновения двух спутников?

• My journey began in 1971 when I witnessed two oil tankers collide beneath the Golden Gate, and a half a million gallons of oil spilled into the bay.

  Моё путешествие началось в 1941, когда я стал свидетелем столкновения двух нефтяных танкеров под Золотыми Воротами, полмиллиона галлонов нефти растеклось по заливу.

• You should always handle magnets with caution and never let them collide together.

  В любом случае с магнитами нужно обращаться осторожно и по возможности никогда не допускать их столкновения.

• It is only to be expected that conflicting interests and deeply entrenched classes and groups, including centrifugal forces, would collide in a country as ethnically, culturally and geographically diverse as Indonesia, particularly as it emerges from decades of a military-dominated regime.

  В такой этнически, культурно и географически разнообразной стране, как Индонезия, вполне можно ожидать столкновения противоречивых интересов и глубоко укоренившихся классов и слоев, в том числе центростремительных сил, особенно в период, когда она преодолевает последствия десятилетий режима военного правления.

• When two non-transparent pixels in any pair of sprites collide, the sprite collision flag is set.

  Когда две непрозрачных точки любой пары спрайтов накладываются друг на друга, устанавливается флаг столкновения спрайтов.

• In the Ophiuchus constellation, astronomers have photographed the signs of a cosmic collision: 400 million light years from the earth, the cores of two merging galaxies move rapidly towards one another, destined to collide.

  В созвездии Змееносца астрономы сфотографировали предвестник космического столкновения: на расстоянии 400 миллионов световых лет от Земли ядра двух сливающихся галактик несутся навстречу друг другу и неизбежно столкнутся.

• The location where these two winds collide produces a strong shock front that can cause radio, X-ray and possibly synchrotron radiation emission.

  Место столкновения двух звездных ветров создает сильный фронт ударной волны, способный влиять на радио-, рентгеновское и, возможно, синхротронное излучение от двойной системы.

• The galaxies that we're seeing colliding today Most of them have been bound and destined to collide For upwards of 10 - 15 billion years

  Галактики, что мы видим сегодня, сближаются, находятся на расстоянии в 10 млрд. св.лет, но этого недостаточно для столкновения.

• My journey began in 1971 when I witnessed two oil tankers collide beneath the Golden Gate, and a half a million gallons of oil spilled into the bay.

  Моё путешествие началось в 1941, когда я стал свидетелем столкновения двух нефтяных танкеров под Золотыми Воротами, полмиллиона галлонов нефти растеклось по заливу.

Другие варианты перевода слова collide

• Сталкиваться
• Столкнуться
• Collide
• Столкновении
• Вступить в противоречие
• Сталкиваем
• Конфликтует
• Сольются